Derlem sözlüğü · madde
tapın- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tapın- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (26):
Bağlamlar
Bütün geçişler (87) →KB Kutadgu Bilig
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 482 | tiriglik kerek bir tuçı igsizin / | tapınsa | ḳıyıḳsız yarutsa yüzin |
| KB 842 | tapınsa | tapuḳçı begiŋe ḳalı / ḳatıḳ tutḳu begler sewinçi yolı | |
| KB 1652 | tapındı | bu ögdülmiş utru turup / ḳıyılmadı taŋda kiçe öḍ bolup | |
| KB 2974 | tusulur teŋinçe açınġu kerek / | tapınmış | teŋi ḫak tegürgü kerek |
| KB 4063 | bu yaŋlıġ | tapınsa | yaransa kişi / ḳutı künde artar kör itlür işi |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.022.04–07 | taḳı bursoŋ--larag yėme | tapınmış | bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban a … |
| Mai.Tek.050.02–05 | taḳı yėme kalmış buyruḳlar yėme üküş ajunlarda üç erdni öglüg kaŋıg | tapınmış | udunmış üçün burkan körkin itip |
| Mai.Tek.053.12–17 | … si burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün | tapınıp | udunup yėti--nç aya- -sın kavşurup inçe ötüg ötünür.. |
| Mai.Tek.078.04–06 | olar munta et-öz kodup yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar mėni | tapınıp | udunup ulug edgüke tegdeçiler.. bolur.. |
| Mai.Tek.094.09 | … / / - ... edgü savlar sözlediŋ ... ... - / saŋramke bar-... kamag kuvragka | tapınġalı | ... -arı küçümüz yėtmese ... künte ... kuvragda ... kigürüp |
Sek Sekiz Yükmek
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.53 (Ib) | ------ bitiser oḳısar tüketi törüsinçe ayayu aġarlayu | tapınu | udunu |
| Jut.Sek.T-1.74 (Ia) | örletser yme bo nom bitigig oḳıtsar ayayu aġrlayu | tapınu | |
| Jut.Sek.T-1.132 (Ia) | tutar erdiler bitiyü oḳıyu ayayu aġrlayu | tapınur | udunur ertiler |
| Jut.Sek.T-1.145 (Ia) | -lar ḳltı burḫanlarġ | tapınur | udunurça burḫanlarda adruḳsuzan |
| Jut.Sek.T-1.268 (Ia) | üze ilenürler uzatı inçe | tapınzun | udunzun aş içgü klürzün |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 65–68 | … ıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu | tapınu | udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter |
| KİP 72–73 | … asar . . taḳı yime kim ḳayu tişi tınlıġ urı oġul tileser ḳuanşi im pusarḳa | tapınu | |
| KİP 83–87 | … ġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu | tapınu | udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın iç … |
| KİP 152–153 | anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu | tapınu | udunu atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir |
| KİP 178–179 | kolti sanınça burḳanlarḳa | tapınıp | . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür .. |
U Uigurica I-IV
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-2–4 | … aġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa | tapınu | udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüg … |
| U II, T II Y 10-10–13 | … nlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu | tapınu | udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içkü … |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün | tapınu | udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir- … |
| U II, T. III M. 238-10 | … ġraġ uz-oġıḳu-ġa sarıt ḫılġu-ġa .. saḳınḳu-ġa .. pısrunḳun-ġa .. ökü-ke .. | tapınḳu-ġa | .. tutḳu-ġa .. bosḳunḳu-ġa .. muntaġ-ın alḳu tŋri yėrler-inte erteçi tŋri … |
| U II, T. III M. 207.-67–73 | … nı [!] körkitdeçi .. aŋayu bitidteçi tutdaçı . . oḳıdaçı . . sarıt ḫıltaçı | tapındaçı | .. bosḳundaçı .. esidteçi bar erser .. ol orun-taḳı alḳu tınlġ--lar-nıŋ ar … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/45b2 | 35 aydılar anlar kim ortaḳ ḳattılar: eger tilese taŋrı | tapınmaġay | / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime ha … |
| Ku. T. 31/39b2–3 | 14 her-ayine men men taŋrı taŋrı yoḳ meger men | tapınġıl | maŋa hem aḍaḳın ḳılġıl namaznı meniŋ yadım üçün |
| Ku. T. 34/24b1–2 | 35 olar erdiler ḳaçan ayılsa olarḳa: taŋrı yoḳ | tapınmaḳḳa | meger bir taŋrı boynaġuluḳ ḳılur erdiler |
| Ku. T. 35/62a1 | 66 ayġıl: men yıġıldım | tapınmaḳdın | anlarnı kim tapar siz taŋrıdın aḍındın ḳaçan keldi erse maŋa belgülüg nişa … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /155 | ] êyin utu boltum köni tüz tuyuġlı-ḳa | tapınsar | utuns[ar çḫşapt tutdaçılarḳa :: |
| Sho.Rosia 7.2 /329 | tapınur | udunur ertim ögüm-] ke ḳaŋım-ḳa :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /342 | [alḳu teŋriler | tapınġuluḳ] | udunġuluḳ bolur-lar têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /348 | alḳu t(e)ŋri-ler-ke | tapınġuluḳ | udunġuluḳ bolur têp :: |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. M. 303-11 | … l(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa | [tapıntım(ı)z | uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp y … |
| T. M. 303-11 | … tumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke | tapınt(ı)m(ı)z] | erser . . t(e)ŋrim a[mt]ı ökünürbiz |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 140 | Ögren anıŋ biligin künde aŋar baru / Ḳotḳılıḳın | tapınġıl | ḳoḍġıl küwez naru |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1205 | uçuz oŋay | tapınġuluḳ | udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi bölük … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-1–2 | bilir : ontun sıŋarḳı burḫan-larġ ulşınta alḳu | tapınur | udunur : lar : |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.5 [U 3117]-47 | bur-suŋ ḳuvraġıġ | tapınur-biz | : |
Aynı gövdeden maddeler
“tapın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).