TT sözlüğü · madde
buyan isim
Tanım
- (Budist) sevap, erdem (puṇya): “üküş türlüg buyan edgü kılınç kılmış” çeşit çeşit sevap, iyi iş işlemiş; “ḳutı buyanı yoq erip” kutsallığı, sevabı olmayıp; “bo ögmiş buyanım küçinte” bu övgümün sevabının gücüyle; “bışrunmışın buyan evrip” uyguladığı (işlerin) sevabını (başkalarına) aktarıp; “otuz iki ḳut buyanın” otuz iki kutlu erdem belirtisiyle; “tŋridem ḳut buyan” tanrısal kut ve erdem. Tanıklar: Mait2AbhTTAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buyan — yalın hâliyle 39 kez
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →TT TT I-X
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-1–2 | üj -küŋde . tŋridem ḳut | buyan | utmaḳ yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . kün tŋri ḳaitsı-sı açıltı . |
| T II Y 36. 2. -29 | buyan | edgü ḳılınç ḳıl . | |
| T II Y 36.15-66–69 | … gei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . | buyan | edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ay … |
| T II Y 36. 5. -108–110 | … in yürüntegin anutġıl [.] egri yorıġ kemişgil . tetrü saḳınç tarḳarġıl [.] | buyanıġ | sewgil [.] edgü ḳılınç ḳılġıl . |
| T II Y 36.11-171–172 | irtekün twraḳ | buyan | ḳıl . aşnuḳan irgürü etüz -üŋin küzed . |
| T III D 25925. 26020.-105 | ol | buyanıŋız | tüşinte . utḳuraḳ burḫan . . . . . . . . . [.] . . -lar birle ḳarşısız . t … |
| T III D 26025. 26028.-169 | öge yükünmiş | buyanımz | tüşinte . üstüŋii altınḳıı tŋrilerniŋ . öŋii öŋii ḳut vakşiklarniŋ . üstel … |
Aynı gövdeden maddeler
“buyan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).