Derlem sözlüğü · madde
ḳılınç
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳılınç — yalın hâliyle 198 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳılınç 137 (KB, Abh, U, Sek) · kılınç 55 (Mait) · qılınç 6 (ShoR)
- ḳılınçı 97 (KB, Sek, KİP, Abh) · qılınçı 2 (ShoR)
- ḳılınçıġ 18 (Abh, ShoR, U, TT) · qılınçıġ 4 (ShoR) · kılınçıg 2 (Man, Mait)
- kılınçımıznı 5 (Mait) · ḳılınçımıznı 1 (Tövbe)
- kılınçlar 5 (Mait) · ḳılınçlar 5 (U, Abh) · qılınçlar 1 (ShoR)
- ḳılınçta 5 (U, Abh) · kılınçta 2 (Mait)
- kılınçların 4 (Mait) · ḳılınçların 2 (TT, Sek)
- kılınçları 3 (Mait) · ḳılınçları 2 (Abh) · qılınçları 1 (ShoR)
- ḳılınçḳa 3 (Huast, Sek, Abh) · kılınçka 2 (Man, Mait)
- ḳılınçıŋa 2 (Abh) · kılınçıŋa 1 (Mait)
- kılınçımız 1 (Mait) · qılınçımız 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (38):
ḳılınçı 97
ḳılınçıġ 18
ḫılınç 8
ḳılınçıŋ 8
kılınçımıznı 5
kılınçlar 5
ḳılınçlar 5
ḳılınçta 5
kılınçların 4
qılınçıġ 4
kılınçları 3
ḳılınçḳa 3
ḳılınçlarıġ 3
kılınçta 2
qılınçı 2
kılınçıg 2
kılınçka 2
ḳılınçların 2
ḳılınçtın 2
ḳılınçlarımın 2
ḳılınçlarım 2
ḳılınçıŋa 2
ḳılınçları 2
ḳılınçımıznı 1
kılınçımız 1
qılınçımız 1
kılınçlarnıŋ 1
ḳılınçlarıŋa 1
kılınçıŋa 1
ḫılınçlarġa 1
ḫılınçı 1
ḳılınçımın 1
ḫılınçıġ 1
ḳılınçında 1
kılınçımka 1
qılınçlar 1
qılınçları 1
qılınçlarımız 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (401) →KB Kutadgu Bilig
145 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 42 | bayat raḫmeti erdi ḫalḳı üze / | ḳılınçı | silig erdi ḳılḳı tüze |
| KB 1486 | oġul ḳız sebebi ata ol ana / | ḳılınç | artasa ya itilse yana |
| KB 2066 | aġır yük kişike | ḳılınç | arḳuḳı / ḳılınç arḳuḳ erse bulun at oḳı |
| KB 3201 | bu yaŋlıġ | ḳılınçıŋ | eşitti özüm / sini arzuladı ay körklüg yüzüm |
| KB 4602 | yir erken aşıġ türtme tirki üze / kişi körki buzma | ḳılınçıŋ | tüze |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
86 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.05–09 | anı üçün inçe saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta üküş türl(ü)g buyan edgü | kılınç | kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp bulġulug kiş … |
| Mai.Tek.041.42 | az | kılınç | yėme ne başlıġın kayu basutçın belgülüg bolur |
| Mai.Tek.058.41–44 | … ıltı.. taḳı ne ayıtmış kergek.. adan adan ol üdteki tınlıglar--nıŋ körksüz | kılınçların | yėme (ö)k açatştru atlıg ėlig kan erdi.. |
| Mai.Tek.074.59–61 | içtiler sattılar yuŋladılar.. ol ayıg | kılınç | küçinte anta ölüp tamuda tugdılar.. |
| Mai.Tek.095.07–11 | … untag ... -g erd / / / aġar ayag küsüşi ... ... kop türlüg ... bökteg edgü | kılınç | kılzunlar ... |
Abh Abhidharma (Shogaito)
50 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 42 | bilmiş üçün | ḳılınç | uġur-ında turmış-ın. |
| Abh.Sho. 284 | ḳılınç | birök tuġmasar. | |
| Abh.Sho. 1329–1330 | azu-ça yme til üz-e uḳıdur-uġ uḳıdu口業低 屈者輕til-teki | ḳılınç | üz-e eŋidmek töŋidmek yėnik erür. |
| Abh.Sho. 4246–4247 | 惑業是因niz-vanı | ḳılınç | erür tıldaġ munı umış üçün tarġarġalı kėdergeli anın munda tıldaġ tėp yörü … |
| Abh.Sho. 4382 | 答此亦従惑業生bu yme ök niz-vanı | ḳılınç-tın | tuġar. |
U Uigurica I-IV
45 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-9–10 | azunlarıy baru avırdaçı etöz-–deki köŋüldeki tilteki | ḳılınçlar | ol bolmaḳ tėtir |
| U II, T II S.2b-1-3 | tutyaḳ tıltaġınta | ḳılınç | bol-–ur |
| U II, T II Y 10-15–17 | … pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü | ḫılınçı | öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir |
| U II, T. II, Y., 48-40 | emti mn ütret ḳılmış ayıġ | ḳılınç-larımın | bükünki bu-u ḳutluġ künte ökünür-mn |
| U II, T. II, Y., 48-68–71 | … arçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü | ḳılınç | küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġ … |
Sek Sekiz Yükmek
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.31 (Ib) | köni kirtü ’erip köŋüli | ḳılınçı | |
| Jut.Sek.T-1.32–33 (Ia) | soltun ḳılınçı köni titir öŋdün | ḳılınçı | yme kirtü titir |
| Jut.Sek.T-1.70 (IIc) | adasız bolur --- bitig oḳımış edgü | ḳılınç | edremi bo erür birök ḳayu tınlġnıŋ |
| Jut.Sek.T-1.256 (Ia) | kigrür on edgü | ḳılınç | ḳılturur özütleri tŋri yiriŋe barır yene |
| Jut.Sek.T-1.354 (IIc) | yruḳ küçlüg bügülüg erdemlerin edgü | ḳılınçların | ḳamaġ tınlġlarnıŋ ḳararıġ |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … ŋe tükellig bolzunlar] || kértgünç köŋülümüz bek qatıġ bol[zun : || / edgü | qılınçımız | kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġ … |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/8–9 | … y ayıġ qılınçlar barça öçer [et’özdeki t]ildeki köŋüldeki üç törlüg ay[ı]ġ | qı[lınç]ı | arın[u]r : |
| Sho.Rosia 5. 1 | qılınç | bolmasar tuġmaq bolmaz : | |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | … si erser teginür edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ | qılınçıġ | : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te teginür teŋri … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … gig köprügüg kên ke(l)igme üdte neŋ yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu | ḳılınç-ıġ | birtemledi alḳ’ar 苦邊 emgek[lig tüp 説三種離] 熾然 y(a)rılḳamış ol üç törlüg-in ö … |
TT TT I-X
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -29 | buyan edgü | ḳılınç | ḳıl . |
| T II Y 36.15-72–76 | … twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış | ḳılınç | sıġmaz yaḳmaz . |
| T II Y 36 .16. -210 | … yarsar 31. T II Y 36. 4. sekiz otuz / //ke inç ḳılġıl . tebreme [.] edgü | ḳılınç | yaratınmaḳın egsütme [.] adın kişi-ler-tin tıdıġ bar [.] saḳlanġıl . yad k … |
| T III D 2601-5 | … . . ajunıġ ḳutḳa -rḳalı . . . . . . . alḳu ayıġ ḳılınçlarımz . a/ . . . . | ḳılınç | tüşin uḳıttıŋız [.] . . . . . |
| T III D 2605.-127–129 | ayıġ | ḳılınçtın | . yafşurmış ilinmiş atḳaġ-tın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// ertii ylŋuḳ … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 77 | ėrtiŋü üküş edgü | ḳılınç | ḳazġanç ḳazġanur .. |
| KİP 83–87 | … nanġusın . . . -ltın töşekin otıŋa emiŋe tegi alḳu tüketi tėgürser ol edgü | ḳılınç | erüş mu tėtir |
| KİP 90–92 | … pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü | ḳılınçı | öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėtir |
| KİP 90–92 | … ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü | ḳılınçı | birle tüz tėtir |
| KİP 209 | ḳop türlüg edgü | ḳılınç | ḳazġançı taluy ögüzde teriŋrek tėtir |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … taḳı artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltım(ı)z erser: amtı ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ | ḳılınç(ı)m(ı)znı | ḳaltı ḳur--uġ ḳovuḳ sögüt özeninte ört tamıtmış teg ökünmeklig örtin örten … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | yme birök ḳıltım erser: bėş tür--lüg anantiras atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ | ḳılınç | ḳıltım erser : inçe ḳaltı ögüg ḳaŋıġ ölürdümüz erser : toḳuz ptr / arġant … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … ḳan ün--türtümüz erser : bo bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ | ḳılınç | ḳıltım(ı)z erser : amtı ök--ünür biz : |
| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … me m(ė)n tar küset birle bėş türlüg anantarasasabag atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ | ḳılınç | ḳıltım(ı)z erser: inçe ḳaltı ög ḳaŋ birle ḳatıldım(ı)z erser: on ptr / arġ … |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-256 | barça edgü | kılınçka | tükellig bolalım |
| TM 282-381 | y(a)na [k(a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü | kılınçıg | buşi küç-ün kılzun |
KP Kalyanamkara Papamkara
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP I-6–8 | … yu emeri tınlıġ-larıġ ḳuşçı kėyikçi balıḳçı avçı tor-çı tuzaḳçı bulup ayıġ | ḳılınç | ḳılur .. |
| KP XII-2–3 | öz ḳaz-ġançım üze edgü | ḳılınç | ḳılayın tėp saḳıntı |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 V.-12 | anıġ | ḳılınçḳa | irünçüke k(e)ntü-ü özümüzni-i [emgetir bi]z. |
Aynı gövdeden maddeler
“kılınç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).