Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 6 | 2.433,1 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 13 | 327,2 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 62 | 842,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 30 | 924,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 399 | 163,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: buz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pâresi | 36 | 79 | 10,89 | 8,15 | 5,98 | 354,7 | |
| pâresidir | 17 | 19 | 9,96 | 9,12 | 4,12 | 206,0 | |
| temmûz’da | 19 | 134 | 9,85 | 6,46 | 4,31 | 135,5 | |
| deryâsı | 23 | 440 | 9,58 | 5,02 | 4,65 | 116,9 | |
| kar | 15 | 205 | 9,36 | 5,51 | 3,79 | 86,3 | |
| üstünden | 12 | 74 | 9,32 | 6,66 | 3,43 | 89,0 | |
| pâreleri | 11 | 44 | 9,26 | 7,28 | 3,30 | 92,2 | |
| tuna | 24 | 826 | 9,17 | 4,18 | 4,63 | 94,4 | |
| suları | 14 | 307 | 9,08 | 4,83 | 3,61 | 67,3 | |
| mâhı | 19 | 625 | 9,06 | 4,24 | 4,13 | 76,3 | |
| atlarıyla | 9 | 56 | 8,95 | 6,64 | 2,97 | 66,6 | |
| billûr | 10 | 123 | 8,94 | 5,66 | 3,10 | 59,7 | |
| ten | 10 | 127 | 8,94 | 5,61 | 3,10 | 59,0 | |
| âbı | 36 | 1.989 | 8,86 | 3,49 | 5,47 | 109,5 | |
| ölüm | 9 | 180 | 8,67 | 4,96 | 2,90 | 44,9 | |
| deryâsın | 7 | 23 | 8,67 | 7,57 | 2,63 | 61,9 | |
| diyü | 7 | 59 | 8,58 | 6,21 | 2,61 | 47,3 | |
| beglik | 7 | 83 | 8,52 | 5,71 | 2,60 | 42,3 | |
| çıtır | 6 | 4 | 8,49 | 9,87 | 2,45 | 77,2 | |
| sökülüp | 6 | 7 | 8,48 | 9,06 | 2,44 | 71,5 | |
| vücûdu | 7 | 101 | 8,48 | 5,43 | 2,58 | 39,5 | |
| kesbi | 7 | 104 | 8,47 | 5,39 | 2,58 | 39,1 | |
| donmuş | 6 | 13 | 8,47 | 8,17 | 2,44 | 59,3 | |
| kuban’ı | 6 | 13 | 8,47 | 8,17 | 2,44 | 59,3 | |
| hırmen | 6 | 21 | 8,45 | 7,47 | 2,44 | 52,1 | |
| donup | 6 | 28 | 8,43 | 7,06 | 2,43 | 48,2 | |
| döne | 6 | 30 | 8,43 | 6,96 | 2,43 | 47,3 | |
| geçerken | 6 | 59 | 8,35 | 5,98 | 2,41 | 38,6 | |
| pertâb | 7 | 167 | 8,34 | 4,71 | 2,54 | 32,5 | |
| hayât | 13 | 787 | 8,32 | 3,36 | 3,25 | 37,3 | |
| hevâ | 6 | 109 | 8,24 | 5,10 | 2,38 | 31,1 | |
| ardataçı | 5 | 5 | 8,23 | 9,28 | 2,23 | 64,3 | |
| yėrdinçü | 5 | 18 | 8,19 | 7,43 | 2,22 | 43,1 | |
| ötüp | 5 | 23 | 8,18 | 7,08 | 2,22 | 40,3 | |
| vişne | 5 | 25 | 8,17 | 6,96 | 2,22 | 39,4 | |
| temmûzda | 5 | 36 | 8,15 | 6,43 | 2,21 | 35,4 | |
| şiddeti | 9 | 542 | 8,09 | 3,37 | 2,71 | 25,9 | |
| suyu | 10 | 667 | 8,08 | 3,22 | 2,82 | 26,9 | |
| karşu | 12 | 912 | 8,08 | 3,03 | 3,04 | 29,5 | |
| karanlık | 5 | 86 | 8,03 | 5,18 | 2,17 | 26,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (542) →| Abh 4522–4523 | munuŋ bar üçün | buzulmaḳ | ardamaḳ-lıġ töz-i. |
| EÇS VIII 192b | … i Hudâ sekizinci [gün] haber geldi kim Kızıltaş kal‘ası önü | buzlap | oluyor dediklerinde cümlemiz hamd [ü] senâ edüp ol ân bâr [ … |
| EÇS VI 161a | Ammâ bu nehr-i Buna ile | buz | pâresi berrâk ve ak pâk bir âb-ı mürevvakdır kim mâh-ı Temm … |
| EÇS VIII 192b | … resi hâkine düşeli[m] dedikde Yeleşke boğazı ne sudur ve ne | buzdur | . Adahon boğazı dahi eyledir, deyü haber gelüp cümle askerin … |
| EÇS VII 187a | … le-i Sultâniyye'yi dahi seyr [ü] temâşâ edüp yine Ten nehri | buzu | üzre kamış yükletdikleri kızaklara binüp tekrâr cânib-i gar … |
| EÇS VIII 195a | … bu boğaza cümle asker-i İslâm gelüp bizim gibi bu boğazdan | buz | üzre beri Kırım'a geçerken buz bozulup on binden mütecâviz … |
| EÇS VII 159b–160a | … rkmış dud yaprağı tırtıl kurdu şeklinde kol kalınlığı cânlı | buzdan | kurdlar idi. Başların kırup içinde pâlûze 160a gibi suyun … |
| EÇS VII 185b | … ân u hammâm ve dükkânlar yokdur. Lâkin nehr-i Ten kenârında | buz | mahzenleri çokdur. Şiddet-i şitâda nehr-i Ten'den beyâz bil … |
| EÇS V 37a | … eti bile te’sîr etmeyüp âteşden çıkarup elimize aldık. Gûyâ | buz | pâre gibi idi. Niçe şey’leri Paşa'ya verüp ol dahi Âsitâne' … |
| EÇS VII 183a | Andan yine kalkup nehr-i Ten kenârınca cânib-i garba kar ve | buz | azâbların çekerek ol gün gidüp, |