KuT sözlüğü · madde
erkek isim
Tanım
- Erkek: “kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin erkekdin ya tişidin” erkek olsun kadın olsun iyi iş yapan; “ayıtmaḳlıḳ erkek turur … cevabı tişi ol” soru erkektir, cevabı dişidir; “teglük kulun ėrkek yuntta ėmig tileyür” kör tay erkek attan meme ister; “erkek tişi uçraşur” erkek ve dişi karşılaşır; “erkekli tişili etözinte” erkek ve dişi bedeninde. Tanıklar: IBManKuTKBDLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erkek — yalın hâliyle 46 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- erkek 43 (EÇS, KB, DLT, KuT) · ėrkėk 2 (IB) · ėrkek 1 (U)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/83b3 | 124 kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin | erkekdin | ya tişidin ol müʾmin bolsa bu ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar ḫurm … |
| Ku. T. 27/15a1 | … iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler | erkekke | iki tişi iki meŋizlig. belgürtür taŋrı sizke kim ḳışmaŋ tėp. ol taŋrı ḳamu … |
| Ku. T. 30/84a3 | 97 kim ḳılsa eḍgülük | erkekdin | azu tişidin ol kirtgünügli erür tiriglik bėrgey men aŋar tatlıġ tiriglik y … |
| Ku. T. 32/4a2 | … nıŋ boḍnını ögür ögür küçsüz tutar erdi bir ögürni olardın boġuzlayur erdi | erkek | oġlanlarını tirig ḳoḍar erdi uraġutlarını ol erdi artaḳ işliglerdin |
| Ku. T. 35/47a3 | … im ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrilmez meger anıŋ meŋizlig kim kim ḳılsa eḍgülük | erkekde | azu tişide ol müʾmin bolsa bu ögür kigrülür uştmahḳa ruzi bėrlür anıŋ içre … |
| Ku. T. 36/33b1 | … rler mülki törütür nė tilese bėrür kimke tilese tişiler bėrür kimke tilese | erkekler | . / 50 azu cüft ḳılur olarḳa erkekler hem tişiler ḳılur kimni tilese ḳısır … |
| Ku. T. 36/33b1 | … mke tilese tişiler bėrür kimke tilese erkekler. / 50 azu cüft ḳılur olarḳa | erkekler | hem tişiler ḳılur kimni tilese ḳısır ol bilgen küçlüg uġan turur |
| Ku. T. 37/63b2 | 13 ey boḍun biz törüttimiz sizni | erkekdin | hem tişidin taḳı ḳıldımız sizlerni ögürler uġuşlar bilişiŋler tėp bütünlük … |