Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 22 | 1.015,9 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 11 | 1.742,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: but) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| namo | 63 | 68 | 13,77 | 11,93 | 7,94 | 1.022,4 | |
| saŋ | 20 | 19 | 12,69 | 12,12 | 4,47 | 334,5 | |
| darm | 14 | 14 | 12,25 | 12,04 | 3,74 | 234,0 | |
| drm | 6 | 7 | 11,14 | 11,82 | 2,45 | 94,5 | |
| keydi’lhâ’inîn | 5 | 5 | 10,91 | 12,04 | 2,24 | 83,5 | |
| keydü’lhâ’inîn | 4 | 5 | 10,59 | 11,72 | 2,00 | 61,8 | |
| raksaz | 3 | 4 | 10,19 | 11,63 | 1,73 | 45,6 | |
| ajunınta | 3 | 32 | 9,78 | 8,63 | 1,73 | 30,2 | |
| ülüş | 4 | 103 | 9,48 | 7,36 | 1,99 | 33,0 | |
| yek | 3 | 135 | 8,84 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| ara | 3 | 232 | 8,30 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| alḳu | 5 | 586 | 7,94 | 5,17 | 2,17 | 26,2 | |
| sekiz | 4 | 1.873 | 6,07 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,70 | 1,76 | 1,57 | 5,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,27 | -0,35 | 0,1 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,43 | -6,12 | 19,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| KuT T. 34/60a3 | 33 yanduruŋlar anı meniŋ üze oġradı kese | butalarını | hem boyunlarını |
| KB 4400 | … tarıġçı turur kör taḳı bir ḳutu / kereklig kişiler turur bu | butu | |
| Man II D 176-515–519 | munça arıg ton kedmişin antak t(e)rkin | butarlayu | üze bıça yırtıp taşgaru kemişti ınçak yügürti bardı |
| Mait | … g (yalınlıg) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza | butarlayu | / / - ... ... -ileri örtlüg temirli(g) ... |
| EÇS IX Y161a | Butlân | keydü'l-hâ'inîn | |
| KİP 221 | namo | but | . . . . namo drm . . . . namo saŋ .. |
| DLT I, 377 | Kim ayıp iştür ḳulaḳ / Ay ewi artuç | butaḳ | |
| Mait | [sekiz yigirminç ülüş] (namo) | but | namo d(a)rm namo saŋ |
| KuT T. 37/48a2 | … ıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz | butası | üze ḫoş kelir tarıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafir … |
| EÇS VII 147a | … Settâr Allâh ân-ı vâhidde Ehl-i Beytlerin ut yerlerinde ve | but | yerleri aralarında post gibi tüğler bitirüp Ehl-i Beyt'in a … |