Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 19 | 478,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| Kutadgu Bilig | 33 | 448,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 45 | 1.387,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 110 | 44,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: al) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: al
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: al
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aldaġ | 15 | 14 | 10,94 | 10,57 | 3,87 | 217,9 | |
| güz | 8 | 19 | 10,00 | 9,23 | 2,82 | 90,4 | |
| altaġ | 7 | 8 | 9,87 | 10,28 | 2,64 | 95,6 | |
| alması | 7 | 10 | 9,86 | 9,96 | 2,64 | 89,5 | |
| tebekânî | 7 | 12 | 9,85 | 9,70 | 2,64 | 85,4 | |
| ḳanatlu | 6 | 6 | 9,66 | 10,47 | 2,45 | 87,1 | |
| yanaklı | 6 | 20 | 9,58 | 8,74 | 2,44 | 62,7 | |
| aldaġḳa | 5 | 5 | 9,40 | 10,47 | 2,23 | 72,6 | |
| tarġardaçı | 5 | 12 | 9,36 | 9,21 | 2,23 | 56,3 | |
| ala | 8 | 177 | 9,31 | 6,01 | 2,78 | 51,3 | |
| azrā’il | 5 | 23 | 9,30 | 8,27 | 2,23 | 48,6 | |
| imdi | 9 | 252 | 9,24 | 5,67 | 2,94 | 53,4 | |
| aŋayu | 5 | 35 | 9,23 | 7,67 | 2,23 | 44,0 | |
| yeşil | 10 | 327 | 9,18 | 5,44 | 3,09 | 56,3 | |
| gel | 7 | 174 | 9,12 | 5,84 | 2,60 | 43,2 | |
| murad | 4 | 8 | 9,06 | 9,47 | 2,00 | 47,0 | |
| ḳılġuluḳ | 4 | 17 | 9,01 | 8,39 | 1,99 | 39,6 | |
| adruḳ | 5 | 85 | 8,99 | 6,39 | 2,21 | 34,7 | |
| asıġ | 7 | 222 | 8,97 | 5,49 | 2,59 | 39,8 | |
| adınḳa | 4 | 33 | 8,92 | 7,43 | 1,99 | 33,8 | |
| yėg | 5 | 119 | 8,85 | 5,90 | 2,20 | 31,3 | |
| vay | 4 | 51 | 8,83 | 6,80 | 1,98 | 30,1 | |
| kibi | 4 | 54 | 8,82 | 6,72 | 1,98 | 29,6 | |
| duvağum | 3 | 3 | 8,68 | 10,47 | 1,73 | 43,6 | |
| yaŋağın | 3 | 3 | 8,68 | 10,47 | 1,73 | 43,6 | |
| yırtdı | 3 | 5 | 8,67 | 9,74 | 1,73 | 36,8 | |
| ṭartdı | 3 | 8 | 8,65 | 9,06 | 1,73 | 33,0 | |
| ayğırı | 3 | 11 | 8,63 | 8,60 | 1,73 | 30,7 | |
| yoḳın | 3 | 11 | 8,63 | 8,60 | 1,73 | 30,7 | |
| kisi | 3 | 16 | 8,60 | 8,06 | 1,73 | 28,1 | |
| sarıġ | 3 | 18 | 8,59 | 7,89 | 1,72 | 27,4 | |
| neler | 3 | 22 | 8,57 | 7,60 | 1,72 | 26,1 | |
| uḳup | 3 | 30 | 8,52 | 7,15 | 1,72 | 24,1 | |
| nizvanı | 3 | 37 | 8,49 | 6,85 | 1,72 | 22,8 | |
| oğlan | 5 | 237 | 8,43 | 4,91 | 2,16 | 24,5 | |
| mere | 4 | 149 | 8,41 | 5,26 | 1,95 | 21,5 | |
| sėni | 3 | 57 | 8,39 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| beni | 6 | 354 | 8,38 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| miftâhları | 3 | 62 | 8,36 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| nizvanılarıġ | 3 | 63 | 8,36 | 6,08 | 1,71 | 19,5 |
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (237) →| EÇS IV 260b | … tdi ve yine eyle bir nândır, Kürdistân'da bir âdem pişirir, | al | ol ekmeği safâ-yı hâtır ile ye dedüğü bize Van mansıbı nasî … |
| KB 2053 | aḳı bol baġışla içür hem yitür / ḳalı eksüse ur yana | al | yetür |
| KB 6009 | yıl ülgi yay erse tüşegli yigit / sarıġ | al | tüşese ya kürküm ögit |
| EÇS X Y162a | … gâyet şiddet-i hârı vardır ve her cimâ‘ı bikriyyet üzredir, | al | kan nâzil olurdu, der. |
| EÇS VI 118b | … e kal‘adan beş aded kâfir ile Fargaçi kapudan kethudâsı bir | al | çuka dolama geymiş ve kal‘anın Nemse kapudanı bir yeşil çuk … |
| DK VI 30 | … dikdiler ala ḳalı döşediler aġça ḳoyun ḳırdılar yidi yıllıḳ | al | şarab içürdiler aluban bunları teküre getürdiler tekür taḫt … |
| DK V 22 | ol baġlaruŋ ḳara salkumlu üzümi olur ol üzümi ṣıḳarlar | al | şarabı olur ol şarabdan içen esrük olur şarablu-y-idüm ṭuym … |
| DK III 103 | vay göz açup gördügüm köŋül virüp sevdügüm vay | al | duvaġum iyesi vay alnum başum umudı ḫan beyrek diyü aġladı … |
| EÇS IV 260a–260b | … n'ın içkal‘ası'nda böyle bir nân-pâre verüp silâhdâr etdim. | Al | imdi bu nân-pâreyi şimdi sana Van'daki gibi verdim. Safâ-yı … |
| EÇS VI 74b | … gedâ fukarâlarına ve yetîm ve yetîmelerine merhamet edesin. | Al | imdi kendi öksüz garîbini" deyüp Yanoş gulâmı Süleymân Hân … |