Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| TT I-X | 9 | 3.532,2 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 13 | 1.276,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 331 | 8.689,3 |
| Kutadgu Bilig | 197 | 2.677,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bütünlükin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| işlig | 39 | 47 | 10,94 | 8,86 | 6,23 | 450,8 | |
| çın | 40 | 155 | 10,75 | 7,17 | 6,28 | 329,7 | |
| taŋrı | 73 | 909 | 10,63 | 5,49 | 8,35 | 419,4 | |
| bilgen | 24 | 100 | 10,13 | 7,07 | 4,86 | 193,8 | |
| taŋrıdın | 15 | 72 | 9,51 | 6,86 | 3,84 | 116,3 | |
| köni | 23 | 458 | 9,47 | 4,81 | 4,62 | 110,2 | |
| bitig | 16 | 177 | 9,39 | 5,66 | 3,92 | 95,6 | |
| anlar | 41 | 1.398 | 9,39 | 4,03 | 6,01 | 153,7 | |
| iḍiŋ | 13 | 44 | 9,36 | 7,37 | 3,58 | 111,2 | |
| hem | 29 | 905 | 9,30 | 4,16 | 5,08 | 113,5 | |
| ‘aziz | 12 | 33 | 9,27 | 7,67 | 3,45 | 108,6 | |
| sizke | 15 | 223 | 9,22 | 5,23 | 3,77 | 80,6 | |
| taŋrıḳa | 13 | 159 | 9,12 | 5,51 | 3,53 | 75,0 | |
| ayġıl | 12 | 119 | 9,09 | 5,82 | 3,40 | 74,4 | |
| taŋrınıŋ | 11 | 102 | 9,00 | 5,91 | 3,26 | 69,7 | |
| üskinde | 10 | 60 | 8,95 | 6,54 | 3,13 | 72,6 | |
| ḳılḳı | 11 | 170 | 8,86 | 5,18 | 3,22 | 58,2 | |
| ajun | 12 | 263 | 8,83 | 4,67 | 3,33 | 55,2 | |
| olarnı | 11 | 213 | 8,79 | 4,85 | 3,20 | 53,3 | |
| ḳılsa | 10 | 194 | 8,68 | 4,85 | 3,05 | 48,4 | |
| ögür | 9 | 120 | 8,67 | 5,39 | 2,93 | 50,3 | |
| belgülüg | 10 | 201 | 8,67 | 4,80 | 3,05 | 47,7 | |
| baġırsaḳ | 9 | 124 | 8,66 | 5,34 | 2,93 | 49,7 | |
| til | 9 | 128 | 8,65 | 5,30 | 2,92 | 49,2 | |
| sözke | 8 | 56 | 8,63 | 6,32 | 2,79 | 55,5 | |
| köŋli | 9 | 147 | 8,62 | 5,10 | 2,91 | 46,6 | |
| küsüş | 8 | 73 | 8,60 | 5,94 | 2,78 | 51,0 | |
| köŋül | 12 | 434 | 8,57 | 3,95 | 3,24 | 43,6 | |
| boḍun | 9 | 179 | 8,56 | 4,81 | 2,89 | 43,1 | |
| olarḳa | 11 | 372 | 8,53 | 4,05 | 3,12 | 41,3 | |
| könilik | 8 | 108 | 8,52 | 5,37 | 2,76 | 44,5 | |
| biziŋ | 8 | 111 | 8,52 | 5,33 | 2,76 | 44,1 | |
| iş | 13 | 586 | 8,48 | 3,63 | 3,31 | 41,8 | |
| eger | 10 | 330 | 8,45 | 4,08 | 2,98 | 38,0 | |
| yalġan | 7 | 79 | 8,39 | 5,63 | 2,59 | 41,5 | |
| tandılar | 7 | 86 | 8,38 | 5,51 | 2,59 | 40,3 | |
| artuḳ | 7 | 100 | 8,35 | 5,29 | 2,58 | 38,2 | |
| tilese | 8 | 212 | 8,33 | 4,40 | 2,69 | 33,8 | |
| aydılar | 7 | 113 | 8,32 | 5,11 | 2,57 | 36,4 | |
| belgüler | 6 | 14 | 8,31 | 7,90 | 2,44 | 56,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (604) →| KuT T. 28/67a2 | … taŋrı iki ögürde birini ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz | bütünlükin | tolımsıznı emgeksizin bolsa sizke tileyür taŋrı kim yaraġlı … |
| KB 3128 | köni çın kişi bulsa begler | bütün | / özi inçke tegdi tirildi ḳutun |
| KB 71 | saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍın / ajun barça | bütrü | yıpar burdı kin |
| ShoR 2.2.1 /10 | iki(niŋ) saqınçı | büte | tüketser : üçerig saqınġu ol : |
| KuT T. 35/67b2 | 78 | bütünlükin | ıḍtımız yalavaçlar sėnde burun olardın ol kim ḳıssa ḳıldımı … |
| KuT T. 26/97a1 | 142 | bütünlükin | iki yüzlügler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳ … |
| KB 1042 | yorıdı bir ança bu yaŋlıḳ ḳutun / tüzüldi ili boḍnı barça | bütün | |
| KuT T. 28/29b3 | … r kim ḳıldılar ėsizlikler yana yandılar anda kiḍin bittiler | bütünlükin | seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen yarlıḳaġlı |
| KB 2750 | közi toḳ kerek hem ḳılınçı | bütün | / barı arta barsa küniŋe ḳutun |
| EÇS VIII 376a | … -ı Keykâvuslarından mâ‘adâ belki bin yerde koyun ve kuzular | bütün | bütün kebâblar çevirilmededir. |