KuT sözlüğü · madde
ḳol- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳol- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳolsa 55 (KB, KuT, DLT) · kolsa 1 (KB)
- ḳolup 14 (KB, KİP) · qolup 1 (ShoR)
- ḳolġıl 6 (KuT) · kolġıl 1 (Mait)
Çekimli biçimler (45):
ḳolsa 55
ḳolur 30
ḳoldı 24
ḳolup 14
kolti 12
kolḍi 7
ḳolġıl 6
ḳolmış 5
ḳolarlar 4
ḳoldum 4
ḳolmaz 3
ḳolsalar 3
ḳolduḳuŋ 2
ḳolmasa 2
ḳolmaġıl 2
ḳolsaŋ 2
ḳoltı 2
ḳolmışım 2
ḳoluġlı 2
ḳolġu 2
ḳolmadı 1
kolmiş 1
ḳolar 1
ḳolmasaŋ 1
koltuŋuz 1
ḳolayın 1
ḳolmaḳ 1
ḳolmaḳdın 1
ḳoldaçı 1
ḳolmışı 1
ḳoldaçılar 1
ḳoldaçıḳa 1
kolġıl 1
ḳolsam 1
ḳolduŋ 1
ḳolsun 1
ḳoltum 1
ḳolduḳum 1
kolsa 1
qolup 1
ḳolurbiz 1
ḳoldılar 1
ḳoluŋlar 1
kolmaġay 1
ḳolmadıŋ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6b3 | … lar körksüz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu | ḳolarlar | yazuḳlarını kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üz … |
| Ku. T. 26/36b1 | … ı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler özleriŋe kelseler saŋa yarlıḳatu | ḳolsalar | taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç bulġatılar taŋrını tevbe ḳa … |
| Ku. T. 26/36b1 | … ç ėtseler özleriŋe kelseler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu | ḳolsalar | olarnı yalavaç bulġatılar taŋrını tevbe ḳabul ėtgen ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 26/73a3 | 106 yarlıḳatu | ḳolġıl | taŋrıda ol taŋrı erür örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 26/75a3 | 110 kim kim ḳılsa yawuzluḳ azu küç ḳılsa öziŋe yana yarlıḳatu | ḳolsa | taŋrıda bulur taŋrını örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 28/36b2 | … ı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw | ḳoldılar | boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul çın-oḳ bildi ḳamuġ k … |
| Ku. T. 28/82a1–2 | … aŋrı olarnı ḳınaġlı olar içinde ermez taŋrı ḳınaġlı olarnı anlar yarlıḳatu | ḳolarlar | |
| Ku. T. 29/57a2 | 80 yarlıḳatu | ḳolġıl | olarḳa azu yarlıḳatu ḳolmaġıl olarnı eger yarlıḳatu ḳolsaŋ olarḳa yėtmiş y … |
| Ku. T. 29/57a2 | 80 yarlıḳatu ḳolġıl olarḳa azu yarlıḳatu | ḳolmaġıl | olarnı eger yarlıḳatu ḳolsaŋ olarḳa yėtmiş yolı hiç yarlıḳamaz taŋrı olarḳ … |
| Ku. T. 29/57a2 | 80 yarlıḳatu ḳolġıl olarḳa azu yarlıḳatu ḳolmaġıl olarnı eger yarlıḳatu | ḳolsaŋ | olarḳa yėtmiş yolı hiç yarlıḳamaz taŋrı olarḳa ol olar tandılar taŋrıḳa he … |
| Ku. T. 29/59a3 | 83 eger yandursa sėni taŋrı bir ögürḳa olardın destur | ḳolsalar | sėnde çıḳmaḳḳa ayġıl: hiç çıḳmaz sizler meniŋ birle ulaşu hiç toḳuşmaz siz … |
| Ku. T. 32/12b1 | … nde ḳorḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün muŋadıp ḳutġaru | ḳolar | anı aydı aŋar musa: sen yolsuz sen belgülüg |
| Ku. T. 35/25b2 | … yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu | ḳolarlar | anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm … |
| Ku. T. 35/55b1–3 | 55 sergil bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi rast turur yarlıḳatu | ḳolġıl | yazuḳuŋnı tesbih ḳılġıl iḍiŋe hamd aytu kėçelik hem ertelerde |
| Ku. T. 35/74b2 | … aŋa bütünlükin taŋrıŋız bir taŋrı turur rast turuŋlar anıŋ birle yarlıḳatu | ḳoluŋlar | anda ḳatıġlıḳ ortaḳ ḳatıġlılarḳa |
| Ku. T. 31/75b3 | 49 ėrmes ademi eḍgülük | ḳolmaḳdın | ḳaçan tegse aŋa yawuzluḳ buŋalur umınçsız bolur |
| Ku. T. 37/15b2 | 19 bilgil ol taŋrı yoḳ meger tapunmaḳḳa seza bir taŋrı yarlıḳatu | ḳolġıl | yazuḳlarıŋnı müʾminler üçün hem müʾminelerni taŋrı bilür yanışıŋızlar[n]ı … |
| Ku. T. 37/32b2 | … alġanlar ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız yarlıḳatu | ḳolġıl | bizni ayurlar tilleri birle ol kim yoḳ köŋülleri içre ayġıl: kim kim erkli … |
| Ku. T. 37/86a1 | 18 seherlerde olar yarlıḳatu | ḳolarlar | |
| Ku. T. 38/37a3 | … ilaf ḳılmaġaylar saŋa eḍgülük içre beyʿet ḳılġıl olar birle yime yarlıḳatu | ḳolġıl | olarnı taŋrıdın kim iḍi yarlıḳaġan ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/60a3 | 5 ḳaçan ay[ıl]sa olarḳa: yarlıḳatu | ḳolsun | sizni taŋrınıŋ yalavaçı. tolayurlar başlarını körer sen olarnı yüz ewrer o … |
| Ku. T. 38/60b3 | 6 beraber turur olar üze yarlıḳatu | ḳolsaŋ | anlarnı azu yarlıḳatu ḳolmasaŋ olarnı yarlıḳamaz hiç taŋrı olarnı ol taŋrı … |
| Ku. T. 38/60b3 | 6 beraber turur olar üze yarlıḳatu ḳolsaŋ anlarnı azu yarlıḳatu | ḳolmasaŋ | olarnı yarlıḳamaz hiç taŋrı olarnı ol taŋrı körsetmez yolnı fasıḳ ḳavmlern … |
Aynı gövdeden maddeler
“kol” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).