Mait sözlüğü · madde
em isim
Tanım
- İlaç, deva, tedavi; çoğu kez “ot em”: “bu igke emi yoḳ tileme otı” bu hastalığın ilacı yok, ilacını arama; “ayu birdim emdi igim hem emim” derdimi de ilacımı da söyledim; “aġu ḳılġa şeksiz saŋa ot emig” ilacı sana kuşkusuz zehir kılar; “bu suḳluḳ ig ol bir otı yoḳ emi” bu açgözlülük ilacı, devası olmayan bir hastalıktır; “harislıḳ iginiŋ emin kim bilür” hırs hastalığının ilacını kim bilir; “teŋri teŋrisi burkanag … aşın içgün otın emin … tapınıp” tanrılar tanrısı Buda’ya yiyecek, içecek, ilaç ile hizmet edip; “igiŋe aġrıġıŋa emi yoḳ” hastalığına, ağrına ilaç yok. Tanıklar: MaitTTKB4AH
emi (ayrı madde olarak kalmıştı) ve emig (belirtme) biçimi de bu maddede; “emr-ü ma‘ruf” N:emr maddesine taşındı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): em — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.053.12–17 | … -tup çalaprbasi lu kanı teŋri teŋrisi burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın | emin | oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- -sın kavşurup i … |
| Mai.Tek.079.32–40 | … ser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa | em | ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç s … |
| Mai.T-11.7a.18–26 | … zlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş yügi üze | em | örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru ḳu … |