U sözlüğü · madde
buyan isim
Tanım
- (Budist) sevap, erdem (puṇya): “üküş türlüg buyan edgü kılınç kılmış” çeşit çeşit sevap, iyi iş işlemiş; “ḳutı buyanı yoq erip” kutsallığı, sevabı olmayıp; “bo ögmiş buyanım küçinte” bu övgümün sevabının gücüyle; “bışrunmışın buyan evrip” uyguladığı (işlerin) sevabını (başkalarına) aktarıp; “otuz iki ḳut buyanın” otuz iki kutlu erdem belirtisiyle; “tŋridem ḳut buyan” tanrısal kut ve erdem. Tanıklar: Mait2AbhTTAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buyan — yalın hâliyle 39 kez
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →U Uigurica I-IV
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-59–62 | … ış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar | buyan | edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşa … |
| U II, T. II, Y., 48-63 | bu | buyan | edgü ḳılınçıġ öŋ ülüg avıra ötü teginer-mn |
| U II, T. II, Y., 48-64–66 | … taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu | buyan | edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp … |
| U II, T. II, Y., 48-67 | yana bu | buyan | edgü ḳılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu … |
| U II, T. II, Y., 48-67 | … edgü ḳılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu | buyan | edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳ … |
| U II, T. II, Y., 48-68–71 | anta başa bu | buyan | edgü ḳılınçıġ avırar-mn ertmiş aradın ajun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali b … |
| U II, T. II, Y., 48-68–71 | … ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu | buyan | edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa ya … |
| U II, T. II Y 42.-80–81 | … g kişi et’özin bulġum emti üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ | buyan | edgü ḫılınç alalım |
| U II, T. II Y 42.-84 | bu | buyan | edgü ḫılınç ḫamaġ üç yüz altmı(ş) .. tŋri-lerke öŋ ülüş bolzun |
| U II, T. II Y 42.-85–86 | taġı | buyan | edgü ḫılınç ertmiş begim yeti burḫanlar ulusında tėrzün |
Aynı gövdeden maddeler
“buyan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).