Mait sözlüğü · madde
buyan isim
Tanım
- (Budist) sevap, erdem (puṇya): “üküş türlüg buyan edgü kılınç kılmış” çeşit çeşit sevap, iyi iş işlemiş; “ḳutı buyanı yoq erip” kutsallığı, sevabı olmayıp; “bo ögmiş buyanım küçinte” bu övgümün sevabının gücüyle; “bışrunmışın buyan evrip” uyguladığı (işlerin) sevabını (başkalarına) aktarıp; “otuz iki ḳut buyanın” otuz iki kutlu erdem belirtisiyle; “tŋridem ḳut buyan” tanrısal kut ve erdem. Tanıklar: Mait2AbhTTAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buyan — yalın hâliyle 39 kez
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.05–09 | anı üçün inçe saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta üküş türl(ü)g | buyan | edgü kılınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp … |
| Mai.Tek.001.35–39 | … ısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş | buyan | edgü kılınç ülüşin evirer-biz.. |
| Mai.Tek.001.47–50 | m(u)nta turmış | buyan | edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ isig özin satag yulu … |
| Mai.Tek.001.57–61 | bu | buyan | küçinte teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin … |
| Mai.Tek.001.62–66 | taḳı yėme b(u) | buyan | edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri b … |
| Mai.Tek.001.67 | bu | buyan | (k)üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın kutın / / ⟦12 = 4 … |
| Mai.Tek.019.33–39 | … .. b / ... s / / boltuŋuzlar ... amtı et-özin tilin (kö)ŋülin edügü kılınç | buyan | bög-... - / yıġıŋlar burkanlar ... bütürü katag ... kim nırvanlıg yolka (t … |
| Mai.Tek.019.56–58 | .:. .:. .:. bu | buyan | tüşinte yidleg burkan kutın bulzun közünür et-özi igsiz bolzun .:. |
| Mai.Tek.025.01–04 | … r) teŋri teŋrisi burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg | buyan | bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin kėŋürü yarlıḳadı.. |
| Mai.Tek.025.05–08 | ol üdte berü alku çambudvip uluştaḳı tınlıglar.. üküş türlüg | buyan | edgü kılınç (kı)lurlar.. |
| Mai.Tek.095.07–11 | buyan | edgü kılınç kılıŋl(ar) ... ėşidiŋler ... bu muntag ... -g erd / / / aġar a … | |
| Mai.Tek.109.10–15 | kö / - ... ... kutları | buyanları | isi(lip) ... (kı)lınç kılur ... sökgü ... -glig yazuḳka ... -nçka ekelerin … |
| Mai.Tek.109.35 | ol | buyan | edgü kılınç küçinte şanki ç(krvrt) ėlig kan birle tuşup ya / / - ... et-öz … |
| 4b-11–14 | … ı br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut | buyan | ç(a)ḫşap(u)tın bilge biligin yėgedmiş erür . . |
| 6a-3 | inçip yme şakimun [burḫan şazi-] nınta | buyan | [edgü ḳılınç ḳı]lmış . . . |
| 6b-22 | . . . . . . asanki ödteki lakşanawi-[bag atlġ edgü ḳ]ılı[nç] | b[uyan | b]ügteg . . . . . . . . . burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] b … |
| Mai.T-11.9b.15–27 | … e murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut | buyanın | tükel(l)ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınçsız üç … |
| Mai.T-11.10b.02–05 | ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut | buyanınta | yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy … |
| Mai.T-11.11b.13–22 | … emiş osuġluġ bodiswtḳa yaḳın barır .. ötrü bodiswtn(ı)ŋ edgü ḳılınçlaġ ḳut | buyann(ı)ŋ | küçi<n>te tŋridem aḳan suwlar kök ḳalıġdın yaġarlar .. |
| Mai.T-11.13b.02–10 | … luġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge baḫşı siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın | buyan | ın siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz .. |
| Mai.T-11.13b.15–22 | çkrwrt ilig ḫanlar-da utmış yigedmiş ḳutı | buyanı-ı | erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisi … |
| Mai.T-11.13b.23 | … n uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut | buyanınte | koru ḳan[ınçsız] kö-[r]tle üçün tişi[ni]ŋ … … [bėr ygrminç ülüş tort ygrmi … |
| Mai.T-11.16b.18–27 | … ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün | buyan | edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük … |
| Mai.T-11.16b.18–27 | … nmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut | buyan | ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın … |
Aynı gövdeden maddeler
“buyan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).