Tanım
- Put, idol: “taŋrıda adın butlarḳa yekke” Tanrı’dan başka putlara, şeytana. Tanıklar: KuT
- (Budist, “namo but”) Buda: “namo but, namo darm, namo saŋ” Buda’ya, öğretiye, topluluğa saygı. Tanıklar: KİPSekMait2U
- Bacak, uyluk: “yetilse öḍi kör maŋıtmaz butuġ” vakti gelince bacağı yürütmez. Tanıklar: KB
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): but — yalın hâliyle 24 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.006.17 | (namo) | but | nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / ⟦1 = 20 42 227 436 … |
| Mai.Tek.006.17 | … )rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo | but | namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda … |
| Mai.Tek.015.01–06 | [ıḳinç ülüş] namo | but | namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış … |
| Mai.Tek.019.59 | namo | but | namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-s … |
| Mai.Tek.027.30 | namo | but | namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip … |
| Mai.Tek.036.08–12 | yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo | but | ... ėşitilür.. ot- ... tėyür.. |
| Mai.Tek.038.58 | namo | but | namo d(a)rm namo saŋ |
| Mai.Tek.046.28 | (namo | but) | .. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / … |
| Mai.Tek.053.01–02 | [sekiz yigirminç ülüş] (namo) | but | namo d(a)rm namo saŋ |
| Mai.Tek.055.06–10 | (namo) | but | .. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı … |
| Mai.Tek.055.06–10 | (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) | but | .. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) ulu … |
| Mai.Tek.060.23 | … lıg kelemin suḳin öz ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni | butumuznı | başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz.. |
| Mai.Tek.070.01 | üç otuzunç ülüş bir (patar) namo | but | namo d(a)rm na(mo) (saŋ) |
| 8a-25 | [namo] | but | . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bol … |
| 8b-2–3 | namo | but | namo darm namo saŋ yükünürmn |
| 8b-4–5 | wipaşi burḫan ḳutıŋa namo | but | namo darm namo saŋ . . . yükün(ü)rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü)rmn |
| Mai.T-11.13a.05–08 | … kte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo | but | ḳılmaḳ ünler işitür .. |
Aynı gövdeden maddeler
“but” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).