Derlem sözlüğü · madde
tapla- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tapla- — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- taplaġuluḳ 3 (Abh) · taplaġuluq 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (35):
taplamaz 14
taplamış 5
taplasar 5
taplamadı 4
taplamamış 4
taplap 4
taplasa 4
tapladı 3
taplamasa 3
taplayu 3
taplaġuluḳ 3
tapladıŋız 2
tapladılar 2
taplasalar 2
taplayur 2
tapladım 1
tapladaçı 1
taplaglı 1
taplamaduḳ 1
taplamadılar 1
taplamadın 1
taplamamışın 1
taplamatı 1
taplamatın 1
taplamazlar 1
taplamışı 1
taplamaġay 1
taplamaḳ 1
taplatı 1
taplayurlar 1
taplaġaylar 1
taplaġu 1
taplaġıl 1
taplamasar 1
taplaġuluq 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (83) →Abh Abhidharma (Shogaito)
29 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 870–872 | vasubandu baḫşı köŋül-inde | taplamış | üçün şiravak-lar pradikabud -lar tarġaru tükedür-ler kirlig bilmemekig (ök … |
| Abh.Sho. 2174–2175 | … kėnki abipirayıġ munı üz-e uḳıd -ġalır üçün vasubandu baḫşı-nıŋ köŋül-ine | taplamamış-ın | tapırḳanmamış-ın anın söz-lemiş ol tėr-ler tėp. |
| Abh.Sho. 2230–2231 | birök | taplamatın | abidarim erür tŋri burḫan<-ḳa tapladılmış> tėp söz-leser yörügi ėyin saŋgi … |
| Abh.Sho. 2317 | tek | taplamış | ol uduşulmış yörüglüg-i tayaḳ büdgeli bolmaḳ üz-e tüzü tükel tayaḳ bolur-ı … |
| Abh.Sho. 3376–3378 | 阿闍梨ayaġ-ḳa tegimlig gunamati baḫşı munı söz-ler edgülük ögrünç tėp ol | taplamamış | üçün vasubandu baḫşı-nıŋ sav-ın bilip öçmek çınkėrtü töz üz-e bar tėgüçi a … |
KB Kutadgu Bilig
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 185 | ḳamuġ sözni yiġsa uḳuş | taplamaz | / kerek sözni sözler kişi kizlemez |
| KB 1431 | negü kelse | tapla | kör eḍgü isiz / boyun bir ḳazaḳa köni tut aġız |
| KB 3686 | köŋül | taplamadı | bu iştin ḳaçar / köŋül taplamaz işke yaḳsa ḫatar |
| KB 3691 | köŋül | taplamasa | ḳayu işlerig / asıġ bolmaz anda ay köŋli tirig |
| KB 3984 | negülük ḳoḍur sen bu eḍgülerig / nelük | taplamaz | sen bu öt saw erig |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/74a1 | … oḍundın yaşrumaġaylar taŋrıdın ol olar birle ançada kim ḳoparurlar anı kim | taplamaz | aymaḳdın erür taŋrı anı kim ḳılur siz ḳapsayu bilgen |
| Ku. T. 28/68a1–2 | 8 belgürtse yaraġlıġnı yoḳ yoḍun ḳılsa yaraġsıznı neçeme | taplamasa | yazuḳluġlar yaʿni kafirler |
| Ku. T. 29/41b1–3 | 58 olardın ol kim füsus tutar sėni sadaḳalar içinde eger bėrilseler andın | taplasalar | eger bėrilmeseler andın ançada olar buşarlar |
| Ku. T. 29/65b2 | 93 bütünlükin yol üze kim anlar destur tileyürler sėnde olar baylar | tapladılar | kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle mühr urdı taŋrı köŋülleri üze yime olar … |
| Ku. T. 34/81b2 | … er ol taŋrı muŋsuz sizdin taplamaz ḳullarıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler | taplayur | anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı biregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.01–03 | 18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men.. siz | taplamış | edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta teginür- … |
| Mai.Tek.018.01–03 | 18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men.. siz taplamış edgü törü toḳu | taplayu | teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta teginür-men |
| Mai.Tek.057a.10–13 | … ŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip | taplap | toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i).. |
| Mai.T-11.6a.21–26 | sizni küseyür oḳıyurlar .. ḳ[a]yu sögütüg | taplasar | siz anta barıŋ emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s( … |
| Mai.T-11.16a.28 | … anı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı | taplayurlar | .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ al altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz baḫşı bol … |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173b2-414–417 | nomug | t(a)plaglı | kişiler yme özüt anh(a)rw(a)z(a)ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad(ı)n özke t … |
| T II D 176-523 | taplasar | bu kız ad[ın] kişike y(a)raguluk ermez |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | … n sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er | taplaġıl | |
| U II, T. III M.225.-15-3 | … . sın suburḳan aras . . . . [ınta] T. III M. 225 erig ornaḳ . . . . . . | tapladaçı | ana-lar ḫuvraġı üze yüküntürülmis-ke .. yükünürmn |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.14-89–92 | saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un | taplatı | beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-daḳı ḳ //////// ḳutrultı . t … |
| T II Y 36. 6.-127–128 | üstünki altınḳı | tapladı | [.] örüki ḳotı -ḳı sewinti . |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.291 (Ia) | taplasar | anta itzün öŋtün kid’in yirdin birdin yirig | |
| Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) | erkligler yme | taplaġaylar | yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde barḳda |
KP Kalyanamkara Papamkara
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarBK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 35 | üze t(e)ŋri : ıduḳ : y(ė)r sub : [(e)çim k](a)g(a)n : ḳuutı : | t(a)plam(a)dı | (e)r(i)nç : |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-12 | … erser . . neçe-h evinŋ kişi-h orunçaḳın yid[di]miz erser kün ai t(e)ŋri-i | taplamaz | işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme [i]lki-i özün bu-u özün üzuntonluġ ⟦R … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.2.2/23–24 | … nip 决 odġuraqlanmaġuluq ol 當 | | | körüp adı[rtıp]/// -synk’ tegi sevgülük | taplaġu-luq | ermez : |
Aynı gövdeden maddeler
“tapla” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).