Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 16 | 1.570,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teriŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tütrüm | 5 | 5 | 11,04 | 12,17 | 2,24 | 84,4 | |
| titrüm | 4 | 5 | 10,71 | 11,85 | 2,00 | 62,5 | |
| bulġalı | 3 | 18 | 10,08 | 9,59 | 1,73 | 34,4 | |
| taluy | 3 | 21 | 10,03 | 9,37 | 1,73 | 33,4 | |
| saḳınur | 3 | 53 | 9,61 | 8,03 | 1,73 | 27,6 | |
| nomuġ | 3 | 73 | 9,40 | 7,57 | 1,72 | 25,6 | |
| işig | 3 | 80 | 9,33 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| saḳınç | 3 | 117 | 9,02 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| sözlemiş | 3 | 264 | 8,19 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| ulatı | 4 | 387 | 8,15 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| nom | 3 | 297 | 8,05 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| uluġ | 3 | 398 | 7,71 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| hem | 5 | 905 | 7,39 | 4,67 | 2,15 | 22,9 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -2,19 | -9,45 | 29,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| ShoR 8.3 /198–200 | … rig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa | teriŋ | 入 üz-e ança oḳ arḫant-lar-nıŋ pratikabut-lar-nıŋ teg nirvan … |
| Mait | … yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş | teriŋ | ... erdnilig yul bolur |
| Mait | titrüm | t(eriŋ) | koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ... |
| KuT T. 26/27a3 | … otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa | teriler | anda aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋzeksiz bütü … |
| ShoR 3.2.1.R /7–8 | [bir yégirminç] édiz taġ : édiz sögüt | teriŋ | yar yartudın tüşüp [ölme]gey : |
| KP II-8 | … -lar ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür | terisin | soy(=r?)ar ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür … |
| KuT T. 37/55a1 | … tı taŋrı köŋüllerini saḳnuḳluḳḳa anlarḳa ol yarlıḳamaḳ taḳı | teri | uluġ |
| Mait | uluġ | teriŋ | [su]wlarda kntü et’özin kimiçe [sa]ḳınur .. |
| KuT T. 33/60a2 | 47 ayġıl: tilemedim sizke terdin ol sizke. ermez meniŋ | terim | meger taŋrıda ol ḳamuġ neŋ üze tanuḳ turur |
| EÇS IV 195a | … : Meselâ Dilâver ve Server ve Hünerver ve Yûsuf ve Beşir ve | Terir | ve Eyvaz ve Rüstem ve Fikirli ve Selmân ve Kerrâr ve Siyâvu … |