Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 54 | 734,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: barsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| körü | 24 | 141 | 11,78 | 9,45 | 4,89 | 271,7 | |
| yetrü | 4 | 18 | 10,36 | 9,84 | 2,00 | 47,5 | |
| ḳança | 3 | 15 | 9,99 | 9,68 | 1,73 | 34,9 | |
| saḳış | 3 | 30 | 9,78 | 8,68 | 1,73 | 30,5 | |
| naru | 3 | 44 | 9,61 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| yaḳşı | 4 | 87 | 9,60 | 7,56 | 1,99 | 34,2 | |
| dünya | 5 | 295 | 8,76 | 6,12 | 2,20 | 32,7 | |
| aḍın | 3 | 164 | 8,64 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| beg | 4 | 251 | 8,62 | 6,03 | 1,97 | 25,7 | |
| bėş | 3 | 202 | 8,44 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| işi | 3 | 244 | 8,24 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| atı | 3 | 434 | 7,57 | 4,83 | 1,67 | 14,3 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -3,58 | -19,03 | 52,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| KB 276 | körü | barsa | emdi bu türk begleri / ajun beglerinde bular yigleri |
| KB 3550 | sewinçin körü | barsa | aḫır saḳınç / saḳınçın tirilse bolur kin sevinç |
| Mait | … ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig | barslarıg | buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg … |
| KB 1974 | muŋar meŋzetü aydı şa’ir bu söz / körü | barsa | ma’ni biligsizke köz |
| KB 2559 | turup | barsa | ewke ḫilin ḳoldaşın / özi birle iltse yitürse aşın |
| KB 5842 | et öz ölgü aḫır yigey ḳurt yılan / ökünçte aḍın yoḳ çekip | barsa | can |
| KB 805 | ḳayu neŋ tüz erse ḳamuġı uz ol / ḳamuġ uz körü | barsa | ḳılḳı tüz ol |
| KB 3737 | velikin bu bir ḳaç müni bar aḍın / özüm | barsa | yası ma kelgey kiḍin |
| KB 5786 | kişi körse ögse sini alḳayu / atıŋ | barsa | ilde vefalıġ tiyü |
| KB 5090 | bu kün eḍgü ḳazġan boḍun yüki yüḍ / yarın eḍgü kelgey keçip | barsa | öḍ |