Derlem sözlüğü · madde
sa- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sa- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (107) →Abh Abhidharma (Shogaito)
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 563 | bu üç vibakdi-lar -ıġ barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki nıŋ | samaz | üz-e yörmiş kergek. |
| Abh.Sho. 577–578 | lıġ | samaz | yörüg büdser yme inçip viyakiran yaŋıŋa ėyin bolmaz erti. |
| Abh.Sho. 1919–1920 | … uru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ | samaz | üz-e yörmiş kergek. |
| Abh.Sho. 1955 | büder lıġ | samaz | 上來巳釋üsdürtin berü yör-e tükedmiş boldı iki türlüg abidarim-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 3515 | bu savıġ lıġ | samaz | üz-e yörmiş kergek. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00242–00248 | … atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan | samarlar | üze erk türk (bo)lmış bu erür.. |
| Mai.Tek.032.12–19 | … kük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler | sayu | kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz( … |
| Mai.Tek.035.21–22 | antada ... -erü sar | samar | köp kalın ... -e öŋi üdrülüp |
| 6a-24 | [a]nta ötrü [maitri bodiswt] . . . [t]übi | sayu | ḳutrulġalı küseser . . . . . . -iŋe inzünler |
| Mai.T-11.4b.18–22 | … (e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru sar | samar | köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ sögüt tübinte olurġ … |
KB Kutadgu Bilig
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 569 | ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / | sayu | birdi bilgin uḳuşı teŋin |
| KB 2314 | uluġ tutsa hamyet kör arslanlayu / ügi teg usuz bolsa tünle | sayu | |
| KB 3241 | bu | samış | tapuġ barça ta‘at turur / bu ta‘at bile barça rahat turur |
| KB 4158 | tusulġu tapuġ bu munı bilgü tap / ḳalı bildiŋ erse özüŋ begke | sap | |
| KB 4638 | sınayu körü bilmese er bilig / kişike | samaġu | anı ay silig |
U Uigurica I-IV
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-14–22 | ajun-lar | sayu | tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrti … |
| U II, T. III M. 207.-51–54 | kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün | sayu | birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı teki … |
| U II, T. III M. 207 b.-4–5 | olar alḳu-ġun yme | sadu | tėmek-lig savıġ sözlemeki bolur.. |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun | sayu | toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı … |
| U II, T. II, Y., 48-72 | sadu | sadu | edgü ėki sadu bir edgü . . . . . . . ınçḳa ada ḳıltım . . . . . . . . . |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/3 | azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ | samaz | üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar] |
| Sho.Rosia 1.3/4–5 | … r béşegü-nüŋ yumdaru-qı atı üçün iki törlüg yörüg -leri neçe bütser yme oq | sama[z | üz]eki-si yég ol : |
| Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek | samadi | dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk … |
| Sho.Rosia 8.3 /129 | aŋ’ilki 一 kşan üdte yüz öŋi | samadi | dyan-larıġ bulup. |
| Sho.Rosia 8.3 /195–197 | ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça | samadi | dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig ed … |
Sek Sekiz Yükmek
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.9 (IIc) | ------ emgek [ ]ler uluş --- balıḳ | sayu | kim begleri |
| Jut.Sek.T-1.22–23 (Ib) | inçe tip yrlıḳadı | sadu | sadu tıdıġsız bodi- -stv siz uluġ yrlıḳançuçı köŋülin |
| Jut.Sek.T-1.239 (Ib) | inçe tip yrlġ yrlıḳadı | sadu | sadu tıdıġsız bodisvt siz --- tınlıġlar |
| Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) | uluş | sayu | balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek |
| Jut.Sek.T-1.381–382 (Ia) | --- ol ödün tŋri --- burḫan ülgüsüz et’özlüg bosidtvġ | sadu | sadu tip ögdi alḳadı |
TT TT I-X
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 5. -118 | tebretük | sayu | iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç … |
| T II Y 36. 5. -118 | tebretük sayu iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ | sayu | orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋa … |
| T II Y 36.8.-137–138 | tawarı telim . tebretük | sayu | ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter . |
| T II Y 36.8.-137–138 | tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ | sayu | iş büter . |
| T III D 2601-4 | yüz yüzegütin berü kirtgünçin . yükünmiş | sayu | arızun . |
KT Kül Tigin Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 9 | … ı)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr | s(a)yu | : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g : (a)r(ı)lt(ı)g : |
| KT G 9 | (a)nta ḳ(a)lm(ı)şı : yėr : | s(a)yu | ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g : |
| KT D 28 | m(e)n [öz(ü)m : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳ(u)ma : yėr | s(a)yu] | b(a)rm(ı)s : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 7 | … : üç(ü)n: / ıġ(i)dm(i)ş: k[(a)g(a)n(ı)ŋ(ı)n] s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr : | s(a)yu | : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)l … |
| BK K 7 | … : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr | [s(a)y]u | : ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g : |
| BK D 23 | [m(e)n öz(ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr | s(a)yu | : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] k … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/34b3 | 94 bütünlükin bildi oların hem | sadı | oların samaḳ |
| Ku. T. 31/34b3 | 94 bütünlükin bildi oların hem sadı oların | samaḳ | |
| Ku. T. 33/11a2 | … arnı anda burun kim töşek ḳatmas siler anlarḳa yoḳ sizke olar üze ʿiddedin | sayur | sizler anı mutʿa bėriŋler anlarḳa ıḍıŋ olarnı ıḍmaḳ körklüg |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarHuast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. M. 183-9–11 | üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin | sayu | t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ … |
| T. II D. 178 V.-7–8 | bėş y(i)g(i)rminç kü[n | sayu] | neçe y(a)vlaḳ saḳınç s[aḳınur biz] . |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 32 | ol oḳ tün : bod(u)nin | s(a)yu | : / ı(d)t(ı)m(ı)z : ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : on oḳ b(e)gl(e)ri: bod(u)n … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 205 | atamış | sayu | sizik ḳılmaŋlar .. |