Mait sözlüğü · madde
biti- fiil
Tanım
- Yazmak: “bitig bitidim” yazıt yazdım; “yolluġ tėgin bitidim” (ben) Yolluğ Tegin yazdım; “bitidim kitabnı mėva‘iz mėsėl” kitabı öğütler ve örneklerle yazdım; “bitise ḳalır söz” yazılırsa söz kalır; “unıtma bu sözler, köŋülke biti” bu sözleri unutma, gönle yaz; “ilig me bitisü öz elgin bitig” hükümdar da mektubu kendi eliyle yazsın; “brḫmi atlaġ ujak bitėp” Brahmi adlı yazı yazıp; “eger biz bitise-miz olar üze” eğer onlara (farz olarak) yazsaydık; “her-ayine bitir-miz anı kim aytur” söylediğini elbette yazacağız. Tanıklar: KÇKTBKŞUMaitKuT2KB4AH
Maniheist metindeki “tonnuŋ biti” örneğinde biti ‘bit (böcek)’ anlamındadır.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): biti- — yalın hâliyle 17 kez
Çekimli biçimler (29):
Bağlamlar
Bütün geçişler (12) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.35–39 | … ıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig | bititü | ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz.. |
| Mai.Tek.001.35–39 | … çı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom | bitimiş | buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz.. |
| Mai.Tek.027.01–05 | (son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... | bitiser | azu b(ititser) ... mintin bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg- … |
| Mai.Tek.046.28 | (namo but).. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir | bitiyü | tegintim / / altı yigirminç ülüş / / 1 = 7 yoḳ / / ? 285 ... - p sıŋ( … |
| Mai.Tek.050.06–08 | v(i)rhar yėrin sipirmiş üçün nom ėşidip nom bitig | bitimiş | üçün ton etük aş içgü buşı bėrmiş üçün |
| Mai.Tek.060.23 | … et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni | bitiyür-biz | .. |
| 8b-7–9 | [yükünür]mmn yükünürmn wipaşi bur[ḫan] [ḳutıŋa] mn waptsun şeli | bitidim | (.) |
| Mai.T-11.14b.24–27 | … itri bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak | bitimişte | yüz ujak bitimiş bolur ... |
| Mai.T-11.14b.24–27 | … içig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak | bitimiş | bolur ... |
| Mai.T-11.15a.06–14 | … .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak | bitėp | ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür .. |
| Mai.T-11.15a.24–27 | … ġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin | bitimiş | bu ḳutluġ ujak erür .. |
| Mai.T-11.16a.04–10 | olardın bu ujakaġ | bitiyü | ögrentim anı işidip brḫmayu purohit uluġ aġar ayamaḳın ornınta yoḳaru turu … |
Aynı gövdeden maddeler
“biti” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).