Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 21 | 969,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 13 | 327,2 |
| Manichaica I-III | 12 | 5.828,1 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 41 | 1.263,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 766 | 312,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sevâdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mu‘azzam | 95 | 486 | 11,14 | 6,21 | 9,61 | 650,8 | |
| safrâ | 18 | 25 | 9,33 | 8,09 | 4,23 | 184,1 | |
| tüccârânı | 18 | 72 | 9,26 | 6,56 | 4,20 | 133,0 | |
| hevâsı | 26 | 633 | 9,13 | 3,96 | 4,77 | 95,0 | |
| hânı | 50 | 2.543 | 8,90 | 2,89 | 6,12 | 115,1 | |
| iştirâki | 13 | 13 | 8,88 | 8,56 | 3,60 | 154,3 | |
| pek | 13 | 146 | 8,68 | 5,07 | 3,50 | 67,4 | |
| imiş | 31 | 1.647 | 8,64 | 2,83 | 4,79 | 68,9 | |
| beni | 15 | 354 | 8,62 | 4,00 | 3,63 | 55,7 | |
| balgam | 11 | 25 | 8,62 | 7,38 | 3,30 | 96,4 | |
| vekâlei | 11 | 45 | 8,59 | 6,53 | 3,28 | 80,7 | |
| ögrünçülüg | 10 | 18 | 8,49 | 7,71 | 3,15 | 94,0 | |
| köŋül | 13 | 434 | 8,33 | 3,50 | 3,29 | 39,7 | |
| hâcegânı | 9 | 40 | 8,31 | 6,41 | 2,96 | 64,4 | |
| mu‘azzamdır | 9 | 86 | 8,24 | 5,31 | 2,92 | 49,6 | |
| süfyânı | 8 | 7 | 8,19 | 8,76 | 2,82 | 95,0 | |
| gördügüm | 8 | 8 | 8,19 | 8,56 | 2,82 | 95,0 | |
| açuban | 8 | 9 | 8,18 | 8,39 | 2,82 | 88,7 | |
| habeş | 9 | 176 | 8,11 | 4,27 | 2,84 | 36,7 | |
| azîm | 42 | 4.097 | 8,11 | 1,95 | 4,81 | 51,9 | |
| kadîm | 15 | 944 | 8,06 | 2,59 | 3,23 | 29,0 | |
| âb | 15 | 953 | 8,06 | 2,57 | 3,22 | 28,7 | |
| virüp | 7 | 13 | 7,99 | 7,67 | 2,63 | 65,2 | |
| şehri | 50 | 5.678 | 7,96 | 1,74 | 4,95 | 50,7 | |
| bolup | 8 | 232 | 7,87 | 3,70 | 2,61 | 26,6 | |
| rûhı | 8 | 245 | 7,85 | 3,63 | 2,60 | 25,7 | |
| olmağile | 14 | 1.166 | 7,80 | 2,18 | 2,92 | 20,6 | |
| mu‘âviye’yi | 6 | 7 | 7,77 | 8,34 | 2,44 | 65,5 | |
| berr | 7 | 158 | 7,77 | 4,07 | 2,49 | 26,6 | |
| burcı | 7 | 161 | 7,77 | 4,04 | 2,48 | 26,3 | |
| balgamı | 6 | 14 | 7,76 | 7,34 | 2,43 | 52,1 | |
| tüccârân | 6 | 49 | 7,71 | 5,53 | 2,40 | 35,0 | |
| beldei | 7 | 221 | 7,69 | 3,58 | 2,42 | 22,1 | |
| böyle | 17 | 1.834 | 7,67 | 1,81 | 2,95 | 18,4 | |
| didi | 9 | 563 | 7,66 | 2,60 | 2,50 | 17,5 | |
| cezîrei | 11 | 908 | 7,65 | 2,20 | 2,59 | 16,4 | |
| şehir | 15 | 1.651 | 7,59 | 1,78 | 2,75 | 15,8 | |
| türkmân | 6 | 138 | 7,58 | 4,04 | 2,30 | 22,6 | |
| cümleden | 12 | 1.189 | 7,56 | 1,93 | 2,56 | 14,5 | |
| gerçi | 8 | 526 | 7,53 | 2,52 | 2,34 | 14,9 |
Hemen solunda
- bir _76
- ve _73
- hânı _19
- beni _13
- bu _13
- hevâsı _13
- iştirâki _13
- tüccârânı _13
- pek _10
- ögrünçülüg _10
- u _9
- şehri _9
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (892) →| EÇS VII 176a–176b | … zîrâ kehle nâzük tabî‘atdır, pâk yeri sever ve cüzâm vücûdu | sevmez | . 176b Ve cüzâm ve miskîn âdemde kehle olmaz. Olmamak ve ç … |
| Man II D 173d-343–347 | … uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz | s(e)vigin | uvutsuz işig sürü umaz |
| EÇS IX Y78a | Ve âb [u] hevâsı | sevâhildir | . Ve kıblesi tarafı tâ nehr-i Menderes'e varınca ve cenûb ta … |
| EÇS II 334b–335b | … yedi küheyl at bisâtlarıyla yedek atların ihsân edüp "Beni | sevenler | Seydî Paşa'ma ri‘âyet eylesiz" deyüp Seydî Paşa'ya hayr-du‘ … |
| EÇS II 239b | … ma‘ârifde bir hatm-i şerîfi tamâm etmeyince taşra çıkmayup | sevâbın | Molla Husrev rûhuna hîbe etdik. |
| Man II D 173a2-449–451 | … e k(a)mag teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg | s(e)vinçlig | bolgaylar |
| EÇS IX Y241b | "Her kim Hazret-i Yezîd'i | severse | nezerâtından ve zekât sadakasından mâlın getirüp hâşâ gizli … |
| EÇS VI 115b | "Siz Allâh'ı | severseniz | oturunuz, eni konu kahvealtınızı yeyiniz. Ben şimdi belkim … |
| EÇS III 20b | … ı mâları dahi yokdur, ammâ bu meşhûr-ı âfâkdır. Ve bu şehir | sevâhil | olmağile hevâsı sehel sakîldir ammâ altı ay kışı gâyt latîf … |
| DK III 113 | gördüm bamsı göz açuban gördügüŋ köŋül virüp | sevdügüŋ | pay piçen ḳızı banı çiçek kiçi dügünin eyledi ulu dügünine … |