AH sözlüğü · madde
baḳ- fiil
Tanım
- Bakmak, göz atmak: “yıraḳ baḳıp ḳara kördim” uzağa bakıp karaltı gördüm; “yer içinde yoruŋlar, baḳıŋlar” yeryüzünde gezin, bakın; “kör baḳın” bak, gör; “tübüŋke baḳın” aslına bak; “ḳıya baḳma” yan bakma; “ḳıya baḳnu tur” sakınarak yan dur (?); “yüziŋe baḳayı” yüzüne bakayım; “baḳıġlı oḳıġlı” bakan ve okuyan; “baḳıġlılarḳa ürüŋ boldı” bakanlara ak göründü. Tanıklar: KuTKB5DLTAH
- Dikkat etmek, gözetmek; yönelmek: “ḳatıġlan, taşırtı ḳamuġ işke baḳ” çalış, dışarıdaki bütün işlere bak; “bilge erig bulup sen baḳḳıl anıŋ taparu” bilge bir adam bulup ona yönel; “özüŋke baḳa kör” kendine bakıp gör; “bayat fazlıŋa bir baḳa kör” Tanrı’nın lütfuna bir bak. Tanıklar: KB3DLT
DLT “balıḳ telim baḳa turur” ve ShoR “müyüz baḳa” örneklerindeki baḳa ‘kurbağa’ anlamındadır (baġa maddesine bakınız).
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): baḳ- — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- baḳa 61 (KB, DK, KuT, DLT) · baka 49 (EÇS, KB)
- baḳtı 11 (KB, KuT, DLT) · baktı 1 (KB)
Çekimli biçimler (30):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →AH Atebetü’l-Hakâyık
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 77–78 | bezedim kitabnı nėvadir sözün | baḳıġlı | oḳıġlı asıġ alsu tip |
| AH 97–100 | biliglig biriŋe biligsiz miŋin teŋegli teŋedi biligniŋ teŋin | baḳa | körgil emdi uḳa sınayu ne neŋ bar bilig teg asıġlıġ öŋin |
| AH 217–220 | bu ajun ma körmekke körklüg taşı vėlikin içinde tümen na-ḫoşı | baḳıp | taş bezekin körüp sen muŋa köŋül bamaḳıŋ bil ḫata‘lar başı |
| AH 369–372 | ne iş utru kelse aŋa keḍ | baḳın | ol işniŋ öŋini soŋını saḳın sevinç erse kiḍin köŋül tut aŋa ökünç erse and … |
Aynı gövdeden maddeler
“bak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).