KuT sözlüğü · madde
söz
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): söz — yalın hâliyle 518 kez
Çekimli biçimler (30):
sözler 208
sözi 141
sözüg 76
sözke 56
sözün 46
sözni 40
söze 23
sözümni 21
sözleri 18
sözde 16
sözini 13
sözlerin 11
sözüŋni 11
söziŋe 5
sözlere 5
sözlerim 5
sözdin 3
söznüŋ 3
sözüŋke 3
sözinde 2
sözlerini 2
sözlar 1
sözlerig 1
sözçe 1
sözleriŋe 1
sözümke 1
sözümiz 1
sözlerni 1
sözüŋdin 1
sözüŋnüŋ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (52) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
52 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/17b1–3 | … ḳıldılar yalavaçḳa eger teŋlesedi olar birle yer yime kizlemezler taŋrıḳa | sözni | |
| Ku. T. 26/20b3 | 46 anlardın kim cuhud boldılar aḍnaturlar | sözlerni | orunlarındın hem ayurlar: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni … |
| Ku. T. 26/46b1 | … yġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemezler kim uḳġaylar | sözni | |
| Ku. T. 26/53a2 | … tėrer sizni ḳopmaḳ küniŋe tegi şek yoḳ anıŋ içinde kim ol könirek taŋrıdın | sözün | |
| Ku. T. 27/2a2–3 | 156 tanmaḳları birle aymaḳları birle meryem üze yoḳ | söz | uluġ |
| Ku. T. 27/10a3 | … üze meger sezanı bütünlükin mesih meryem oġlı ʿisa taŋrınıŋ yalavaçı anıŋ | sözi | kemişti anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem yalavaçlarıŋa ayma … |
| Ku. T. 28/17a3 | … i ol kim berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklüg | sözi | yaʿḳub oġlanları üze anıŋ birle kim serindiler yoḳattımız anı kim ḳılur er … |
| Ku. T. 28/55a1 | … ŋrı nersedin bolġay kim bolsa çın-oḳ yaġumış oḳ bolġay atanmış öḍleri ḳayu | sözke | anda kiḍin kirtgünürler |
| Ku. T. 28/67a2 | … n tolımsıznı emgeksizin bolsa sizke tileyür taŋrı kim yaraġlıġnı belgürtse | sözleri | birle kesmek tanıġlılarnıŋ soŋını |
| Ku. T. 29/30b3 | … mrulmaḳnı anıŋ üze ḳawi ḳıldı süler birle körmez sizler anı ḳıldı anlarnıŋ | sözini | [kim] tandılar astın taŋrınıŋ kelimesi ol üstün ol ol taŋrı küsüş bütün iş … |
| Ku. T. 31/13b3 | 34 ol meryem oġlı ʿisa turur köni | söz | aytur ol kim anıŋ içinde şeklig bolurlar |
| Ku. T. 31/24b1–2 | 62 Eşitmezler anıŋ içinde kerekmez | söz | meger selam anlarḳa turur ruzileri anıŋ içinde erte hem kėçe |
| Ku. T. 31/38a2 | 9 hiç keldi mü saŋa musa yalawaç | sözi | |
| Ku. T. 31/43a1 | 28 uḳsunlar üçün | sözümni | |
| Ku. T. 31/65a1–2 | 89 körmezler mü kim her-ayine yandurmaz olarḳa | söz | hem erklig bolmaz olarḳa ziyan ḳılmaḳ ap asıġḳa |
| Ku. T. 31/66b1–3 | … ünlükin ḳorḳdum aysa men aḍrılmaḳlıḳ yaʿḳub oġlanları üze küḍezmediŋ meniŋ | sözümni | |
| Ku. T. 31/85b3 | … ġ ėtmez şefaʿat meger ol kim destür bėrdi aŋar üküş rahmetlig taplasa aŋar | sözni | |
| Ku. T. 33/1b2 | … aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre ig ol aytıŋlar aymaḳ eḍgü bütün | söz | |
| Ku. T. 33/3a3 | 34 yad ḳılıŋlar ol kim oḳınur ėwleriŋiz içre taŋrınıŋ nişanları yime bütün | söz | ol taŋrı ėrür latif bilgen |
| Ku. T. 33/16a1 | … ükin ol emgetür erdi yalavaçnı uwtanur erdi sizdin taŋrı ḳodmas yıġmaz çın | sözdin | ḳaçan tilese siz olardın tonlardın tileŋ olardın hicab arḳasında ol arıġra … |
| Ku. T. 33/47b3 | … ıġlılar turuḳmış bolurlar iḍileri üskinde yandurdı bir ançaları bir ançaḳa | söz | birle ayurlar anlar kim zaʿif tutuldılar anlarnı kim boynaġuluḳ ḳıldılar: … |
| Ku. T. 33/69b3 | … ileyür bolsa ʿizzet ol taŋrıḳa aġırlıḳ küşüşlük barça anıŋ tapa aġar yaḫşı | söz | yime eḍgü iş kötrür anı anlar kim al ḳılurlar yawuzlar birle olarḳa ḳın ḳa … |
| Ku. T. 34/24b3 | 36 hem ayturlar: biz ḳoḍuġlılar [mu]-miz biziŋ taŋrılarımıznı | söz | ḳoşġu üçün telwe |
| Ku. T. 34/44a3 | 171 bütünlükin erdi biziŋ | sözümiz | mürsel ḳullarımızḳa |
| Ku. T. 34/89b1–3 | 18 anlar kim ḳulaḳ tutarlar | sözni | uḍarlar anıŋ körklügiŋe bu ögür anlar tururlar kim köndürdi olarnı taŋrı b … |
| Ku. T. 34/93a2 | 23 taŋrı indürdi | sözde | körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ teprer teg … |
| Ku. T. 35/24a2 | … larıḳa tutsalar anı tartışsalar batıl birle batıl ḳılsalar anıŋ birle köni | sözni | tuttı olarnı neçük boldı meniŋ ḳınım |
| Ku. T. 36/42b3 | 17 ḳaçan müjde bėrilse olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel | söz | : bolur yüzi ḳara ol öwkelig bolur |
| Ku. T. 36/48a2–3 | 28 ḳıldı anı çın | söz | baḳi yaʿni tüplüg öz oġlanları içre bolġay kim yanġalar |
| Ku. T. 36/59a2–3 | 52 azu men yaḫşı ermez mü men bu erdin ol kim ol ḫ˅ar turur yana belgülüg | söz | ayumas |
| Ku. T. 36/63b2 | … keldi erse ʿisa belgülüg hüccet birle aydı: rastlıḳ üze keldim sizke köni | söz | birle belgürtmekim üçün sizke bir ança anıŋdın kim tartışur sizler anıŋ iç … |
| Ku. T. 36/70a3 | 80 azu saḳnurlar mu biz eşitmez-miz yaşru | sözlerini | razlarını andaġ biziŋ yalavaçımız olar üskinde turur bitiyürler |
| Ku. T. 36/91a1–3 | 6 ol taŋrınıŋ nişanları oḳıyur-miz siziŋ üze rastlıḳ üze ḳayu | sözke | taŋrı kiḍin anıŋ nişanlarında taparlar |
| Ku. T. 37/17a3 | 21 boyun sümek hem eḍgü | söz | kerek erdi ḳaçan berk bolsa iş eger rast tursalar taŋrı fermanıḳa bolġaytı … |
| Ku. T. 37/54a1 | … ünleriŋizni yalawaç ünindin üstün ḳıġırmaŋ çaḳırmaŋ aŋa sözledükde örleyü | sözler | teg bir ançaŋız bir ançaḳa kim yoḳalur işiŋizler sizler bilmes sizler |
| Ku. T. 37/56b3 | 6 ey anlar kim kirtgündiler apaŋ kelse silerke bulġanuḳ | söz | / sav birle amulluḳ ḳılıŋlar kim tegmeŋ ėsizlikin bir ögürke bilmedin belg … |
| Ku. T. 37/73b3 | 18 Sözlemez bir | söz | meger anıŋ üskinde küḍezgen anuḳ |
| Ku. T. 38/37a3 | … r ve zina ḳılmaġaylar öldürmegeyler ʿayallarını yime keldürmegeyler yalġan | söz | kim ḳoşsalar anı eligleri ara aḍaḳları ara ḫilaf ḳılmaġaylar saŋa eḍgülük … |
| Ku. T. 38/50a1 | … anlar üze ayetlerini arıtur anlarnı yime ögretür anlarḳa bitigni yime çın | sözni | neçe kim bolsalar munda burun yolsuzluḳ içre belgülüg |
| Ku. T. 38/59a2 | … e sen olarnı ḫoş kelür saŋa olarnıŋ tenleri eger aysalar eştür sen olarnıŋ | sözini | ançaḳlı olar yıġaçlar tölenmiş tamḳa sėznürler ḳamuġ ünni olar üze olar ya … |
Aynı gövdeden maddeler
“söz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).