Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “eski” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ‘ad özel ad Karahanlı…’da adı geçen peygamberlerini yalanladığı için helak edilen eski bir kavim âd nuh kavmi âd ve firavun âd kavminin gidişatı gibi…
• atlas isim Karahanlıatlas ipek kumaş atlas giysen de eski bezini unutma kaba ipekli…
• azand isim Uygurhikâye örnek anlatı bir hikâye anlatalım eski geçmiş zamanda büyük bir kent vardı…
• bilmezlik isim Karahanlıkuran çevirisinde bilmezlik cahiliye cahiliye zannı eski cahiliye kadınlarının açılıp saçılması gibi…
• irinç sıfat UygurKarahanlı…kıntılı kışı kovdu uzun söylenirse söz bıktırıcı olur bütün eski şeyler usandırıcı olur…
• isizlik isim Karahanlıkötülük iyilik ne kadar yıl geçse de eskimez kötülük ne kadar okşansa da iyileşmez kötülük bugün fayda gibi görünse de yapılmış bütün kötülük pişman…
• çabış isim Orhoneski türk yazıtlarında kağanın danışmanı komutan ile birlikte anılan bir görev adı küli çor onun bilgesi ve komutanıydı tonyukuk onun bilgesi ve kom…
• çoġay özel ad Orhoneski türk yazıtlarında çoğay çuğay dağları ötüken’in güneyinde bir yer çoğay’ın kuzeyinde kara kum’da oturuyorduk tonyukuk güneyde çuğay ormanlığına…
• çor isim OrhonUygureski türk yazıtlarında bir unvan kişi adlarıyla birlikte ışbara çıkan küli çor olmuş küli çor onun bilgesi komutanıydı ışbara tamgan çor yabgu tadık…
• çıġań sıfat OrhonUygureski türk yazıtlarında yoksul kağan olup yok yoksul halkı hep bir araya getirdim yoksul halkı zengin az halkı çok kıldım ırk bitig yoksul adamın oğl…
• çıḳ özel ad OrhonKarahanlıeski türk yazıtlarında çik yenisey bölgesinde bir boy çik halkı kırgızlarla birlikte düşman oldu kem ırmağını geçip çiklere doğru sefer ettim çik ha…
• çıḳan isim Orhoneski türk yazıtlarında yeğen kız kardeş oğlu unvanlarda da geçer çin kağanının yeğeni çang sengün geldi apa tarkan çıkan unvanını tonyukuk verip düz…
• egil- fiil Karahanlıeğilmek bükülmek ok gibi dik boy aşağı eğildi eğilmiş eski hurma dalı gibi eğilmez gönlü cömert kişi eğer bu tanıktaki eger fiil biçimidir…
• ewür- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …e çevirmek döndürmek sizi sınamak için onlardan çevirdi onu eski hâline döndüreceğiz o günleri insanlar arasında döndürür dururuz tanrı kişi ile gö…