Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 3 | 8.823,5 |
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 26 | 13.238,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 22 | 8.921,3 |
| Tunyukuk Yazıtı | 10 | 8.203,4 |
| Irk Bitig | 62 | 47.802,6 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 22 | 1.015,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| Kutadgu Bilig | 62 | 842,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ança) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| biliŋlėr | 51 | 53 | 12,47 | 10,40 | 7,14 | 723,2 | |
| ėdgü | 34 | 45 | 11,93 | 10,05 | 5,83 | 443,2 | |
| biliŋ | 15 | 31 | 10,82 | 9,40 | 3,87 | 174,5 | |
| yablak | 14 | 29 | 10,73 | 9,40 | 3,74 | 162,8 | |
| bodunug | 10 | 58 | 10,10 | 7,91 | 3,15 | 91,7 | |
| türük | 11 | 95 | 10,07 | 7,34 | 3,30 | 91,4 | |
| bodun | 10 | 149 | 9,71 | 6,55 | 3,13 | 71,8 | |
| tėmiş | 7 | 42 | 9,66 | 7,87 | 2,63 | 63,6 | |
| anyıg | 6 | 7 | 9,63 | 10,23 | 2,45 | 81,2 | |
| yorıdı | 6 | 25 | 9,53 | 8,39 | 2,44 | 59,4 | |
| erinç | 6 | 52 | 9,39 | 7,34 | 2,43 | 49,8 | |
| uḍıdı | 5 | 5 | 9,38 | 10,45 | 2,23 | 72,5 | |
| berür | 5 | 11 | 9,34 | 9,31 | 2,23 | 57,3 | |
| saḳınç | 7 | 117 | 9,32 | 6,39 | 2,61 | 48,6 | |
| kşan | 5 | 16 | 9,32 | 8,77 | 2,23 | 52,6 | |
| yattı | 5 | 23 | 9,28 | 8,25 | 2,23 | 48,4 | |
| ėlig | 5 | 58 | 9,10 | 6,91 | 2,22 | 38,5 | |
| ḳulawuz | 4 | 2 | 9,08 | 11,45 | 2,00 | 58,0 | |
| ertser | 4 | 6 | 9,05 | 9,87 | 2,00 | 50,3 | |
| ḳaġan | 5 | 70 | 9,04 | 6,64 | 2,21 | 36,5 | |
| teŋlig | 4 | 8 | 9,04 | 9,45 | 2,00 | 46,9 | |
| yabız | 4 | 9 | 9,03 | 9,28 | 2,00 | 45,6 | |
| saḳındı | 4 | 11 | 9,02 | 8,99 | 2,00 | 43,5 | |
| özleri | 4 | 30 | 8,92 | 7,54 | 1,99 | 34,4 | |
| turdı | 4 | 31 | 8,91 | 7,50 | 1,99 | 34,2 | |
| munça | 4 | 44 | 8,85 | 6,99 | 1,98 | 31,2 | |
| kötürdi | 4 | 45 | 8,84 | 6,96 | 1,98 | 31,0 | |
| yidi | 4 | 73 | 8,71 | 6,26 | 1,97 | 27,0 | |
| itdimiz | 3 | 2 | 8,66 | 11,04 | 1,73 | 43,5 | |
| ėtdimiz | 3 | 2 | 8,66 | 11,04 | 1,73 | 43,5 | |
| ḳoonturtumız | 3 | 2 | 8,66 | 11,04 | 1,73 | 43,5 | |
| yėrte | 3 | 3 | 8,65 | 10,45 | 1,73 | 43,5 | |
| ḳazganmış | 3 | 3 | 8,65 | 10,45 | 1,73 | 43,5 | |
| ötüntüm | 3 | 4 | 8,65 | 10,04 | 1,73 | 39,0 | |
| içti | 3 | 8 | 8,62 | 9,04 | 1,73 | 32,9 | |
| ėtmiş | 3 | 8 | 8,62 | 9,04 | 1,73 | 32,9 | |
| tagda | 3 | 9 | 8,62 | 8,87 | 1,73 | 32,0 | |
| irip | 3 | 10 | 8,61 | 8,71 | 1,73 | 31,3 | |
| serip | 3 | 10 | 8,61 | 8,71 | 1,73 | 31,3 | |
| olurur | 3 | 12 | 8,60 | 8,45 | 1,73 | 30,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ança* ile tüm bağlamlar →“ança” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (241) →| KB 4950 | bu | ança | iş ermez aġır kelgü teg / bu iştin beliŋlep yıraḳ tezgü teg |
| IB 1 | (a)nça | biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol. | |
| IB 54 | (a)nça | bil(i)ŋ: (ė)dgü ol. | |
| Mait | ança | saḳınç (s)aḳınıp ol tamuluglar.. tükel bilge maytrı burkank … | |
| KB 6414 | sewinçin awınçın tirilgil uzun / erejlengil | ança | ay ḳılḳı tüzün |
| KT G 13 | (a)nı kör(ü)p : | (a)nça | bil(i)ŋ : |
| KÇ 14 | … p, Yençü ügüzüg keçip, Temir ḳapıġḳa, / Tezikke tegi sü[lep | anç]a | ḳazġantı. |
| KT D 29–30 | bunça: törüg: ḳ(a)zġ(a)n(ı)p :in(i)m: kül tėġ(ı)n : özi | (a)nça | : k(e)rg(e)k boltı : |
| Mait | … da ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz | ança | m[u]nça yıġwıraḳ ayu bėrelim .. |
| IB 55 | (a)nça | biliŋl(ė)r: (a)nyıg (ė)dgü <ol>. |