Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 107 | 2.693,0 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sav) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sav
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sav
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tayaḳı | 50 | 59 | 12,97 | 10,94 | 7,07 | 727,0 | |
| tėgüçi | 18 | 141 | 11,01 | 8,21 | 4,23 | 171,8 | |
| tayaḳında | 6 | 7 | 10,34 | 10,96 | 2,45 | 87,3 | |
| uḳıdur | 7 | 63 | 10,11 | 8,01 | 2,64 | 64,7 | |
| sözlegüçi | 6 | 47 | 10,00 | 8,21 | 2,44 | 57,2 | |
| sözlegülük | 5 | 18 | 9,97 | 9,34 | 2,23 | 56,3 | |
| yoq | 4 | 10 | 9,72 | 9,86 | 2,00 | 48,6 | |
| tözlüg | 6 | 109 | 9,60 | 7,00 | 2,43 | 46,7 | |
| ad | 5 | 76 | 9,53 | 7,26 | 2,22 | 40,7 | |
| munçulayu | 4 | 32 | 9,53 | 8,18 | 1,99 | 37,9 | |
| kelmedük | 4 | 45 | 9,43 | 7,69 | 1,99 | 35,1 | |
| evrik | 3 | 2 | 9,39 | 11,77 | 1,73 | 46,5 | |
| sözleyür | 4 | 52 | 9,38 | 7,48 | 1,99 | 33,9 | |
| ödki | 4 | 55 | 9,36 | 7,40 | 1,99 | 33,4 | |
| antaġ | 4 | 60 | 9,32 | 7,28 | 1,99 | 32,7 | |
| çınkėrtü | 4 | 63 | 9,30 | 7,21 | 1,99 | 32,3 | |
| yindem | 5 | 117 | 9,29 | 6,64 | 2,21 | 36,3 | |
| tav | 3 | 17 | 9,25 | 8,68 | 1,73 | 30,7 | |
| vibakdi | 3 | 19 | 9,23 | 8,52 | 1,73 | 30,0 | |
| sözlegeli | 3 | 26 | 9,17 | 8,07 | 1,73 | 27,9 | |
| yörüg | 5 | 141 | 9,16 | 6,37 | 2,21 | 34,4 | |
| tudulur | 3 | 36 | 9,09 | 7,60 | 1,72 | 25,9 | |
| tıldaġında | 3 | 37 | 9,08 | 7,56 | 1,72 | 25,7 | |
| yumdaru | 3 | 39 | 9,06 | 7,48 | 1,72 | 25,4 | |
| kergek | 6 | 251 | 8,96 | 5,80 | 2,41 | 36,6 | |
| sözlep | 3 | 56 | 8,93 | 6,96 | 1,72 | 23,2 | |
| baḫşı | 5 | 193 | 8,92 | 5,91 | 2,20 | 31,3 | |
| bolsar | 3 | 60 | 8,91 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| köŋülin | 3 | 76 | 8,80 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| uz | 3 | 78 | 8,78 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| yörügi | 3 | 100 | 8,65 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| ėdiglig | 3 | 104 | 8,62 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| adı | 7 | 464 | 8,56 | 5,13 | 2,57 | 36,4 | |
| azuça | 3 | 129 | 8,49 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| nedegin | 4 | 223 | 8,48 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| söz | 7 | 518 | 8,43 | 4,97 | 2,56 | 34,8 | |
| yene | 4 | 277 | 8,28 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| sözlemiş | 3 | 264 | 7,91 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| alḳu | 5 | 586 | 7,81 | 4,31 | 2,12 | 20,4 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,43 | 4,03 | 1,63 | 11,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sav* ile tüm bağlamlar →“sav” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (145) →| Abh 4086 | öçmek | sav | tayaḳ-ı ermez. |
| Abh 706–708 | bu söz-legüçi | sav | uz bolur birök andaġ ermeser siz-ler söz-lediŋiz-ler kirsiz … |
| Abh 1493–1494 | alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi | sav | üz-e uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ tıdıġ-sız tuduġsuz bilge bilgin … |
| U III M. 225-2 | … tim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan | sav | sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ s … |
| Abh 4089 | öçmek | sav | tayaḳ-ı ermez. |
| Abh 3984 | sav | erser ḳaltı söz-legülük sav erür. | |
| Abh 3026–3033 | … iş ol ulatı tėp問kök ḳalıḳ iki türlüg öçmek-ler tėgüçi üz-e 又 | sav | üz-e yme tėgü/teg bililü tüketdi erti üç erdüki ne üçün iki … |
| Abh 4067 | ḳaltı ad yörüg | sav | erür. |
| ShoR 7.2 /300 | … iŋ : 佛興於世 burḫan-l[arnıŋ///] y yêrtinçü-te 非為小事 neŋ az ḳy-a | sav | üz-e ermez ’ergey :: |
| Mait | … lüş] yitinç üdsüz kolusuz sıġurmaḳ kişi köŋülin saça taaġun | sav | sözlemezler.. |