Derlem sözlüğü · madde
sözle- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sözle- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- sözleyür 52 (Abh, Mait, ShoR, KuT) · sözl’eyür 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (69):
sözlemiş 264
sözleser 116
sözledi 61
sözlep 56
sözleyür 52
sözleyü 34
sözledim 31
sözlese 27
sözlegeli 26
sözleti 26
sözlemek 23
sözlemişi 23
sözlememiş 19
sözlegülük 18
sözlemeki 18
sözlelim 16
sözlemez 14
sözleyin 14
sözlediŋ 13
sözledeçi 12
sözleyürler 9
sözlemegil 8
sözlemese 8
sözlegil 7
sözledükte 6
sözlegey 6
sözledimiz 4
sözlemekig 4
sözlemişin 4
sözlemeser 3
sözlegli 3
sözlemeti 3
sözledükde 3
sözlegüde 3
sözlemedi 3
sözleyürmn 2
sözlememeki 2
sözlemegü 2
sözlemekte 2
sözlegliler 2
sözlemişte 2
sözlegüke 2
sözleseler 2
sözlegülüküg 2
sözlegüsi 2
sözlegen 2
sözlemedimiz 2
sözletim 1
sözlemedük 1
sözlemişig 1
sözlemegey 1
sözlemişke 1
sözlegeyler 1
sözlemiştin 1
sözlemegeysen 1
sözlegülükin 1
sözlemekin 1
sözlemetin 1
sözleseŋ 1
sözlemeyin 1
sözledeçiler 1
sözlegende 1
sözlemezler 1
sözlemektin 1
sözleyürlar 1
sözlemedin 1
sözlemegeli 1
sözlezün 1
sözl’eyür 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (983) →Abh Abhidharma (Shogaito)
683 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | 唐言安恵 : esdiramati tėgüçi sav<-ıġ> tavġaç-çasınça yöre | söz-leser | ormaġ-lıġ bilge biliglig tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ … |
| Abh.Sho. 1119–1120 | yene başlaġ-sız üz-lünçü-süz erdüki üz-e黏yapışıp bolmaz üçün üŋeli anın | söz-lemiş | ol alp üŋülük tėp. |
| Abh.Sho. 2318–2319 | ḳayu-nı tuda sėzik ḳılur siz-ler又衆贤云yene saŋgabadrė baḫşı | söz-leser | siz. |
| Abh.Sho. 2896 | ḳaltı anda karik-ta | söz-lemiş | ol非无漏上縁aḳıġ-sız-ı üsdün uġuş<-nuŋ adḳaġ-ı> ermez tudulmaz üçün ḳarşı bolur … |
| Abh.Sho. 3527–3528 | yme ök aŋayu々uġur üz-e tanuḳ-laġur bu yörüg uġrıında anın sudur-ta | söz-lemiş | ol inçe tėp öçmekig oḫşadı-sız tėp. |
KB Kutadgu Bilig
174 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 170 | bilip | sözlese | söz biligke sanur / biligsiz sözi öz başını yiyür |
| KB 962 | ayıtmazda aşnu sözüg sözlese / köni | sözledi | kim ay yılḳı tise |
| KB 1916 | sözüg | sözlemese | saw altun sanı / baḳır boldı tildin çıḳarsa anı |
| KB 3501 | bilir sen bu sözler köni | sözledim | / saŋa eḍgü ḳoldum bilir bir iḍim |
| KB 4639 | başında keçip er yorıḳ tüzmese / köni | sözlemiş | boldı yılḳı tise |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
39 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/31–32 | … n az-u-ça yme adın-lar-tın teginmek-tin bo[lur : ] monuŋ uġur-ınta yumdaru | söz-lemiş | ol : |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | … yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata | sözleser | montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bulır : |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … tası arıġ] 9) [ermeki uġrınta] tuġġalı bolmış erip bo 汝今ΟΟ 10) sen kim öge | söz-leser | sn atasın anas[ın] /// 10) /// çḫşpt-ıġ 颇聞四文 neçök ol eşid[ür mü] 11) üç q … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … kênki az ḳy-a sav-ıŋın 有於一問一説一記論 bar [bir ayıtmaḳ bir nomlamaḳ] bir uḳıḍu | söz-lemek | 反拱 y(a)nıġ-ın çaşġarıp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /202–203 | ] 説我漏已盡 | söz-lep | m(e)n aḳıġım-ın alḳa tükedtim têp 亦[不著我所 yme ///] yapılınmaz-lar menke :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.50–56 | … k bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün | söz--lep | alkınçsız asag tusulug edgüsin |
| Mai.Tek.047.13–14 | arka ... meŋisin.. bulzun ança sav | sözle(yür | ?) ... |
| Mai.Tek.066.05–08 | … larnıŋ bar yoḳ mün--lerin yazuḳların / / / ... / / rü kişi--lerke ayıglayu | söz(ledimiz) | ... |
| Mai.Tek.082.59 | … ant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp | sözleyü(r) | / / 6 = 36 / (bė)ş otuzunç ülü(ş altı patar) ... törtünç ... ... - / / … |
| Mai.T-11.3a.08–11 | öz et’öz-ümke edgü bolġusın kntü ḳıltı | sözleyin | umuŋad[u] adınu bramanlar inçe tėp tėyürler .. |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/39a3 | … u ögür anlar birle kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın | sözlegliler | hem şehidler eḍgülerdin körklüg bu ögür ḳoldaş |
| Ku. T. 28/49b2 | … çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı | sözlegil | anlarnın saḳnıp sözlemek bolġay kim olar saḳınġaylar |
| Ku. T. 31/7a1–2 | 10 aydı: ey iḍim ḳılġıl maŋar nişan. aydı: seniŋ nişanıŋ ol kim | sözlemegey-sen | boḍun birle üç tün tükel |
| Ku. T. 33/3b3 | … lar aḍaḳın turġan erenler aḍaḳın turġan tişiler köni sözlegli erenler köni | sözlegli | ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler … |
| Ku. T. 36/104b2 | 29 bu bitigimiz | sözleyür | siziŋ üze könilik birle biz bitinür erdimiz anı kim ḳılur erdiŋizler |
U Uigurica I-IV
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-13 | ḫaltı puranı ulatı azaġ nomluġ-lar | sözleyür-ler | |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | anta | sözlep | arçunı toŋa uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta … |
| U II, T. III M. 185.-27–36 | … ınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] | sözleser | anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana özi yas-ı usanmaġ-ı bolur .. |
| U II, T. III M. 207 b.-4–5 | olar alḳu-ġun yme sadu tėmek-lig savıġ | sözlemeki | bolur.. |
| T. III M. 225-2 | … uk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav | sözle--dim | erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç t … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 117–120 | biliglig kereklig sözüg | sözleyür | kereksiz sözini kömüp kizleyür biligsiz ne aysa ayur uḳmadın anın öz tili … |
| AH 133–136 | sanıp | sözlegen | er sözi söz saġı üküş yaŋşaġan til unulmaz yaġı sözüŋ boşlaġ ıḍma yıġa tut … |
| AH 141–144 | sėfih er tili öz başı duşmanı tilindin töküldi telim er ḳanı üküş | sözlegende | öküngen telim tilin beklegende ökünmiş ḳanı |
| AH 225–228 | aya dost biliglig izin izlegil ḳalı | sözleseŋ | söz bilip sözlegil aḳı erni öggil öger erse sen baḫılḳa ḳatıġ ya oḳun kezl … |
| AH 225–228 | aya dost biliglig izin izlegil ḳalı sözleseŋ söz bilip | sözlegil | aḳı erni öggil öger erse sen baḫılḳa ḳatıġ ya oḳun kezlegil |
Man Manichaica I-III
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-106–109 | bu bilge biligig m(e)n sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun | sözleyü | ayu bėrtim |
| T II D 173d-329–335 | yme ögi kaŋı antag ögek sav | sözleyü | umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elen … |
| T II D 172a-548–550 | biz az(a)nd | sözleyin | öŋreki ertmiş ödün bir ulug balık bar erti |
Huast Huastuanift
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-4 | … (e)ŋrim suida baru-u [b]ilmetin t(e)ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav | sözledim(i)z | erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amtı-ı m(e) … |
| T. II D. 178 V.-9 | neçe sözlemesig [irinçü]lüg söz | sözleyür | biz . |
| T. II D. 178 VI.-1–7 | … [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] | sözlep | . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz . |
Sek Sekiz Yükmek
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.120 (IIc) | savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme nom bitigig tutsar | sözleser | üküş oḳısar |
| Jut.Sek.T-1.374 (Ia) | arvışġ nomlaġlı nomçıġ örletgeli saḳınç saḳınsar bo --- arvışġ | sözlezün | |
| Jut.Sek.T-1.447–448 (IIc) | --- inçe tip şlok | sözleyü | yrlıḳadı et’öz kntün bolmış et’öz titir |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -32 | kişi | sözleser | saw alḳınur . yol azsar ew tapmaz [.] |
| T II Y 36.13. -35–38 | … tmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] | söz -lemiş | sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.] |
Aynı gövdeden maddeler
“sözle” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).