Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “yeniden” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aldın isim Uygur2. anlam: önce önde önce ve sonra yeniden doğduğunda…
• antrabavıġ isim Uygurabh ara varoluş ölümle yeniden doğuş arasındaki durum sanskritçe antarābhava abhidharmasında ara varoluşu açıklamıştır…
• ayıġ sıfat UygurKarahanlıkötü fena kötü iş günah kötü ve aşağı yeniden doğuş yolları kötülük düşünenler kötü uzak yolda zahmet çekerek gelmiş…
• bar isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: varlık var olan yoğu var eder varı yok eder yeniden var edersin yaratılmışlar yaratan’ın varlığına tanıktır…
• batıl sıfat Karahanlı… verir insanların mallarını haksız yere batıl ne yaratır ne yeniden diriltir tanrı batılı siler…
• iki sayı UygurKarahanlı2. anlam: …olan ikisinin arasında tanrı için ikişer ikişer teker teker yeniden düşünün biri ikisi yerinden oynar…
• ilileyü Uygur…eyen zarf abhidharma çevirisi aynı eserde sık geçen ikileyü yeniden ikinci kez’ sözüyle karışmış olabilir şimdi söylenecek öz öğretmen…
• aġıt- fiil OrhonUygurKarahanlı…eçen ordusunu kül tigin püskürtüp gelen ordusunu püskürttüm yeniden harekete geçip ordu sürdü…
• alda- fiil UygurKarahanlıaldatmak kandırmak aldatıp yeniden kaçtık hileci kişiler aldatıp durur düşman kötü kişi aldatır…
• igiḍ- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …dırmak halkı besleyeyim diye ölecek halkı diriltip besledim yeniden düzenledi yeniden besledi kut vermez beslemez kendimi başkasının malıyla besled…
• irteş- fiil Karahanlı…rşılıklı araştırmak öç birbirinden aramak arayıp soruşturup yeniden kavuştur dlt birbirinden öç ararlar…
• isde- fiil Uygur…ırıp eğer aramaz istemezse böyle arar isterse yol gerçeğini yeniden araştırmak için sorarlar araştırırlar ne yapılırsa iyi olur mait…