Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): köz — yalın hâliyle 117 kez
Çekimli biçimler (29):
Bağlamlar
Bütün geçişler (41) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
41 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/96a2 | 141 anlar kim | köz | tutup tururlar siziŋ birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: erme … |
| Ku. T. 27/27b2 | … orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim pend bėrildiler anıŋ birle hemişe | köz | tutar sen ḫiyanetleri üze meger azḳına olardın keçürgil olardın yüz ewürgi … |
| Ku. T. 27/51b3 | 45 bitidimiz olar üze anıŋ içinde bütünlükin et-özke et-öz | közke | köz .. |
| Ku. T. 27/51b3 | 45 bitidimiz olar üze anıŋ içinde bütünlükin et-özke et-öz közke | köz | .. |
| Ku. T. 28/7b3 | … 16 aydı musa: kemişiŋler. ḳaçan kim kemiştiler erse caduluḳ ḳıldılar boḍun | közleriŋe | ḳorḳıttılar olarnı keldürdiler uluġ caduluḳnı |
| Ku. T. 28/52a2 | … amuġḳa üküşni perilerdin ademilerdin olarḳa köngüller uḳmazlar anıŋ olarḳa | közler | körmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anıŋ birle bu ögür yılḳıla … |
| Ku. T. 28/60a6 | … ü tutarlar anıŋ birle azu olarḳa eligler mü tutarlar anıŋ birle azu olarḳa | közler | mü kim körerler anıŋ birle azu olarḳa ḳulaḳlar mu kim eşitürler anıŋ birle … |
| Ku. T. 29/4a3 | 44 ançada körkitür sizke olarnı ḳaçan ḳarışsa sizler öz | közleriŋiz | içinde azḳına az körkitür sizlerni olar közleri içinde keçürmek üçün taŋrı … |
| Ku. T. 29/4a3 | … ḳaçan ḳarışsa sizler öz közleriŋiz içinde azḳına az körkitür sizlerni olar | közleri | içinde keçürmek üçün taŋrı işni erür ḳılġuluḳ taŋrıḳa yandurlur işler |
| Ku. T. 29/17a3 | … ı sewügre[k] sizke taŋrıdın hem yalavaçındın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde | köz | tutuŋlar ançaḳa tegi keldürginçe taŋrı öz buyruḳını taŋrı köndürmes fasıḳ … |
| Ku. T. 29/38a3 | 52 ayġıl: nek | köz | tutmaz sizler bizke meger iki eḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim … |
| Ku. T. 29/38a3 | 52 ayġıl: nek köz tutmaz sizler bizke meger iki eḍgülükde birisi biz | köz | tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı üskindin azu biziŋ … |
| Ku. T. 29/38a3 | … m tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı üskindin azu biziŋ eliglerimiz birle | köz | tutuŋlar biz siziŋ birle köz tutuġlılar-miz |
| Ku. T. 29/38a3 | … ʿazabnı üskindin azu biziŋ eliglerimiz birle köz tutuŋlar biz siziŋ birle | köz | tutuġlılar-miz |
| Ku. T. 29/65a1 | … olarnı aysa sen: bulmaz men anı kim kötürse men sizni anıŋ üze. Ewrülürler | közleri | yaşaŋurur yaşdın ḳaḍġurup bulmaduḳlarıŋa anı kim hezine ḳılurlar |
| Ku. T. 30/6a2–3 | 84 yüz ewürdi olardın aydı: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki | közi | ḳaḍġudın ol öwke siŋürgen ol |
| Ku. T. 30/44b1 | 33 nėk | köz | tutarlar mu / baḳarlar mu meger kim olarḳa ferişteler azu kelse iḍiŋ yarlı … |
| Ku. T. 30/70b2 | 77 taŋrıḳa ol kök--ler yerler örtüglüki ermes ḳıyamet işi meger | köz | yumup açmaḳ teg azu ol yaḳınraḳ bütünlükin taŋrı tegme nerse üze uġan ol |
| Ku. T. 30/71a3 | … i analarıŋız ḳarınlarındın bilmes erdiŋizler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar | közler | köŋüller bolġay kim sizler şükr ötegey sizler |
| Ku. T. 31/45a2 | … ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sėni anaŋḳa yarusın tėp anıŋ | közi | ḳaḍġurmasun tėp öldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni ḳaḍġu yėmekdin … |
| Ku. T. 32/9a3 | 13 yandurdımız anı anasıḳa yarusun tėp anıŋ | közi | ḳaḍġurmasun tėp bilsün üçün bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi çın turur ançası b … |
| Ku. T. 32/12b1 | 18 boldı / ḳoptı erte kend içinde ḳorḳuġlı | köz | tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün muŋadıp ḳutġaru ḳolar anı aydı a … |
| Ku. T. 32/25b3 | … yaḳġıl maŋa ey haman balçıḳ üze ḳılġıl maŋa ap meniŋ üçün köşk bolġay kim | köz | kemişgey men musa taŋrısıŋa men sėznür men anı yalġançılardın |
| Ku. T. 33/14a2 | … ndın kim seçse sen yime yazuḳ yoḳ seniŋ üze ol yaḳınraḳ kim yarusa olarnıŋ | közleri | ḳaḍġurmasunlar yime ḫoşnud bolsunlar anı kim bėrdiŋ olarḳa olarnıŋ ḳamuġla … |
| Ku. T. 34/16b1–2 | 66 eger tilese-miz yoḍġaytımız | közleri | üze bir ikindi aşunġaylar erdi köni yolḳa neçük yol körerler |
| Ku. T. 34/64b2 | … 5 yad ḳılġıl ḳullarımıznı ibrahimni ishaḳnı ve yaʿḳubnı küç ḳuvvet iḍileri | köz | iḍileri |
| Ku. T. 34/66b3 | 52 taḳı olar üskinde | közi | yümüklügler yaşdaşlar |
| Ku. T. 34/70a1 | 63 Tuttumız olarnı füsusḳa azu ḳıştı mu olardın | közlerimiz | |
| Ku. T. 35/32b3 | 19 bilür | közler | ḫıyanet[i]ni taḳı anı kim kizleyür köŋüller |
| Ku. T. 35/45a3 | 37 kök ḳapuġlarıŋa | köz | kemişeyin musa taŋrısınḳa men sėznür men anı yalġançı mundaġuḳ bezenildi f … |
| Ku. T. 35/83b2 | 20 ançaḳa tegi ḳaçan olar kelseler tanuḳluḳ bėrür olar üze ḳulaḳları hem | közleri | hem terileri anı kim ḳılur erdiler |
| Ku. T. 35/85a2 | 22 örtgü ermez sizler tanuḳluḳ siziŋ üze ḳulaḳıŋız hem | közleriŋiz | hem terileriŋiz ançası bar sėzdiŋiz ol taŋrı bilmez siz üküşni andın kim ḳ … |
| Ku. T. 36/29b2 | … ḳılınġaylar anıŋ üze başların ḳoḍı kemişmişler uçuzluḳdın baḳġaylar yaşru | közdin | ayġaylar anlar kim taptılar: bütünlükin ziyanlıġlar anlar tururlar kim ziy … |
| Ku. T. 36/67a1 | … altundın sapsuz bardaḳlar anıŋ içinde anı kim arzulayur et-özler mezelenür | közler | sizler anıŋ içinde cavidane |
| Ku. T. 36/76b3 | 10 | köz | tutġıl ol kün keldrür kök belgülüg tütünni |
| Ku. T. 36/88b3 | 59 | köz | tutġıl olar köz tutġanlar turur |
| Ku. T. 36/88b3 | 59 köz tutġıl olar | köz | tutġanlar turur |
| Ku. T. 36/100a3 | … sını ḳışurdı anı taŋrı bilmek üze mühr urdı ḳulaḳı üze hem köŋli üze ḳıldı | közi | üze örtüg köndrür anı yolḳa taŋrıda kiḍin pend alınmaz mu siz |
| Ku. T. 31/80b1 | … z olarnı anıŋ içre ornatmadımız sizni anıŋ içinde ḳıldımız olarḳa ḳulaḳlar | közler | köŋüller asıġ ḳılmadı olardın ḳulaḳları közleri ap köŋülleri nersedin ança … |
| Ku. T. 31/80b1 | … de ḳıldımız olarḳa ḳulaḳlar közler köŋüller asıġ ḳılmadı olardın ḳulaḳları | közleri | ap köŋülleri nersedin ançada tanar erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe seza boldı … |
Aynı gövdeden maddeler
“köz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).