İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

tegdi

89 geçiş 5 biçim 14 eser KBKuTKTBKMaitOTMan Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): tegdi — yalın hâliyle 71 kez

Çekimli biçimler (4):

KB Kutadgu Bilig

45 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KB 103 ajun inçke tegdi tüzüldi törü / törü birle atın ḳopurdı örü
KB 1261 maŋa tegdi huḳmüŋ barur men munu / bir ök oġlum erdi ḳoḍur men unu
KB 3104 bayudı boḍun inçke tegdi yatur / uluş kend bezendi köŋül yilkütür
KB 4923 saŋa ma üküş tegdi emgek yorıp / tilin sözlediŋ hem yügürdüŋ arıp
KB 5728 boḍun inçke tegdi itildi ili / du’a birle tınmaz ra‘iyyet tili

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Ku. T. 25/9b1 140 eger tegse sizke baş çın-oḳ tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üç …
Ku. T. 25/25b2 172 anlar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa anda kiḍin kim ol kim tegdi olarḳa baş anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳındılar yanut uluġ ol
Ku. T. 30/45a2 34 tegdi olarḳa ėsizlikleri anı kim ḳıldılar tüşti olarḳa ne kim anıŋ birle ėlükler …
Ku. T. 31/68b2–3 98 bütünlükin siziŋ taŋrıŋız ol taŋrı ol kim taŋrı yok meger ol tegdi ḳamuġ neŋ üze bilmekin
Ku. T. 35/7b1 51 tegdi olarḳa ėsiz ḳılmaḳlarınıŋ yanutı anlar kim küç ḳıldılar bu ögürdin teger o …

KT Kül Tigin Yazıtı

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KT D 32 kül tėġ(ı)n : y(a)d(a)ġ(ı)n : opl(a)yu t(e)gdi : oŋ totoḳ : yurçin : / y(a)r(a)kl(ı)g : (e)l(i)ġ(ı)n tutdı : y(a)r(a)kl(ı …
KT D 32 (e)ŋ (i)lki : t(a)d(ı)ḳ(ı)ŋ çor(ı)ŋ : / boz [(a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi:
KT D 33 … t (a)nta] ölti : (e)kinti : ışb(a)ra y(a)mt(a)r : boz (a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi : ol / (a)t (a)nta : ölti : üç(ü)nç : y(ė)g(e)n sil(i)g b(e)ġ(ı)ŋ : k(e)d( …
KT D 33 … : y(ė)g(e)n sil(i)g b(e)ġ(ı)ŋ : k(e)d(i)ml(i)g : / tor(u)g (a)t :bin(i)p : t(e)gdi : ol (a)t (a)nta : ölti : y(a)r(ı)ḳınta : / y(a)lm(a)sınta : yüz (a)rtuḳ : …
KT K 8 kül tėg(i)n : (a)z y(a)ġ(ı)zin : bin(i)p : t(e)gdi : (e)ki (e)r(i)g : s(a)nçdı : b(a)lı(k)a / : b(a)s(ı)kdı : ol sü : (a)nta …

BK Bilge Kagan Yazıtı

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
BK K 2 (a)lp ş(a)lçı : (a)kin : bin(i)p : opl(a)yu : t(e)gdi : (e)ki (e)r(i)g : udş(u)ru : s(a)nçdı :
BK K 3 (a)lp ş(a)lçı: (a)kın : bin(i)p : opl(a)yu t(e)gdi : (a)z (e)lt(e)b(e)r(i)g : tutdı :
BK K 4 kül tėgin : (a)lp ş(a)lçı: (a)kin : bin(i)p : o[pl(a)yu : t(e)gd]i : ol (a)t (a)nta : tüş[di] : izg(i)l [bod](u)n : ölti :
BK K 5 kül tėgin : (a)zm(a)n (a)ḳ(ı)g : bin(i)p : opl(a)yu t(e)gdi : (a)ltı (e)r(i)g : s(a)nçdı : sü [t](e)gişinte : yėt(i)nç (e)r(i)g : kıl( …
BK K 6 kül tėgin : (a)zm(a)n (a)ḳ(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi : s(a)nçdı :

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Mai.Tek.023.27–28 / ol nomug ėşidip sekiz (t)ümen kunçuy- -lar kutka tegdiler..
Mai.Tek.057a.10–13 … şım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i)..
Mai.Tek.089.38–48 … )mış--ka teŋridem çoġumuz yalınımız.. (a)şıltı üklidi ulug bulunç kılınçka tegdimiz..
Mai.T-11.8a.09–17 munaçı bu brḫmawati ḳatunluġ ḳut tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi ḳatun inçe tėp tė …
Mai.T-11.10a.23–25 … nsar-daḳı emgek alḳu alḳıntı .. eŋ mıntın üç tamuluġlar emgeklerinte inçke te[g]diler ..

O Ongin Yazıtı

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
O 9 ḳam[ıl] balıḳ(k)a tegdim ḳunladım altım süsi kelti ḳar(a)s(i)n y(ı)gdım begi ḳaçdı
O 9 … in saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ küçüg bėrsıġim bar ermiş erinç tegd[im] sançdım………

T Tunyukuk Yazıtı

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T 32 … )n : k(e)çd(i)m(i)z : tün (a)ḳ(ı)td(ı)m(ı)z : bolçuḳa: t(a)ŋ ünt(ü)- / rü: t(e)gd(i)m(i)z
T 32 … ur biz : (a)z t(ė)y(i)n : ne b(a)s(ı)n(a)l(ı)m : / t(e)g(e)l(i)m tid(i)m : t(e)gd(i)m(i)z : yulıd(ı)m(ı)z : (ė)kinti küün / örtçe ḳıız(ı)p ḳ(a)lti: süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z …

Man Manichaica I-III

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T I - 60 atmış agusı öz başıŋa tegdi
T II D 176-520 bir toşbaşıŋa tegdi

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
DLT I, 522 Taġı otın öçürgen / Toydın anı köçürgen / İşler üzüp keçürgen / Tegdi oḳı öldürü
DLT I, 472 Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig üküş ögdümiz / Kemşip atıġ tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 6.3.2 /35 … bolur 非無邊際 tüpü[kmeksiz bolmaz têp] 汝先有欲来詣 s(e)n aşnu küsüş-lügin mü kelip tegdiŋ 息不 amr’ılda[çı mu /// 彼精進] 方便籌量来詣 anta küsüş-lügin ḳatıġl(a)nmaḳ-lıġ-ın al …
Sho.Rosia 6.3.2 /35 … in ḳatıġl(a)nmaḳ-lıġ-ın al-lıġ [altaġlıġ] ülgülemek-lig teŋlemek-lig kelip tegdim erti 所知所見説 [bilgülükin körgülük-] in y(a)rılḳamış ol 以一乗道 bir kölüŋü yolta …

Tes Tes Yazıtı

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Tes Doğu 3 ...n : üç(ü)n : ot(u)z : t(a)t(a)r t(u)tdı : (a)nç(ı)p : y(a)şı t(e)gdi

Sü Süci Yazıtı

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Süci 4–5 küm sorwġwm kün twġswḳ(ḳ)a bastıḳ(ḳ)a tegdi

TT TT I-X

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T II Y 36.14-89–92 saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-da …

Sek Sekiz Yükmek

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Jut.Sek.T-1.425 (Ia) burḫan biligŋe tegdiler alḳu yoḳ ḳuruġ ilig tigme orunḳa