Derlem sözlüğü · madde
yara- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yara- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaraġay 6 (KB, Mait) · yaragay 5 (IB, Man)
Çekimli biçimler (17):
Bağlamlar
Bütün geçişler (45) →KB Kutadgu Bilig
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 6 | ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat / | yaramaz | seniŋdin aḍınḳa bu at |
| KB 851 | bu yaŋlıġ kişiler | yaramaz | maŋa / ayu birdim emdi açuḳluġ saŋa |
| KB 1621 | yorıġlı körür men yaraġlısı yoḳ / | yaraġlı | bulunsa yorıġlısı yoḳ |
| KB 2822 | aŋar birse bolġay aġı ḳaznaḳı / ınansa | yaraġay | küḍezse haḳḳı |
| KB 4748 | yarasa | tapuġ beġ kötürse anı / bolur özke erksiz bu bulmış küni |
Abh Abhidharma (Shogaito)
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 212 | alḳu şasdr | yaradaçı | baḫşı-lar aşnu-ça aġır ayaġ ḳılıp töz baḫşı-lar-ıŋa anda-ta kėn. |
| Abh.Sho. 1212–1219 | … ġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur tėp隨授所應者ėyin | yaraġınça | bėrip tėptėmiş-i erser ḳudruldaçı yaynikė tınlġ-lar-nıŋ bar üçün üküş teli … |
| Abh.Sho. 1621 | adın tördegü ėyin | yaraġ-ınça | uçuz üçün anın yörmedimiz :: |
| Abh.Sho. 1723 | munda yme ök ançulayu oḳ bėş ajun-lar-ta tuġum | yaraġ-ınça | bululmış üçün. |
| Abh.Sho. 3434–3435 | adın üç kėrtü-ler-te küsemiş üçün büdürü bilgeli起任對治 turġurz-un yıġınça | yaraġ-ınça | yöründekin. |
IB Irk Bitig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 5 | … yuntıŋ(a)ru b(a)rmiş. ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k | y(a)rag(a)y | . t(ė)bėsiŋ(ė)rü b(a)rmiş. ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bug … |
| IB 5 | … siŋ(ė)rü b(a)rmiş. ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k | y(a)rag(a)y | . (ė)biŋ(ė)rü k(ė)lmiş. üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. b(ė)gl(i)k y(a)ra- g(ay) … |
| IB 5 | … k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė)rü k(ė)lmiş. üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. b(ė)gl(i)k | y(a)ra- g(ay) | tir. |
| IB 30 | çıg(a)ny (ė)r oglı k(a)zg(a)nçka b(a)rmiş. yolı | y(a)ramiş | . ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr. |
| IB 41 | ıdukluk | y(a)rag(a)y | . ülügdė ozmiş tėr. |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-523 | taplasar bu kız ad[ın] kişike | y(a)raguluk | ermez |
| T II D 172a-525–528 | t(e)ŋrim siziŋe | y(a)ragay | anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın ögrünçün m(e)niŋ olursar anıg körtle b … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.024.11–13 | yaraġay | erdiŋ erdnin erser ayag kıl- ... amtı teŋrim (bu) böz ... / / arka (tı) … | |
| Mai.T-11.7a.18–26 | … lig tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru ḳutġaru ayıġlarınta tıda edgü törüke | yaratı | saḳınç saḳınur .. muntaġ türl-üg ezrua tŋriniŋ sawın işi-dip s(a)ntuşiti t … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.2.2/22 | | | | | | yarataçı | yapın[teçı]/// [ya]pındaçı erser …… qaltı anityat erür |
Aynı gövdeden maddeler
“yara” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).