Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 4 | 2.247,2 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 32 | 1.477,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 53 | 720,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kiçig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kiçig
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kiçig
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tamularda | 17 | 27 | 11,94 | 10,85 | 4,12 | 236,2 | |
| tugmış | 13 | 23 | 11,59 | 10,70 | 3,60 | 176,3 | |
| kurtulup | 12 | 26 | 11,45 | 10,40 | 3,46 | 155,9 | |
| erürbiz | 9 | 11 | 11,19 | 11,23 | 3,00 | 133,4 | |
| oġlan | 9 | 31 | 10,98 | 9,73 | 3,00 | 106,5 | |
| tamudın | 8 | 19 | 10,93 | 10,27 | 2,83 | 102,0 | |
| ozup | 6 | 21 | 10,50 | 9,71 | 2,45 | 70,7 | |
| uluġ | 22 | 398 | 10,46 | 7,34 | 4,66 | 181,9 | |
| tugdumuz | 5 | 14 | 10,31 | 10,03 | 2,23 | 61,6 | |
| erken | 6 | 59 | 10,14 | 8,22 | 2,44 | 57,1 | |
| tegmedim | 4 | 4 | 10,11 | 11,52 | 2,00 | 63,9 | |
| iligler | 4 | 5 | 10,09 | 11,20 | 2,00 | 58,9 | |
| ėligler | 4 | 7 | 10,07 | 10,71 | 2,00 | 54,3 | |
| körkin | 6 | 74 | 10,02 | 7,89 | 2,44 | 54,2 | |
| tut | 10 | 240 | 9,85 | 6,93 | 3,14 | 76,8 | |
| erürler | 4 | 28 | 9,84 | 8,71 | 2,00 | 40,9 | |
| til | 6 | 128 | 9,66 | 7,10 | 2,43 | 47,5 | |
| uluġḳa | 3 | 14 | 9,57 | 9,30 | 1,73 | 33,4 | |
| tamuluglar | 3 | 15 | 9,56 | 9,20 | 1,73 | 32,9 | |
| amtı | 8 | 236 | 9,54 | 6,64 | 2,80 | 58,1 | |
| kiçigke | 3 | 18 | 9,53 | 8,93 | 1,73 | 31,7 | |
| pusar | 4 | 63 | 9,52 | 7,54 | 1,99 | 34,1 | |
| ḳur | 3 | 20 | 9,51 | 8,78 | 1,73 | 31,0 | |
| ḳurtulġu | 3 | 31 | 9,40 | 8,15 | 1,73 | 28,2 | |
| köŋül | 8 | 434 | 8,90 | 5,76 | 2,78 | 48,3 | |
| beg | 5 | 251 | 8,81 | 5,87 | 2,20 | 31,0 | |
| tüzün | 3 | 131 | 8,64 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| tutsa | 3 | 157 | 8,50 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,39 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| er | 4 | 697 | 7,33 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,13 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,32 | 0,39 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kiçig* ile tüm bağlamlar →“kiçig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (115) →| DLT II, 29 | Kiçig | bulup yaġını yirgü emes / Eḍgermeḍip ḳoḍsa anı ilni ḳunar | |
| KB 5251 | aya beg boluġlı boḍunḳa uluġ / köŋül til | kiçig | tut özüŋke yuluġ |
| KB 4999 | ra‘iyetḳa vacib begi yarlıġı / aġır tutsa eştip | kiçig | uluġı |
| KB 1768 | ḳapuġdaḳı er at | kiçig | ya uluġ / taŋuḳ tuttı barça ḳılıp can yuluġ |
| KB 293 | kiçig | oġlanıġ kör uḳuşḳa ulam / yaşı yetmeginçe yorımaz ḳılam | |
| TT II Y 36. 12.-5–9 | … ün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . | kiçig | atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yo … |
| Mait | … kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın kurtulup bu | kiçig | tamularda (tugmış) erür-biz ... |
| KB 2477 | negü tir eşitgil kişi alçaḳı / köŋül til | kiçig | tut ay er ḳıwçaḳı |
| Mait | tamudın kurtulup amtı bu | kiçig | tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıy … |
| IB 65 | … inti (a)y bėş yig(i)rmikė t(a)ygünt(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı | kiç(i)g | di<n>t(a)r burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun … |