Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 16 | 7.770,8 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 40 | 1.050,1 |
| Kutadgu Bilig | 176 | 2.392,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 102 | 3.144,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.880 | 768,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elinden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alup | 185 | 2.459 | 10,33 | 3,50 | 12,40 | 573,5 | |
| feth | 155 | 2.056 | 10,21 | 3,50 | 11,35 | 480,9 | |
| venedik | 52 | 383 | 9,34 | 4,35 | 6,86 | 221,6 | |
| sağ | 51 | 583 | 9,21 | 3,72 | 6,60 | 172,6 | |
| halâs | 55 | 927 | 9,15 | 3,16 | 6,58 | 145,7 | |
| keferesi | 43 | 269 | 9,13 | 4,59 | 6,28 | 197,8 | |
| rûm | 54 | 1.161 | 9,02 | 2,80 | 6,30 | 119,4 | |
| ciniviz | 37 | 141 | 8,99 | 5,30 | 5,93 | 210,1 | |
| henüz | 36 | 499 | 8,75 | 3,44 | 5,45 | 108,5 | |
| bay | 33 | 341 | 8,71 | 3,86 | 5,35 | 118,1 | |
| küffârı | 40 | 962 | 8,67 | 2,64 | 5,31 | 80,6 | |
| târîhinde | 56 | 2.387 | 8,63 | 1,82 | 5,36 | 61,6 | |
| aldı | 30 | 241 | 8,63 | 4,23 | 5,18 | 122,5 | |
| girüp | 42 | 1.369 | 8,57 | 2,20 | 5,07 | 63,4 | |
| frengi | 26 | 110 | 8,50 | 5,15 | 4,96 | 141,5 | |
| verüp | 43 | 1.722 | 8,47 | 1,91 | 4,81 | 51,3 | |
| sol | 27 | 425 | 8,37 | 3,25 | 4,65 | 74,9 | |
| vilâyetin | 24 | 158 | 8,35 | 4,51 | 4,68 | 107,8 | |
| işpanya | 24 | 162 | 8,35 | 4,48 | 4,68 | 106,5 | |
| tat | 21 | 40 | 8,23 | 6,30 | 4,52 | 155,4 | |
| hemân | 56 | 3.865 | 8,23 | 1,12 | 4,05 | 26,9 | |
| âli | 43 | 2.587 | 8,19 | 1,32 | 3,93 | 27,4 | |
| kendi | 25 | 628 | 8,16 | 2,58 | 4,16 | 48,5 | |
| ba‘dehu | 38 | 2.163 | 8,14 | 1,40 | 3,83 | 26,8 | |
| kralı | 24 | 559 | 8,13 | 2,69 | 4,14 | 49,7 | |
| çıkmış | 20 | 119 | 8,11 | 4,66 | 4,30 | 94,1 | |
| üstâd | 20 | 185 | 8,08 | 4,02 | 4,20 | 76,0 | |
| kral | 24 | 687 | 8,07 | 2,39 | 3,97 | 41,3 | |
| gibi | 56 | 4.605 | 8,07 | 0,87 | 3,39 | 17,0 | |
| deyü | 67 | 6.007 | 8,06 | 0,74 | 3,30 | 15,3 | |
| kendü | 22 | 477 | 8,05 | 2,79 | 4,01 | 48,3 | |
| yapışup | 19 | 107 | 8,05 | 4,74 | 4,20 | 91,6 | |
| sene | 66 | 6.240 | 7,99 | 0,67 | 3,01 | 12,3 | |
| billâh | 19 | 201 | 7,99 | 3,83 | 4,05 | 67,1 | |
| öpüp | 17 | 65 | 7,91 | 5,30 | 4,02 | 96,4 | |
| kâfir | 21 | 616 | 7,91 | 2,36 | 3,69 | 35,3 | |
| hân | 56 | 5.401 | 7,91 | 0,64 | 2,68 | 9,6 | |
| edüp | 189 | 23.957 | 7,88 | 0,25 | 2,15 | 5,3 | |
| ḳaṣ | 16 | 14 | 7,86 | 7,42 | 3,98 | 160,4 | |
| osmân | 25 | 1.285 | 7,86 | 1,55 | 3,29 | 21,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.245) →| EÇS VI 52a | … irde kalup câmi‘lerimiz hâlâ kenîse olmuşdur. Alaman kâfiri | elinden | câmi‘lerimizi kurtarmak pâdişâhıma lâzımdır" dediklerinde c … |
| EÇS X Y166a | … erinden ileri ibtidâ subaşı ardı sıra iki yüz başı telli ve | eli | topuzlu asker-i çavuşân, ardı sıra iki yüz gönüllüyân, anda … |
| EÇS X Y260a | Kabr-i eş-şeyh Ebûbekir | el-İdfevî | : Kibâr-ı ulemâdan şeyhü'l-kurâdır. Meşhed-i Hüseyin kurbund … |
| EÇS VIII 264a | … murabba‘ bir Şeddâdî binâ-yı metîndir ammâ küçükdür. Küffâr | elinde | olmak ile murâd [u] merâmım üzre kemâl mertebe temâşâ edeme … |
| EÇS X Y103a | … kim niçün âl-i Osmân'a vesîle olup Mısır'a getirüp Çerâkese | elinden | bu devleti aldırdı, deyü câmi‘ine bakmayup ubûr ederler. Am … |
| EÇS VIII 297b | … ize kapayup bozulursak bizi kal‘aya koman, dediğinize bizim | elimize | bir huccet-i Îsâ verin, ba‘dehu taşra Türk'ü kırmağa çıkın" … |
| EÇS IX Y192a | … ından Yûsuf Salâhaddîn bu Sayda'yı küffâr-ı Freng-i bedreng | elinden | darb-ı kahır ile alup mutasarrıf iken küffâr-ı füccâr |
| EÇS IV 270a–270b | … ikleri metâ‘ı erbâbına yahûd otağa getir." deyü Kethudâ beğ | eline | fermân verüp Yûsuf Kethudâ şehre girerken yedi Kürdü gördü … |
| EÇS X Y309a | … de Fas diyârından Mu‘izzüddîn-i Kâhire ile gelüp İhşidiyyûn | elinden | Mısır'ı feth edüp ba‘dehu bu Nâsıruddîn Demenhûr'da merhûm … |
| EÇS IX Y118a | … ve Haleb ve Antakiye tâ Bağdâd ve Birecik ve Urfa cümle Rûm | elinde | idi. Husûsâ Acem ve Îrân ve Tûrân ve Türkistân vilâyetleri … |