Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 338 | 138,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tuz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lezîz | 26 | 319 | 10,24 | 6,16 | 5,03 | 173,2 | |
| salamura | 10 | 12 | 9,69 | 9,52 | 3,16 | 124,8 | |
| ma‘deni | 9 | 118 | 9,20 | 6,07 | 2,96 | 58,7 | |
| koyuna | 7 | 32 | 9,11 | 7,59 | 2,63 | 61,3 | |
| etmek | 14 | 552 | 8,94 | 4,48 | 3,57 | 60,5 | |
| emîni | 14 | 585 | 8,89 | 4,39 | 3,56 | 59,0 | |
| ekmek | 8 | 188 | 8,84 | 5,22 | 2,75 | 42,7 | |
| milhi | 5 | 6 | 8,71 | 9,52 | 2,23 | 62,4 | |
| kaya | 14 | 743 | 8,67 | 4,05 | 3,52 | 52,6 | |
| korlar | 6 | 114 | 8,62 | 5,53 | 2,40 | 34,6 | |
| vilâyet | 9 | 418 | 8,52 | 4,24 | 2,84 | 36,1 | |
| gider | 11 | 601 | 8,52 | 4,01 | 3,11 | 40,7 | |
| aḳı | 5 | 67 | 8,50 | 6,03 | 2,20 | 32,4 | |
| şehrinden | 6 | 164 | 8,49 | 5,01 | 2,37 | 30,2 | |
| seğirdir | 4 | 17 | 8,35 | 7,69 | 1,99 | 35,7 | |
| hâsıl | 15 | 1.133 | 8,34 | 3,54 | 3,54 | 46,4 | |
| emînine | 4 | 24 | 8,33 | 7,19 | 1,99 | 32,6 | |
| kemâh | 4 | 29 | 8,31 | 6,92 | 1,98 | 31,0 | |
| kiŋ | 4 | 31 | 8,30 | 6,82 | 1,98 | 30,4 | |
| yük | 7 | 348 | 8,29 | 4,14 | 2,50 | 27,1 | |
| frengistân’a | 4 | 35 | 8,29 | 6,65 | 1,98 | 29,4 | |
| çıkan | 5 | 140 | 8,29 | 4,97 | 2,16 | 25,0 | |
| koyun | 8 | 501 | 8,21 | 3,81 | 2,63 | 27,5 | |
| balık | 7 | 391 | 8,21 | 3,98 | 2,48 | 25,6 | |
| mahzenleri | 4 | 68 | 8,18 | 5,69 | 1,96 | 23,9 | |
| yükü | 5 | 215 | 8,10 | 4,35 | 2,13 | 20,8 | |
| balığı | 5 | 216 | 8,09 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| yerler | 6 | 365 | 8,04 | 3,85 | 2,28 | 21,0 | |
| bundan | 7 | 508 | 8,01 | 3,60 | 2,43 | 22,2 | |
| tartarak | 3 | 2 | 7,99 | 10,36 | 1,73 | 40,7 | |
| etmeki | 3 | 4 | 7,99 | 9,36 | 1,73 | 36,2 | |
| behlûle | 3 | 5 | 7,98 | 9,04 | 1,73 | 33,9 | |
| idhâl | 3 | 11 | 7,96 | 7,90 | 1,72 | 27,8 | |
| ta‘âma | 3 | 19 | 7,93 | 7,12 | 1,72 | 24,1 | |
| natrûn | 3 | 20 | 7,93 | 7,04 | 1,72 | 23,8 | |
| yitür | 3 | 21 | 7,92 | 6,97 | 1,72 | 23,5 | |
| kurd | 4 | 158 | 7,92 | 4,47 | 1,91 | 17,3 | |
| emîninden | 3 | 23 | 7,92 | 6,84 | 1,72 | 22,9 | |
| vilâyetlere | 3 | 27 | 7,90 | 6,61 | 1,71 | 21,9 | |
| diyârında | 5 | 328 | 7,85 | 3,74 | 2,07 | 16,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (384) →| EÇS X Y347b | … rde cümle üç bin sayyâd-ı semek vardır. Rûm ve Frengistân'a | tuzlu | balık salamurası ve balmûmuna banmış kehrübâ-misâl balık yu … |
| EÇS III 121a | … ve onar kantar havyarı çıkar, bal fıçıları içre bu havyarı | tuzlarlar | . Bu mertebe mâhîleri emînden bâzergânlar birer ikişer kîsey … |
| EÇS VI 162a | … âkimi var ve bir emîn dahi kefere tarafındandır. Bu diyârda | tuz | gâyet makbûl olduğundan tâ Bosna ve Öziçe ve Belgrad'a varı … |
| EÇS V 121b | … Tisa ile nehr-i Tuna'ya girüp vilâyet vilâyet Erdel'in kaya | tuzların | getürürler, zîrâ gâyet lezîz Erdel tuzu olur. |
| EÇS VI 162a | … yuhsâ balıkların gûnâ-[gû]nların sayd [u] şikâr edüp Gabele | tuzuyla | tuzlayup salamura edüp vilâyet vilâyet götürüp fürûht edüp … |
| EÇS V 186a | … eder" deyüp ol ân merhûm Seydî'nin kellesin kafâsıyla sâfî | tuz | içine bir kutuya koyup ılgar ile Âsitâne'ye gönderüp cesed- … |
| U II, T. II Y 42.-66–70 | … ig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte | tuzit | ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bo … |
| EÇS IX Y382a | … menn [ü] selvâ oldur kim incîr ve üzüm ve hurmâ ve sirke ve | tuz | ve tere nâzil olurdu. P 156b Selvâ odur kim hâlâ Kudüs-i … |
| EÇS II 340b | … yedi yüz guruş alup bu hakîre ücret-i kadem yüz guruş verüp | Tuzlaemîni | Emîr-i ahûr Hasan Ağa'dan bekâyâ mâl içün yüz elli guruş al … |
| EÇS VIII 362a | … fiyyeden berî olup tuz çıkarma hidmetine me’mûrlardır, ammâ | tuzu | gâyet lezîz ve beyâz tuzu olup niçe yüz gemi yükü tuz Freng … |