ShoR sözlüğü · madde
aş isim
Tanım
- Yemek, aş, yiyecek: “aş içgü” yiyecek içecek; “yėgü aş” yiyecek; “biligligke bilgi tükel ton aş ol” bilgili için bilgi hem giysi hem yemektir; “yigüm arpa aş” yemeğim arpa aşı; “aşın taturġan” yemeğini tattıran. Tanıklar: SekMaitManKuTKB3DLT
- (Budist) besin: “nomluġ aş” öğreti besini; “kir tapçalıġ aşıġ üklitdeçi” kirli besini artıran. Tanıklar: MaitShoR2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aş — yalın hâliyle 122 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aşıġ 21 (KB, ShoR, DLT, Abh) · aşıg 1 (Mait)
- aşḳa 21 (KB, ShoR) · aşka 6 (EÇS, Man, Mait)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.3/34 | aşanmaq-ıġ 以得ΟΟ | aş-[ıġ] | /// bérgü qılıp bo aş-ıġ ikileyü bulmışı erser teg[imlig ermez |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/34 | aşanmaq-ıġ 以得ΟΟ aş-[ıġ] /// bérgü qılıp bo | aş-ıġ | ikileyü bulmışı erser teg[imlig ermez |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … kiglerig] 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp arḳa bêrip turdı 穢 [食長養 kir tapçalıġ] | aş-ıġ | üklitdeçi aşdaçı ol :: |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | bo yaŋça têgil 衣穢食者 [kir tapçalıġ | aşḳa | tayaḳ-] lıġın 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol kir tapça-lıġ [aşıġ 於食 aşta] bögüş … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … 者 [kir tapçalıġ aşḳa tayaḳ-] lıġın 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol kir tapça-lıġ | [aşıġ | 於食 aşta] bögüş urup 思惟而食 saḳınur bögünür-ler inçi[p aşayurlar meŋike] yapş … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … pçalıġ aşḳa tayaḳ-] lıġın 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol kir tapça-lıġ [aşıġ 於食 | aşta] | bögüş urup 思惟而食 saḳınur bögünür-ler inçi[p aşayurlar meŋike] yapşınġu saḳı … |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | … köŋül] işletip negü ḳılur sn têp 不受 teginmez mn 血気 ḳan [tamırı /// tonuġ] | aş-ıġ | içgüg yıġmaḳın yıġıp têrip kêŋürü oz-ġu üç[ün ḳamaġ adatın :: |
| Sho.Rosia 7.2 /276 | 炊飯作{麥+并} | aş | bışuru’ŋ-lar ö[tmek ḳılıŋlar /// 為嫁女娶] 婦耶 az-u ḳız mu taşġarur sn kelin mü … |
| Sho.Rosia 7.2 /369 | az ḳy-a | aş | yêp tatıġ-ıŋa [/// ::] |
| Sho.Rosia 8.3 /83 | ol üdteki {艹+廾} -lar-nıŋ 智 -leri burḫan-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ | aş | taḍıġ-ın dyan-lıġ suv-ın taḳı ölimiş şilenmiş bolmaz-lar :: |