Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): utru — yalın hâliyle 51 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (63) →KB Kutadgu Bilig
33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 137 | bularda eŋ altın bu yalçıḳ yorır / yaşıḳ birle | utru | baḳışsa tolır |
| KB 1188 | negü erse barmu ölümke itig / anı | utru | tutġıl ay bilge tetig |
| KB 1652 | tapındı bu ögdülmiş | utru | turup / ḳıyılmadı taŋda kiçe öḍ bolup |
| KB 4011 | anın ötrü begler uzattı elig / uḳuş | utru | tuttı yorıttı tilig |
| KB 4799 | yüz | utru | kitergü bu dünya salıp / anın bolsa ‘uḳbi bolunġay alıp |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/52a1 | … . bėrdimiz aŋa incilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ | utrusında | turur yaʿni anda öŋdin tevritdin hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa |
| Ku. T. 32/21b1 | … rse anı ırġanur ançaḳlı yılan teg ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa | utru | barġıl ḳorḳmaġıl sen iminlerdin sen |
| Ku. T. 33/59a3 | … aḳınıŋlar: ermez siziŋ ėşiŋizde divanelıḳ. ermez ol meger ḳorḳutġuçı sizke | utru | turur ḳatıġ ḳın |
| Ku. T. 34/9a1–2 | 45 ḳaçan ayılsa olarḳa ḳorḳuŋlar andın kim | utruŋuzda | turur yime andın kim soŋuŋuzda turur bolġay kim rahm ḳılınġa sizler |
| Ku. T. 31/79a2 | 24 ḳaçan kördiler erse anı bulutnı | utru | kelmiş özleri ḳolında aydılar: bu bulıt yaġturur bizke suw kendü ol ėwe ti … |
TT TT I-X
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.17.-95 | yorısar ḳamaġ bar t(a)maḳ | utru | kelir . |
| T II Y 36. 5. -111–112 | birök | utru | kelmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . |
| T II Y 36. 5. -113 | utruŋda | asıġ tusu yiterü kelti . | |
| T II Y 36.11-173 | … bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti | utru | k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ bütmez [ … |
IB Irk Bitig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 2 | utru | (ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut … | |
| IB 16 | toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. | utru | / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)g … |
| IB 43 | tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş. | utru | t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 494 | Utru | turup yaġdı aŋar kiş oḳı çıġılwar / Aydım asıġ ḳılġu emes sen taḳı (bar) y … | |
| DLT III, 422 | Ḳorkma aŋar | utru | turup tegre yöre / Ḳopsa anıŋ alpaġutın andan yar-a |
| DLT III, 156 | Bardı saŋayek | utru | tutup bal / Barçın kedipen telüyuwġa bolup ḳal |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 | … asini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek | utru | bardı |
| U II, T. II, Y., 48-41–42 | tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın | utru | önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU G 3 | … iltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke]lti ḳara yotulḳan keçip kelirti ben | utru | yorıdım (...) boltı ḳarluḳ |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.083.04–10 | … rsġuçı a- ... - / ... -mru teg sav- -larıg / - ... -ŋu ... erserler.. edgü | utru | ayıg yavlaḳ (kılg)uçı erserler.. |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 29–33 | … olu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar | utru | ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ kö … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 369–372 | ne iş | utru | kelse aŋa keḍ baḳın ol işniŋ öŋini soŋını saḳın sevinç erse kiḍin köŋül tu … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 | … [mu] erkligleri yekler ögümüzni köŋülümüzni saçmazḳan [tamu]daḳı ört yalın | utru | ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan amtı ökünelim : |
Aynı gövdeden maddeler
“utru” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).