ShoR sözlüğü · madde
inçe zarf
Tanım
- Şöyle, böyle; “inçe tėp” şöyle diye; “inçe tėser” şöyle denirse, yani; “inçe ḳaltı” tıpkı şöyle ki: “inçe tėp yarlıġḳadı” şöyle buyurdu; “anı üçün inçe saḳınu etgintimiz” bunun için şöyle düşünerek hazırlandık; “inçe ḳaltı yaruḳlı ḳaraŋġulı birgerü bolmamışı teg” tıpkı aydınlıkla karanlığın bir arada olmaması gibi; “inçe bilmezler” böyle bilmezler; “sevin(ç) inçe ayur” (fal) şöyle der; “inçe ḳaltı suv ıġaç kapagın yėrde aça bėrürçe” tıpkı suyun ağaç kapağını yerde açıp vermesi gibi. Tanıklar: KİP2KP2Mait3Abh3Man3U2Sukh2ShoRTövbe
ShoR’daki inça yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçe — yalın hâliyle 426 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.8.R /3–6 | inçe | / / V [ ikinti altı sekiz on ] | |
| Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 | … barıp eşidtürser ötrü ol er élig begke barıp eşidtürser kim inçip élig beg | inçe | bilzün |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … aşı baştıŋ[ı]/// //ġu | | | | qamaġ kişi-ler-niŋ iş-in küdükin yme | | | | | inç[e] | /// [üd]de söz-leyür mn |
| Sho.Rosia 7.2 /362 | inça | ḳ(a)ltı müyüz baḳa uz alın altaġın :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /16 | aġınçsız evrilinçsiz bek köŋül öriḍip | inça | /tép 言 -ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /87–88 | inçe | ḳaltı // belḍir yol-taḳı yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar yéél kelser a … |