Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳol — yalın hâliyle 25 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kolun 14 (EÇS, Man) · ḳolun 1 (KB)
- koluka 1 (Man) · ḳoluḳa 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (19):
Bağlamlar
Bütün geçişler (67) →KB Kutadgu Bilig
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 69 | yazı taġ ḳır oprı töşendi yaḍıp / itindi | ḳolı | ḳaşı kök al keḍip |
| KB 3084 | tünek ol bu dünya kötürgil köŋül / eḍiz ordu il | ḳol | sen amrul amul |
| KB 3662 | törütti bayat bu ikigün ajun / munı bulsa tawrat anı | ḳol | özün |
| KB 4484 | yüzi körki | ḳolma | ḳılınç eḍgü ḳol / ḳılınç eḍgü bolsa tükel bolġa ol |
| KB 5289 | ḳalı tuşsa taḳşır yana ‘uzri | ḳol | / tilin künde tevbe ḳılınġıl yaŋı |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.57–60 | … g irü belgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle | koluça | yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın |
| Mai.Tek.065.02–04 | anı eşidip ol tamuluglar ıḳile | kolların | örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler.. |
| Mai.Tek.068.36 | amarı--ları | kolların | ... - / / / izle- / / son = 80 95 193 ... -ltim / utmaḳ-(igitmek) ... ( … |
| Mai.Tek.075.19–23 | kim yėme ol başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig | kolların | örü kötürüp örtenür yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdil … |
| Mai.Tek.078.62 | et-öz--ümüz üze örtlüg yalınlıg bı bıçġu yaġar | kolumuznı | örü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tört otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r ap yėme … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3 | … / béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ qut | qolunu | teginürmn : |
| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | … lġuluq ärs [er] /// köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü-ü tegi [n-///] [qut | qolunu | küsüş küseyü teginürmn: |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/3 | yene qut | qolunu | teginürmn |
| Sho.Rosia 6.3.2 /23–24 | 長巻第二 qut | qolunu | teginürmn tarıqzun üç aġu niz-vanı-lıġ kir tapça -lar-ımız : |
| Sho.Rosia 8.3 /24 | ḳol-ı | buḍı titreyü bez-e. |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/10a2–3 | 124 kesgey men eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı oŋ | ḳol | sol aḍaḳnı yana asġay oḳ men sizni ḳamuġ |
| Ku. T. 31/20a3 | 52 ündedimiz anı tur taġ yanıdın saġ | ḳolça | yaġuttımız anı münacatḳa |
| Ku. T. 31/85a2 | 107 körmez sen anıŋ içinde egri ap yime | ḳol | ḳaş |
| Ku. T. 32/20b3 | 30 ḳaçan keldi erse aŋa ündenildi | ḳolnuŋ | oŋ yanındın mübarek orun içinde / ḳutluġ orun içinde yıġaçdın kim: ey musa … |
| Ku. T. 31/79a2 | 24 ḳaçan kördiler erse anı bulutnı utru kelmiş özleri | ḳolında | aydılar: bu bulıt yaġturur bizke suw kendü ol ėwe tileyür siz aŋar yel tur … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 221–224 | niḳab kötrür ajun birer yüz açar yazar | ḳol | ḳuçar teg yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçe … |
| AH 309–312 | … nmaz bolur harislıḳ iginiŋ emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki | ḳol | dinar ma ol üç ḳol ḳolur |
| AH 309–312 | … iginiŋ emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki ḳol dinar ma ol üç | ḳol | ḳolur |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-110–111 | bu k(a)mag küçlügler savın k(a)ltı yme ne | kolun | k(e)lti közüntiler |
| T II D 171-174–225 | … ri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge bilig yme edgü üdke | koluka | yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögüt … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 3 | … işinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun | ḳol | birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-59–62 | yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ | ḳolu-ġa | ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgün … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1271 | uruġ-suz | ḳoluŋa | (ünmez) yaşarmaz. |
Aynı gövdeden maddeler
“kol” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).