KuT sözlüğü · madde
aş isim
Tanım
- Yemek, aş, yiyecek: “aş içgü” yiyecek içecek; “yėgü aş” yiyecek; “biligligke bilgi tükel ton aş ol” bilgili için bilgi hem giysi hem yemektir; “yigüm arpa aş” yemeğim arpa aşı; “aşın taturġan” yemeğini tattıran. Tanıklar: SekMaitManKuTKB3DLT
- (Budist) besin: “nomluġ aş” öğreti besini; “kir tapçalıġ aşıġ üklitdeçi” kirli besini artıran. Tanıklar: MaitShoR2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aş — yalın hâliyle 122 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aşıġ 21 (KB, ShoR, DLT, Abh) · aşıg 1 (Mait)
- aşḳa 21 (KB, ShoR) · aşka 6 (EÇS, Man, Mait)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 34/9b2 | … ıldı sizke taŋrı. ayġaylar anlar kim tandılar anlarḳa [kim] bittiler: yėgü | aş | bėrür mü-miz anlarḳa eger tilese taŋrı yėgü aş bėrgey aŋar ermez-siz siz m … |
| Ku. T. 34/9b2 | … nlarḳa [kim] bittiler: yėgü aş bėrür mü-miz anlarḳa eger tilese taŋrı yėgü | aş | bėrgey aŋar ermez-siz siz meger yolsuzluḳ içre belgülüg |