Abh sözlüğü · madde
buyan isim
Tanım
- (Budist) sevap, erdem (puṇya): “üküş türlüg buyan edgü kılınç kılmış” çeşit çeşit sevap, iyi iş işlemiş; “ḳutı buyanı yoq erip” kutsallığı, sevabı olmayıp; “bo ögmiş buyanım küçinte” bu övgümün sevabının gücüyle; “bışrunmışın buyan evrip” uyguladığı (işlerin) sevabını (başkalarına) aktarıp; “otuz iki ḳut buyanın” otuz iki kutlu erdem belirtisiyle; “tŋridem ḳut buyan” tanrısal kut ve erdem. Tanıklar: Mait2AbhTTAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buyan — yalın hâliyle 39 kez
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →Abh Abhidharma (Shogaito)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho.177 | alḳu | buyan | edgü ḳılınç-ı azumış-lar-nıŋ. |
| Abh.Sho. 192 | ulatı nirvan-ıg tudçı üz -üksüz bulz-un-lar kėŋ uluġ | buyan-ıġ | . |
| Abh.Sho 193 | bu | buyan-lar-ıŋa | tayanmış üçün tarġar -zun-lar kėderzün-ler. |
| Abh.Sho 198 | bulz-un-lar yėg adruḳ | buyan-ıġ | öridzün-ler turġurzun-lar yėg adruḳ bilge biliglig. |
| Abh.Sho. 457–459 | … aramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru | buyan | yumdaru bilge bilig bolur tėp. |
| Abh.Sho. 463 | serinmek paramit | buyan-lar-ta | ḳamaġ-ta uluġ erür. |
| Abh.Sho. 1039–1043 | 修福及智所得果bışrunmaḳ üz-e | buyan-ta | ulatı bilge bilig-te ḳayu bulmış tüş-i erser : barça adın-lar-ḳa asıġ ḳılġ … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … ür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu bışrunmış yoruḳ-ı-nıŋ kėn keligme ödki | buyan-ı-nıŋ | tüş-in adın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu bışr … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … dın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu bışrunmış-ın | buyan | evrip buşı berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar- … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … er-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bulur-lar evrip buşı bėrmiş-niŋ | buyan-ın | 又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü ö … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ | buyan-ın | ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup ev … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … p buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış | buyan-ın | yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … ġ meŋi-lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm | buyan-lar-ı | ikileyü ükliyür aşılur neçe. |
| Abh.Sho. 1067–1076 | 所修福慧施郡生ḳayu bışrunmış | buyan-ın | bilge bilig-in buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan- … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … yan-ın bilge bilig-in buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ | buyan-ı | üz-e <yėdgürür>-ler öz asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ bışrunmış evrip buşı b … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … ler öz asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ bışrunmış evrip buşı bėrmiş iki türlüg | buyan-lar-nıŋ | tüş-in : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ : … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … adın-lar ermez yanduru kentü öz-ler-i (ök) bulur-lar : küsüş-te <yorımış> | buyan-ı | üz-e ulatı evrip buşı bėrmiş buyan-ı üz-e : öz-li adın-lı ikigü-ke asıġ tu … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … i (ök) bulur-lar : küsüş-te <yorımış> buyan-ı üz-e ulatı evrip buşı bėrmiş | buyan-ı | üz-e : öz-li adın-lı ikigü-ke asıġ tusu ḳılmaḳ(-ı) yooḳsuz bdatı bolmaz tė … |
| Abh.Sho. 4367 | ḳaltı küsedeçi-ler erser bışrunġalı | buyan-ıġ | küsemiş tilemiş üçün tuġġalı tŋri yėr-inde. |
| Abh.Sho. 4374–4375 | … lemiş ol teprençsiz ḳılınç tėp bu barça öŋlüg öŋsüz uġuş-taḳı dyan töz-lüg | buyan-tın | tuġar :: |
Aynı gövdeden maddeler
“buyan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).