Mait sözlüğü · madde
ança zarf
Tanım
- Öyle, o kadar, şöyle: “ança biliŋler” öylece bilin; “ança ança ükliser” o kadar o kadar çoğalsa; “ança boşġurur ermiş” şöyle öğütlermiş; “teŋri ança tėmiş” Tanrı şöyle demiş. Tanıklar: KTBKTIBAbh
- “bir ança” bir kısım, kimi; bir süre: “bir ança bezek, bir ança ḳulawuz” kimi süs, kimi kılavuz; “bir ançaları bir ançaḳa” bir kısmı öbürlerine. Tanıklar: MaitKuT2KB2AH
- “iki ança” iki kat: “iki ança üze üze” kat kat (artarak). Tanıklar: KuT2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ança — yalın hâliyle 241 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (22) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.009.09–12 | ol | ança | uzun üdte berü birükin tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udı … |
| Mai.Tek.047.13–14 | arka ... meŋisin.. bulzun | ança | sav sözle(yür?) ... |
| Mai.Tek.048.08–10 | uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim | ança | ödüş artmadı.. |
| Mai.Tek.048.14–18 | aya- ... / / arka ... | ança | ... burkan kutı kim kop ... kamag ayıg yavlaḳ törülerig yıdı yoḳı birle üz … |
| Mai.Tek.048.23–24 | ança | sav yarlıḳaduḳ--(ta) yėtinçsiz yitiz yaġız yėr tebreyür | |
| Mai.Tek.059.17–19 | … lug edgü(ke) (er)d(em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) (turġur)mazlar.. | ança | munça (müni) yazuḳı bar erser arıtı örtmez.. |
| Mai.Tek.064.12–15 | aŋ--sız küseyü teginür bir teŋrim.. | ança | sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - / / / anın yü … |
| Mai.Tek.070.23–26 | bursoŋ kuvrag erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi.. | ança | saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug tamu--larda k … |
| Mai.Tek.070.53–56 | ança | saḳınç (s)aḳınıp ol tamuluglar.. tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip u … | |
| Mai.Tek.071.23–25 | ança | saḳınç saḳıntuḳlarınta (öt)rü olarnı ayıg kılınçlıg yėl yanturup (köt)ürü … | |
| Mai.Tek.071.35–37 | ança | saḳınç (saḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip ulug ünin … | |
| Mai.Tek.074.17–28 | ança | saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug t … | |
| Mai.Tek.074.29–32 | bizni tükel bilge maytrı burkan körzün erdi.. | ança | saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bilge maytrı burkan--ka yaḳın tegip ulug ünün in … |
| Mai.Tek.085.35–36 | üdün tamulug ... (teg)m(e)gey.. ol | ança | sav sözled(i) |
| Mai.Tek.103.27–36 | … --siŋe esürüp yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser | ança | ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula … |
| Mai.Tek.103.27–36 | … e esürüp yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança | ança | edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg t … |
| Mai.Tek.106.01–06 | … a tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri arhant | ança | yarlıḳançuçı biligi turmaz ... |
| Mai.Tek.111.16–28 | … ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin | ança | munça tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç … |
| Mai.Tek.111.31–33 | ... | ança | yėme mėni birle tuşġulug edgü kılınçları bar erdi anın tamulug et-özin mėn … |
| 1a-11–16 | … meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. | ança | ança edgülig özleri tŋri meŋileri erter barır . . |
| 1a-11–16 | … siŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança | ança | edgülig özleri tŋri meŋileri erter barır . . |
| Mai.T-11.3a.12–16 | … lsar bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz | ança | m[u]nça yıġwıraḳ ayu bėrelim .. |
Aynı gövdeden maddeler
“ança” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).