Mait sözlüğü · madde
erki edat
Tanım
- Soru ve şüphe edatı: acaba, ki: “negü ḳıldım erki elig men saŋa” sana ne yaptım ki; “ḳayu ta‘at erki uḳumaz munı” hangi ibadet acaba, bunu anlayamaz; “ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki” hangi kötü eylemin gücüyle bu tür dünyalarda doğdular acaba; “ne tıltaġın ne üçün teginmek bolur erki” ne sebeple, niçin (böyle) olur acaba; “alı çevişi nėteg ėrki” yolu yordamı nasıldır acaba. Tanıklar: KİPMait2U2KB2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erki — yalın hâliyle 80 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- erki 79 (KB, Mait, U, Abh) · ėrki 1 (KİP)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.59 | kayu | erki | kim ... ... -i kü kelig (erdem) / / ? = 93 182 224 körklüg altı kızlara … |
| Mai.Tek.009.00–03 | ? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu | erki | .. ögire sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.009.17–27 | … kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu | erki | |
| Mai.Tek.011.26–27 | badari braman uḳıtġalı yarlıḳar | erki | .. |
| Mai.Tek.013.08–13 | kim | erki | tözünüm bu yėr suvda tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler … |
| Mai.Tek.013.08–13 | kim erki tözünüm bu yėr suvda tüpüg uḳġuçı kayu | erki | töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel bilge teŋri teŋris … |
| Mai.Tek.039.15–16 | kayu kayu tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur | (e)rki | siz.. |
| Mai.Tek.041.49 | ne tıltaġın ne üçün teginmek bolur | erki | .. |
| Mai.Tek.042.01–03 | kayu / / 8 = 147a 235 237 354 tıltagda ötgürü börtmek belgülüg bolur | erki | .. anı titrü saḳınu bilge biligin utġuraḳ uḳar.. |
| Mai.Tek.043.19–21 | … yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur | erki | ne tıltagda ötrü karı- |
| Mai.Tek.052.17 | ne oġurka ne tıltaġın kültüŋüz | erki | .. |
| Mai.Tek.074.44–48 | ayagka tegimlig teŋrim.. kimler | erki | bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar … |
| Mai.Tek.074.44–48 | … bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar | erki | .. ötrü tükel bilge maytrı burkan inçe tėp yarlıḳayur |
| Mai.Tek.079.06–10 | toyınlar inçe tėp (ötünürler) kayu | erki | teŋ(rim bėş) türlüg tıl- -tagl(ar tükel) bilge maytrı burkan inçe (tėp) ya … |
| Mai.Tek.079.19–26 | bilip uḳup ayıḳ kılınç(ları kaç) türlüg bolur | erki | ... / - ... inçe tėp / - ... ... (eşi)dip bėş ... / / arka türlüg krmap … |
| Mai.Tek.079.27–31 | … ... -ü ötünürler o(tsuz emsi)z ürüntegsiz ayıg (kılınç kı)lmaḳ neteg bolur | (erki | t)ükel bilge maytrı (burkan i)nçe tėp yarlıḳayur |
| Mai.Tek.081.01–02 | bėş otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r | erki | kim muntag yürek yarılınçıg emgek tolġaḳ teginürler.. |
| Mai.Tek.089.13–14 | anı körüp sativi / / / teŋritin ... -zi teŋrike inçe (t)ėp aytur ne savlar | erki | .. |
| Mai.Tek.103.39–43 | tözünüm ne tıl--tag | erki | ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t teŋriler kuvraġıŋa basa basa ... ürlü … |
| Mai.Tek.112.42 | … le ınallar inçge kırkınlar birle ... kılınç kü(çinte) ... ... - / / nurlar | erki | ... ötrü ... maytrı burkan köp kalın kuvragnıŋ sizıḳlerin tarkarġa--lı erü … |
| 1a-19–21 | tüzünüm [ne t]ıltaġ | erki | . . |
| 4b-10 | ög boltaçı ḳunçular kim bolġay | erki | . . |
| Mai.T-11.6b.11–16 | ḳayu ḳayu teriŋ saḳınç saḳınur | erki | (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı)ŋ küç küs-üninte basa … |
| Mai.T-11.15a.06–14 | … munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak | erki | kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört … |