Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 16 | 402,7 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 70 | 951,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: özin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutġuçı | 11 | 22 | 11,40 | 10,57 | 3,31 | 146,1 | |
| er | 22 | 697 | 9,80 | 6,58 | 4,64 | 158,5 | |
| keḍ | 7 | 167 | 9,69 | 6,99 | 2,62 | 54,3 | |
| emgetür | 3 | 9 | 9,68 | 9,98 | 1,73 | 36,7 | |
| üzüp | 3 | 10 | 9,67 | 9,83 | 1,73 | 35,9 | |
| küḍezgü | 3 | 19 | 9,56 | 8,91 | 1,73 | 31,6 | |
| munıŋ | 3 | 20 | 9,55 | 8,83 | 1,73 | 31,2 | |
| küḍezse | 3 | 21 | 9,54 | 8,76 | 1,73 | 30,9 | |
| kntü | 3 | 23 | 9,52 | 8,63 | 1,73 | 30,3 | |
| tutsa | 6 | 157 | 9,52 | 6,86 | 2,43 | 45,4 | |
| hava | 3 | 28 | 9,47 | 8,35 | 1,73 | 29,1 | |
| sewinçin | 3 | 44 | 9,31 | 7,69 | 1,72 | 26,2 | |
| ḳul | 4 | 100 | 9,28 | 6,93 | 1,98 | 30,6 | |
| isig | 3 | 52 | 9,24 | 7,45 | 1,72 | 25,2 | |
| baġırsaḳ | 4 | 124 | 9,12 | 6,62 | 1,98 | 28,9 | |
| sözin | 3 | 93 | 8,91 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| eşitgil | 5 | 239 | 8,87 | 5,99 | 2,20 | 31,8 | |
| kişike | 3 | 140 | 8,61 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| turup | 3 | 176 | 8,42 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| ḳıldı | 4 | 278 | 8,40 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,33 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 8,33 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| biliglig | 3 | 254 | 8,07 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| hem | 7 | 905 | 7,82 | 4,55 | 2,53 | 30,9 | |
| az | 3 | 345 | 7,75 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| bilge | 4 | 569 | 7,59 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| kör | 3 | 596 | 7,12 | 3,94 | 1,62 | 10,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
özin* ile tüm bağlamlar →“özin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (111) →| Abh 866–869 | ḳaltı | <öz-in | ök turunup> adın(-lar)-tın tuyunmaz üçün azu-ça yme up kent … |
| ShoR 6.1.2.2/33 | … /// //[kişi]-ler inçip ögin bir uçluġ qılıp/// /// [ö]z-in | öz-in | yme esirgemiş/// ///yk yavlaqlanmış üz-e/// ///l’r-nynk tur … |
| KB 2764 | bor içmez kerek hem | özin | tutġuçı / özin tutġuçı er ḳutuġ tapġuçı |
| KB 1124 | az eḍgüke tegse unıtur | özin | / yaşıl kökte üstün yorıtur sözin |
| KB 48 | ḳıyamette körkit tolun teg yüzin / elig tuttaçı ḳıl ilahi | özin | |
| KB 4216 | ḳalı bulmasa ol ewürgey yüzin / toġup körmedük teg yıratġay | özin | |
| KB 3540 | bezenip bu dünya | özin | körkitür / itinmiş kelin teg köŋül yilkitür |
| KB 3450 | taḳı erde yigrek eren ol turur / miŋ arzu bulup bu | özin | tıḍsa terk |
| KB 4968 | … oġa keldi örlep çıḳardı yüzin / yaruḳ ḳıldı dünya ḳolın hem | özin | |
| Huast II Y. 60 a.-21–23 | … uġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ | özin | töketi tutmaḳ k(e)rgek erti . . |