Abh sözlüğü · madde
aş isim
Tanım
- Yemek, aş, yiyecek: “aş içgü” yiyecek içecek; “yėgü aş” yiyecek; “biligligke bilgi tükel ton aş ol” bilgili için bilgi hem giysi hem yemektir; “yigüm arpa aş” yemeğim arpa aşı; “aşın taturġan” yemeğini tattıran. Tanıklar: SekMaitManKuTKB3DLT
- (Budist) besin: “nomluġ aş” öğreti besini; “kir tapçalıġ aşıġ üklitdeçi” kirli besini artıran. Tanıklar: MaitShoR2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aş — yalın hâliyle 122 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aşıġ 21 (KB, ShoR, DLT, Abh) · aşıg 1 (Mait)
- aşḳa 21 (KB, ShoR) · aşka 6 (EÇS, Man, Mait)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 123–127 | … unu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli sansar-tın kėŋürü | aşıġ | ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır … |
| Abh.Sho. 1079–1080 | 乳母甘饎前用資身avırda ana-lar-nıŋ süçig tadıġ-lıġ | aş-larıġ | işledip ilgündürmek-ler-i erser et’öz-in oġlı-ıŋa buldur -ġu üçün又oġlan-ḳy … |
| Abh.Sho. 1091–1093 | amtı uġrayu uḳıdu yörgü-te tŋri burḫan-nıŋ adın-ḳa | aşıġ | ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin öŋdün-kisiŋe ulalduru tardar üçün kėnki-sin anın adamı … |
| Abh.Sho. 1730–1732 | bulur | aşu | bulmış-ın adı bolmaz yaŋırdı bulmış tėp 有餘师説bar adın baḫşı-lar söz-ler köz … |
| Abh.Sho. 2913–2915 | oḫşaşmaḳ tėp yörüg’ol inçe ḳaltı aġu-luġ | aş | aġu birle oḫşaşmış teg tėp疏主云isdiramati baḫşı söz -ler bu öŋdün söz-legüçi … |