Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Sekiz Yükmek | 7 | 1.518,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 15 | 377,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 10 | 3.924,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 29 | 761,3 |
| Kutadgu Bilig | 169 | 2.297,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 318 | 129,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: iş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: iş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: iş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erleri | 56 | 75 | 11,44 | 8,75 | 7,47 | 627,6 | |
| görmüş | 40 | 86 | 10,93 | 8,06 | 6,30 | 390,1 | |
| sulha | 37 | 93 | 10,80 | 7,84 | 6,06 | 345,8 | |
| erlerine | 33 | 34 | 10,77 | 9,13 | 5,73 | 410,7 | |
| muğâyir | 33 | 54 | 10,72 | 8,46 | 5,73 | 347,6 | |
| erleriyle | 15 | 15 | 9,68 | 9,17 | 3,87 | 190,7 | |
| eḍgü | 29 | 687 | 9,54 | 4,60 | 5,16 | 130,7 | |
| tuş | 11 | 37 | 9,18 | 7,42 | 3,30 | 94,9 | |
| ḳılsa | 13 | 194 | 9,09 | 5,27 | 3,51 | 70,5 | |
| işden | 10 | 19 | 9,08 | 8,24 | 3,15 | 100,9 | |
| küdük | 9 | 9 | 8,95 | 9,17 | 2,99 | 114,4 | |
| erlerin | 9 | 10 | 8,95 | 9,02 | 2,99 | 107,9 | |
| mugâyir | 9 | 24 | 8,92 | 7,75 | 2,99 | 82,7 | |
| sâ’ir | 22 | 1.029 | 8,80 | 3,62 | 4,31 | 70,5 | |
| bilir | 11 | 277 | 8,71 | 4,51 | 3,17 | 48,2 | |
| görmemiş | 8 | 45 | 8,70 | 6,68 | 2,80 | 59,7 | |
| geçdi | 8 | 72 | 8,64 | 6,00 | 2,78 | 51,7 | |
| ḳıl | 9 | 192 | 8,57 | 4,75 | 2,89 | 42,4 | |
| müşâvere | 8 | 184 | 8,41 | 4,65 | 2,72 | 36,5 | |
| türlüg | 10 | 446 | 8,31 | 3,69 | 2,92 | 32,9 | |
| işi | 8 | 244 | 8,30 | 4,24 | 2,68 | 32,1 | |
| it | 6 | 38 | 8,30 | 6,51 | 2,42 | 43,2 | |
| beḍük | 6 | 47 | 8,28 | 6,20 | 2,42 | 40,5 | |
| bilig | 10 | 472 | 8,27 | 3,61 | 2,90 | 31,9 | |
| ihtiyârları | 6 | 67 | 8,23 | 5,69 | 2,40 | 36,1 | |
| bilse | 6 | 68 | 8,23 | 5,67 | 2,40 | 35,9 | |
| ötrü | 9 | 397 | 8,23 | 3,71 | 2,77 | 29,8 | |
| körklüg | 6 | 101 | 8,16 | 5,10 | 2,38 | 31,1 | |
| yawuz | 6 | 106 | 8,15 | 5,03 | 2,37 | 30,5 | |
| işke | 6 | 120 | 8,12 | 4,85 | 2,36 | 29,0 | |
| umûrdîde | 5 | 45 | 8,02 | 6,00 | 2,20 | 32,3 | |
| kârda | 5 | 86 | 7,93 | 5,06 | 2,17 | 25,7 | |
| yarar | 6 | 234 | 7,91 | 3,88 | 2,28 | 21,3 | |
| kün | 8 | 531 | 7,87 | 3,12 | 2,50 | 20,5 | |
| uluġ | 7 | 398 | 7,86 | 3,34 | 2,38 | 19,9 | |
| asġı | 5 | 118 | 7,86 | 4,61 | 2,14 | 22,6 | |
| uḳuş | 5 | 123 | 7,85 | 4,55 | 2,14 | 22,1 | |
| kişi | 11 | 992 | 7,84 | 2,67 | 2,80 | 22,3 | |
| zuhûr | 5 | 149 | 7,80 | 4,27 | 2,12 | 20,3 | |
| erlerinden | 4 | 4 | 7,80 | 9,17 | 2,00 | 50,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (586) →| TT II Y 36.15-72–76 | … leşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış | iş | bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz . |
| Mait | kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp | iş | bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlü … |
| EÇS IX Y127a | … m yerken oba sâhiblerinden on dâne ihtiyâr Türkmân babaları | iş | görmüş ataları gelüp selâm verdiler. Aleyke alup yer göster … |
| EÇS V 70b | … sekbân ve sarıca bölükbaşıları ve sâ’ir melâ‘în ve müfsidîn | iş | erleri hemân huzûr-ı Hasan Paşa'ya bi'l-muvâcehe gelüp gûnâ … |
| KB 2272 | iḍi ök uluġ | iş | bu sü başlamaḳ / çerig tüzmeki hem yaġını sımaḳ |
| KuT T. 36/75a3 | 4 anıŋ içinde aḍrılur ḳamuġ üstüvar | iş | |
| EÇS V 142b | … le müşâvereler edüp cümle nehb u gâret olan diyârlara yarar | iş | bilür pirbelik, ya‘nî kulağızlık edüp her lisândan bilür âd … |
| EÇS I 72a | "Be-meded hünkâr, hemân Allâh duta yohsa | iş | işden geçdi" deyü feryâd ede gördüm. Yine hakîri gürz gibi … |
| KB 4194 | isiz | iş | tutunma yıraḳ tur teze / isiz iş azıtur sini yol üze |
| EÇS VII 23b–24a | … elâ bu bizi bozan Nemse küffârları ibtidâ sulha muğâyir bir | iş | edüp Budin eyâletinde Hamzabeğ ve Erçin ve Penteli ve Val v … |