Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Sekiz Yükmek | 42 | 9.112,6 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 46 | 2.124,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 133 | 3.347,4 |
| Manichaica I-III | 8 | 3.885,4 |
| Uigurica I-IV | 21 | 3.327,0 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 12 | 28.436,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 42 | 4.123,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: burhan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: burḫan, burhan
Yalnız Abh
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: burḫan, burhan
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tŋri | 112 | 369 | 12,37 | 8,30 | 10,55 | 1.108,0 | |
| yrlıḳamış | 51 | 103 | 11,93 | 9,01 | 7,13 | 566,7 | |
| ḳutın | 42 | 50 | 11,84 | 9,77 | 6,47 | 540,1 | |
| ḳutıŋa | 28 | 43 | 11,28 | 9,40 | 5,28 | 333,6 | |
| atlġ | 24 | 139 | 10,73 | 7,49 | 4,87 | 205,9 | |
| yükünürmn | 15 | 54 | 10,34 | 8,17 | 3,86 | 144,7 | |
| adı | 31 | 464 | 10,33 | 6,12 | 5,49 | 204,1 | |
| tŋrisi | 12 | 16 | 10,17 | 9,60 | 3,46 | 148,7 | |
| tuimıs | 10 | 15 | 9,91 | 9,43 | 3,16 | 119,9 | |
| ködrülmiş | 11 | 65 | 9,85 | 7,46 | 3,30 | 93,8 | |
| teŋri | 19 | 361 | 9,83 | 5,77 | 4,28 | 115,8 | |
| bulġuluḳ | 8 | 14 | 9,59 | 9,21 | 2,82 | 92,0 | |
| abidarim | 10 | 104 | 9,58 | 6,64 | 3,13 | 73,3 | |
| qutıŋa | 7 | 7 | 9,43 | 10,02 | 2,64 | 97,2 | |
| ködrülmişler | 7 | 12 | 9,41 | 9,24 | 2,64 | 81,0 | |
| belgürmiş | 7 | 13 | 9,41 | 9,13 | 2,64 | 79,3 | |
| yindem | 9 | 117 | 9,38 | 6,32 | 2,96 | 61,8 | |
| abidarimıġ | 7 | 34 | 9,32 | 7,74 | 2,63 | 62,7 | |
| yaşta | 6 | 7 | 9,21 | 9,80 | 2,45 | 77,6 | |
| köni | 14 | 458 | 9,19 | 4,99 | 3,62 | 70,2 | |
| nom | 11 | 297 | 9,18 | 5,26 | 3,23 | 59,3 | |
| nomı | 6 | 16 | 9,17 | 8,60 | 2,44 | 62,2 | |
| tözüni | 6 | 16 | 9,17 | 8,60 | 2,44 | 62,2 | |
| nomḳa | 6 | 20 | 9,15 | 8,28 | 2,44 | 58,9 | |
| inçe | 12 | 426 | 9,03 | 4,87 | 3,35 | 58,2 | |
| tŋrim | 6 | 51 | 9,03 | 6,93 | 2,43 | 46,5 | |
| odġuraḳ | 6 | 58 | 9,00 | 6,75 | 2,43 | 44,9 | |
| ödün | 6 | 64 | 8,98 | 6,60 | 2,42 | 43,6 | |
| inçip | 10 | 329 | 8,97 | 4,98 | 3,06 | 50,0 | |
| simir | 5 | 2 | 8,97 | 11,34 | 2,24 | 69,5 | |
| nomında | 5 | 8 | 8,94 | 9,34 | 2,23 | 58,9 | |
| şakimun | 5 | 8 | 8,94 | 9,34 | 2,23 | 58,9 | |
| mn | 6 | 78 | 8,93 | 6,32 | 2,42 | 41,2 | |
| lar | 6 | 87 | 8,90 | 6,16 | 2,42 | 39,8 | |
| belgürer | 5 | 19 | 8,90 | 8,09 | 2,23 | 47,6 | |
| bo | 7 | 189 | 8,80 | 5,26 | 2,58 | 37,7 | |
| krkasunti | 4 | 3 | 8,64 | 10,43 | 2,00 | 55,6 | |
| alḳu | 11 | 586 | 8,63 | 4,28 | 3,15 | 44,7 | |
| kaşip | 4 | 9 | 8,62 | 8,85 | 2,00 | 43,2 | |
| blgürer | 4 | 11 | 8,61 | 8,56 | 1,99 | 41,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (325) →| Sek (IId) | erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi | burḫan | ögdi alḳadı |
| Abh 2266–2267 | vinay aġılıḳ yme tŋri | burḫan | yrlıḳamış ermez bolġu kergek nirvan bulġasuġ ödte ödlememiş … |
| Abh 4202 | burḫan | nom-ında vasdu -nuŋ bar üküş telim yörügi. | |
| Man II K. 2a-138 | … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri mani | burhan | erür |
| Abh 718 | yindem | burḫan | adı ködrülmiş-ler ök uyur-lar üçün birdemleti arıdġalı. |
| ShoR 2.2.9.V/2 | … çı köŋüllüg térinlig quvraġlıġ bolup : amtıta ı[nar]u ulatı | burḫan | prét yolındaqı ergürmiş qızıl baqırıġ aġızta qart[uru]p iç … |
| Abh 2426 | 又saŋgabadrė baḫşı söz-ler abidarim odġuraḳ erür tŋri | burḫan | yrlıḳamış. |
| ShoR 7.2 /89–107 | … öz-ke tutmaḳ erür az[-ıġ ///] 於甚深佛法 teriŋ-te teriŋ t(e)ŋri | burḫan | [nomınta 現聖慧眼得] 入 yügerü töz-ün ıduḳ bilge bilig-lig köz-üg … |
| Abh 2072 | tėr-ler tŋri | burḫan | yrlıḳamış ol abidarim-ıġ tėptėmiş-i erser. |
| ShoR 2.2.3. V /5 | … n yipüp öŋ [lü]g yalın yaroqluġ sıru[qlar éligi atlġ] teŋri | burḫan | qu[tı]ŋa : |