ShoR sözlüğü · madde
buyan isim
Tanım
- (Budist) sevap, erdem (puṇya): “üküş türlüg buyan edgü kılınç kılmış” çeşit çeşit sevap, iyi iş işlemiş; “ḳutı buyanı yoq erip” kutsallığı, sevabı olmayıp; “bo ögmiş buyanım küçinte” bu övgümün sevabının gücüyle; “bışrunmışın buyan evrip” uyguladığı (işlerin) sevabını (başkalarına) aktarıp; “otuz iki ḳut buyanın” otuz iki kutlu erdem belirtisiyle; “tŋridem ḳut buyan” tanrısal kut ve erdem. Tanıklar: Mait2AbhTTAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buyan — yalın hâliyle 39 kez
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | birök qayu kişiniŋ qutı | bu[yan]ı | yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … turup körpelenip yme ter高 /// /// [tarıġlaġ]-ta [yaġ]m[u]r yaġmış [t]eg …… | buyan | edgü qılınç-lıġ aqın /// /// [ed-i] tavar-ı üklip atı küüs-i aşılıp …… yét … |
| Sho.Rosia 7.2 /295 | ’erter öŋünki | buy[annıŋ | üzesinte :: |
| Sho.Rosia 7.2 /296 | yêtmez t(e)ŋri burḫan-ḳa ölenm[ek | buyannıŋ | ::] |
| Sho.Rosia 8.3 /32 | alḳınçsız tüke/-dinçsiz | buyan-lar | 智 -ler yivig-lerig tolġurup. |
| Sho.Rosia 8.3 /62 | antırdın turmış | buyan-ı-nıŋ | /tüş-i. |
| Sho.Rosia 8.3 /65 | birgerü yıġıp ança teŋlig anta pratikabut-lar-nıŋ/ | buyan-ların | . |
| Sho.Rosia 8.3 /66 | 一 ky-a taŋırḍı 仏 ḳutıŋa 心 uḳıḍ-mış {艹+廾} -nıŋ | buyan-ıŋa | /oḫşaḍsar. |
| Sho.Rosia 8.3 /72 | buyan | edgü ḳılınç-ın burḫan-larda öŋi kim bolġay (tüzü tükel) 脱言 udaçı :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /109 | 十 törlüg | buyan | evire bérmekler-te 修行 -lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /239–241 | … im ol 成 buyan-lıġ tolmış yivig-lig {艹+廾} -lar yüz kalp 三 asanki-lar(-ta) 進 | buyan-ları-nıŋ | 力 -inde 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanam … |
Aynı gövdeden maddeler
“buyan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).