Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 80 | 1.087,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içgü | 32 | 64 | 12,46 | 10,43 | 5,65 | 419,5 | |
| yigü | 9 | 59 | 10,67 | 8,72 | 2,99 | 92,4 | |
| südlü | 5 | 7 | 10,31 | 10,95 | 2,23 | 70,9 | |
| suw | 7 | 68 | 10,24 | 8,15 | 2,64 | 66,0 | |
| ton | 6 | 43 | 10,22 | 8,59 | 2,44 | 60,4 | |
| arıġ | 11 | 183 | 10,21 | 7,38 | 3,30 | 91,4 | |
| yi | 5 | 31 | 10,06 | 8,80 | 2,23 | 51,9 | |
| yiyü | 4 | 15 | 9,90 | 9,53 | 2,00 | 46,0 | |
| körü | 7 | 141 | 9,77 | 7,10 | 2,63 | 55,4 | |
| yise | 4 | 36 | 9,70 | 8,26 | 1,99 | 38,3 | |
| yėgü | 3 | 3 | 9,62 | 11,43 | 1,73 | 47,6 | |
| birgü | 3 | 18 | 9,46 | 8,85 | 1,73 | 31,3 | |
| aġu | 3 | 24 | 9,40 | 8,43 | 1,73 | 29,5 | |
| bügü | 4 | 89 | 9,28 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| yig | 3 | 45 | 9,20 | 7,53 | 1,72 | 25,5 | |
| birür | 3 | 48 | 9,18 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| yidi | 3 | 73 | 8,98 | 6,83 | 1,72 | 22,6 | |
| keḍ | 3 | 167 | 8,41 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| tilese | 3 | 212 | 8,20 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| yir | 3 | 214 | 8,19 | 5,28 | 1,69 | 16,1 | |
| az | 4 | 345 | 8,13 | 5,00 | 1,94 | 20,0 | |
| işi | 3 | 244 | 8,07 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| dünya | 3 | 295 | 7,88 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| üküş | 3 | 422 | 7,50 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,20 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| etmek | 3 | 552 | 7,19 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -4,16 | -29,16 | 86,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (122) →| KB 2549 | liw | aş | tirki kirse körü ıḍsa köz / yaraġsıznı körse anı tıḍsa öz |
| KB 4577 | yoḳ aşı bolur ya ölüg atıŋa / ya ol at bulup | aş | birür yatıŋa |
| KB 524 | bilişiŋ ne barmu adaş ya ḳadaş / körügli ne barmu yigü içgü | aş | |
| KB 2322 | uluġluḳ tilese aş içgü üle / uzun yaş tilese bulur | aş | bile |
| EÇS IX Y231a | … hikmetdir. Ammâ bu ta‘âmlardan mâ‘adâ leyle-i cum‘ada südlü | aş | ve dibs-i Halîl pâlûdesi bî-imtinân çıkup cemî‘i a‘yân-ı şe … |
| KB 4664 | biregü barır aḳa ündeseler / | aş | içgü içer yir negü birseler |
| KB 4765 | tonum ḳoy yüŋi tap yigüm arpa | aş | / tükel boldı dünya maŋa ay ḳadaş |
| KB 2318 | aş | içgü tuz etmek yaḍar er atı / aş içgü turur bu tiriglik otı | |
| KB 2846 | arıġ bolsa aşçı arıġ aş birür / arıġ bolsa | aş | suw sewe keḍ yilür |
| EÇS IX Y140a | … mahsûlâtının memdûhu susamı meşhûrdur. Ve bu kal‘ada yufka | aş | ekmekleri olur (---) (---) ve bir dürme etmeği meşhûr-ı meş … |