Tanım
- Adlandırmak, ad vermek, … diye anmak; Abh’de terimlerin açıklanmasında kalıplaşmıştır: “anın adamış ol X tėp” bu yüzden X diye adlandırılmıştır; “nedegin adatı kök ḳalıḳ tėp” neden gök diye adlandırıldı. Tanıklar: Abh2
- Birinin adını anmak, adını çağırmak: “ḳonşi im bodistvıġ birök adasar, öŋi ödrülürler adatın” Kuanşi İm bodhisattvanın adını anarlarsa tehlikeden kurtulurlar. Tanıklar: AO
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ada- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (147) →Abh Abhidharma (Shogaito)
146 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 299–302 | … negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi erigledeçi üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ anın | adamış | ol şasdr tėp. |
| Abh.Sho. 1153 | azu-ça yme tidig teg yapşınmış üçün anın | adamış | ol çomrul -ġuluḳ badġuluḳ tėp. |
| Abh.Sho. 1833–1834 | … uḳıdur bilgülük ad -ḳanġu-larıġ yėg adruḳ üz-e uḳıdmış üçün adḳanġuġ anın | ada -mış | ol yėg yörüglüg tėp. |
| Abh.Sho. 3108–3109 | nedegin | adatı | kök ḳalıḳ tėptėser. |
| Abh.Sho. 3805–3807 | baġ-tın öŋi üdrülgeli bolmaḳ-ıġ | adamış | ol bilip öçmek tėp baġ erser ḳaltı alḳu ḳoşuġ-lar ulatı tėrin-niŋ ḳuvraġ-n … |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-45–59 | … telim açıġ tarḳa emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök | adasar | öŋi ödrülür-ler ada-tın tėp ėşidmiş üçün uġrayu soḳ-a öz begim yol temür y … |
Aynı gövdeden maddeler
“ada” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).