Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 217 | 2.949,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: beg, bėg, beġ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: beg, bėg, beġ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tapuġçı | 15 | 76 | 10,55 | 8,05 | 3,86 | 140,8 | |
| ḳul | 12 | 100 | 10,13 | 7,33 | 3,44 | 99,7 | |
| asġın | 7 | 17 | 9,74 | 9,11 | 2,64 | 77,9 | |
| bügü | 8 | 89 | 9,59 | 6,92 | 2,81 | 61,6 | |
| boḍunḳa | 8 | 102 | 9,54 | 6,72 | 2,80 | 59,3 | |
| birdi | 10 | 226 | 9,42 | 5,89 | 3,11 | 62,5 | |
| biliglig | 10 | 254 | 9,34 | 5,73 | 3,10 | 60,2 | |
| ınansa | 5 | 10 | 9,29 | 9,39 | 2,23 | 58,2 | |
| uḳuşluġ | 7 | 119 | 9,28 | 6,30 | 2,61 | 47,8 | |
| tiler | 6 | 68 | 9,27 | 6,89 | 2,43 | 46,0 | |
| boḍun | 8 | 179 | 9,25 | 5,91 | 2,78 | 50,2 | |
| işi | 9 | 244 | 9,22 | 5,63 | 2,94 | 53,0 | |
| sözi | 7 | 141 | 9,19 | 6,06 | 2,61 | 45,4 | |
| yaŋlıġ | 6 | 92 | 9,16 | 6,45 | 2,42 | 42,2 | |
| oḍuġ | 5 | 44 | 9,12 | 7,25 | 2,22 | 40,9 | |
| telim | 6 | 119 | 9,05 | 6,08 | 2,41 | 39,1 | |
| atı | 11 | 434 | 9,04 | 5,09 | 3,22 | 56,6 | |
| oġul | 6 | 124 | 9,03 | 6,02 | 2,41 | 38,6 | |
| begler | 7 | 198 | 9,00 | 5,57 | 2,59 | 40,6 | |
| uluġ | 10 | 398 | 8,98 | 5,08 | 3,07 | 51,3 | |
| beḍür | 4 | 11 | 8,97 | 8,93 | 2,00 | 43,2 | |
| tileki | 4 | 15 | 8,94 | 8,49 | 1,99 | 40,3 | |
| tüzer | 4 | 16 | 8,94 | 8,39 | 1,99 | 39,7 | |
| beglik | 5 | 83 | 8,94 | 6,34 | 2,21 | 34,4 | |
| ḳılıç | 5 | 83 | 8,94 | 6,34 | 2,21 | 34,4 | |
| er | 14 | 697 | 8,92 | 4,75 | 3,60 | 65,7 | |
| ilin | 4 | 26 | 8,89 | 7,69 | 1,99 | 35,3 | |
| usal | 4 | 35 | 8,84 | 7,26 | 1,99 | 32,8 | |
| eḍgü | 13 | 687 | 8,83 | 4,67 | 3,46 | 59,5 | |
| ḳayusı | 4 | 40 | 8,82 | 7,07 | 1,99 | 31,7 | |
| kiçig | 5 | 115 | 8,81 | 5,87 | 2,20 | 31,1 | |
| talu | 4 | 46 | 8,79 | 6,87 | 1,98 | 30,5 | |
| baġırsaḳ | 5 | 124 | 8,77 | 5,76 | 2,19 | 30,3 | |
| bulur | 8 | 349 | 8,77 | 4,95 | 2,74 | 39,6 | |
| köni | 9 | 458 | 8,70 | 4,72 | 2,89 | 41,8 | |
| işin | 4 | 80 | 8,63 | 6,07 | 1,97 | 26,0 | |
| ḳılḳı | 5 | 170 | 8,60 | 5,30 | 2,18 | 27,2 | |
| ḳarıttı | 3 | 2 | 8,60 | 10,98 | 1,73 | 43,2 | |
| virutaḳ | 3 | 3 | 8,60 | 10,39 | 1,73 | 43,2 | |
| çaġrı | 3 | 3 | 8,60 | 10,39 | 1,73 | 43,2 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
beg* ile tüm bağlamlar →“beg” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (251) →| KB 2145 | sewinçlig tut ay | beg | ḳılıç urġuçıġ / sewinçin tiril tutçı körme açıġ |
| KB 5463 | bu iki bile beg beḍüklük bulur / bu iki yumıtsa beḍür | beg | tacı |
| KB 404 | üküş | beg | ḳarıttı ḳarımaz özi / telim beg keçürdi kesilmez sözi |
| KB 3184 | ḳalı | beg | tili yumşaḳ erse süçig / anı sewdi boḍnı uluġ tut kiçig |
| KB 6111 | bu ol dünya devlet ḳaranıŋ ḳurı / bulunmaz bulunsa bolur | beg | ḳarı |
| KB 408 | biliglig | beg | erdi uḳuşluġ oḍuġ / isizke ot erdi yaġıḳa yoḍuġ |
| KB 4171 | yaḳınlıḳ tilese özüŋ | beg | bile / ḳapuġdaḳı birle yaḳınlıḳ tile |
| KB 4817 | kerek erse | beg | bol kerek erse ḳul / uzun ḳalġu ermez ölüm tuttı yol |
| KB 2936 | aya | beg | erej ḳolma emgek kötür / erej birle emgek aḍaḳşu yatur |
| KB 4068 | … yusı ınanç beg ḳayu çaġrı beg / ḳayusı tigin beg ḳayu çawlı | beg |