Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 6 | 5.923,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 17 | 785,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| Manichaica I-III | 12 | 5.828,1 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 35 | 475,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaruk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yaruḳ, yaruk, yaruq
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yaruḳ, yaruk, yaruq
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaltrıḳ | 8 | 9 | 11,21 | 11,52 | 2,83 | 123,5 | |
| öŋlüg | 6 | 41 | 10,43 | 8,92 | 2,44 | 63,2 | |
| ıdu | 4 | 7 | 10,23 | 10,88 | 2,00 | 55,3 | |
| yaşuḳ | 4 | 9 | 10,21 | 10,52 | 2,00 | 52,5 | |
| tüü | 3 | 5 | 9,84 | 10,95 | 1,73 | 41,9 | |
| uḳulur | 3 | 7 | 9,82 | 10,47 | 1,73 | 39,1 | |
| kötürdi | 4 | 45 | 9,80 | 8,20 | 1,99 | 37,9 | |
| üner | 3 | 11 | 9,76 | 9,82 | 1,73 | 35,7 | |
| açuḳ | 3 | 23 | 9,62 | 8,75 | 1,73 | 30,8 | |
| arıg | 3 | 25 | 9,60 | 8,63 | 1,73 | 30,3 | |
| süzük | 3 | 47 | 9,37 | 7,72 | 1,72 | 26,3 | |
| teŋri | 9 | 361 | 9,32 | 6,37 | 2,96 | 62,0 | |
| köz | 4 | 117 | 9,23 | 6,82 | 1,98 | 30,0 | |
| tün | 3 | 79 | 9,09 | 6,97 | 1,72 | 23,2 | |
| yaz | 3 | 89 | 9,01 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| ög | 3 | 92 | 8,99 | 6,75 | 1,72 | 22,2 | |
| tutsa | 4 | 157 | 8,98 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| nomlar | 3 | 100 | 8,93 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| kişike | 3 | 140 | 8,67 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| uluġ | 6 | 398 | 8,62 | 5,64 | 2,40 | 35,3 | |
| tut | 4 | 240 | 8,58 | 5,78 | 1,96 | 24,3 | |
| bilge | 7 | 569 | 8,42 | 5,35 | 2,58 | 38,4 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,37 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| tört | 4 | 304 | 8,33 | 5,44 | 1,95 | 22,4 | |
| kök | 3 | 205 | 8,32 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| kün | 6 | 531 | 8,28 | 5,22 | 2,38 | 31,9 | |
| ḳara | 5 | 492 | 8,11 | 5,07 | 2,17 | 25,5 | |
| söz | 4 | 518 | 7,72 | 4,67 | 1,92 | 18,3 | |
| hem | 6 | 905 | 7,61 | 4,45 | 2,34 | 25,7 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,52 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| öz | 3 | 600 | 7,13 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,64 | 2,41 | 1,41 | 5,1 | |
| yüz | 8 | 12.272 | 4,40 | 1,11 | 1,52 | 3,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (102) →| KuT T. 30/12b1–3 | … ig indürdümiz anı saŋa çıḳarsa sen boḍunnı ḳaraŋḳuluḳlardın | [yaruḳ] | -–luḳḳa iḍi fermanı birle olar küşüş… |
| KB 6221 | erentir başı indi yirke yaġuḳ / yaşıḳ baş kötürdi yüz açtı | yaruḳ | |
| Man II D 171-263–269 | men yapgun ėki | yaruk | ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın k(e)lm(i)şte b … |
| KB 3284 | ḳoḍı ıḍtı kesme | yaruḳ | yüz tudı / sewüg zülfi toldı yoḳaru koḍı |
| KB 2576 | tili birle yumşaḳ süçig tutġu söz / köŋül tutsa alçaḳ | yaruḳ | tutsa yüz |
| KB 784 | … r arslanḳa oḳşar bu begler özi / buşursa keser baş ay bilgi | yaruḳ | |
| KİP 69–70 | yaruḳ | bilge alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ḳuanşi im pusarnıŋ ḳutadma … | |
| Mait | … işta- bawan altın awiş tamu üç miŋ uluġ miŋ yėr suwlarda ol | y(a)ruḳ | yaltrıḳ tegir . . |
| Sukh II S-50–60 | … [. . . ] [. . . yaruḳ yal[trıḳ . . . ol ėşidm [. . . [uluġ | yaruḳ] | ıdtı |
| Abh 3114–3118 | … mundaġ belgü-ler üz-e söz-ler bu kök ḳalıḳ-ta alḳu nom-lar | yaruḳ | yaşuḳ uḳulur üçün anın adamış ol kök ḳalıḳ tėp 疏主云esdiramat … |