Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 5 | 2.809,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 57 | 2.632,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 8 | 1.267,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 186 | 4.882,8 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 23 | 709,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yalawaç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taŋrıḳa | 47 | 159 | 11,38 | 7,89 | 6,83 | 436,6 | |
| hem | 67 | 905 | 10,69 | 5,89 | 8,05 | 421,9 | |
| boyun | 18 | 94 | 10,16 | 7,26 | 4,22 | 149,3 | |
| taŋrı | 40 | 909 | 9,95 | 5,14 | 6,15 | 209,6 | |
| ḫilaf | 13 | 34 | 9,87 | 8,26 | 3,59 | 128,8 | |
| taŋrınıŋ | 13 | 102 | 9,67 | 6,68 | 3,57 | 96,3 | |
| ajunınta | 10 | 32 | 9,50 | 7,97 | 3,15 | 94,1 | |
| olarḳa | 17 | 372 | 9,46 | 5,20 | 4,01 | 90,2 | |
| teŋri | 16 | 361 | 9,39 | 5,15 | 3,89 | 84,0 | |
| oğlı | 11 | 153 | 9,30 | 5,85 | 3,26 | 68,4 | |
| çınoḳ | 9 | 70 | 9,23 | 6,69 | 2,97 | 66,9 | |
| keldi | 10 | 150 | 9,17 | 5,74 | 3,10 | 60,7 | |
| sizke | 11 | 223 | 9,13 | 5,31 | 3,23 | 60,1 | |
| ḳılsa | 10 | 194 | 9,06 | 5,37 | 3,09 | 55,5 | |
| ıḍtı | 7 | 57 | 8,91 | 6,62 | 2,62 | 51,3 | |
| eger | 11 | 330 | 8,91 | 4,74 | 3,19 | 51,5 | |
| belgülüg | 9 | 201 | 8,89 | 5,17 | 2,92 | 47,4 | |
| yaltaçuḳ | 6 | 7 | 8,85 | 9,43 | 2,45 | 74,5 | |
| yalġan | 7 | 79 | 8,84 | 6,15 | 2,61 | 46,5 | |
| ıḍtımız | 6 | 37 | 8,75 | 7,02 | 2,43 | 47,5 | |
| üstün | 6 | 39 | 8,74 | 6,95 | 2,43 | 46,9 | |
| altın | 6 | 43 | 8,73 | 6,81 | 2,43 | 45,6 | |
| kiḍin | 7 | 137 | 8,69 | 5,36 | 2,58 | 38,7 | |
| ḳıldımız | 6 | 71 | 8,65 | 6,08 | 2,41 | 39,3 | |
| cıldırak | 5 | 7 | 8,58 | 9,16 | 2,23 | 58,5 | |
| suŋlar | 5 | 7 | 8,58 | 9,16 | 2,23 | 58,5 | |
| suŋ | 5 | 8 | 8,58 | 8,97 | 2,23 | 56,3 | |
| susa | 5 | 9 | 8,58 | 8,80 | 2,23 | 54,5 | |
| örtenür | 5 | 9 | 8,58 | 8,80 | 2,23 | 54,5 | |
| meger | 8 | 290 | 8,53 | 4,47 | 2,70 | 34,5 | |
| sėni | 5 | 57 | 8,42 | 6,14 | 2,20 | 33,1 | |
| bitig | 6 | 177 | 8,36 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| mu | 6 | 205 | 8,30 | 4,55 | 2,35 | 26,6 | |
| biziŋ | 5 | 111 | 8,27 | 5,18 | 2,17 | 26,4 | |
| sizler | 8 | 432 | 8,27 | 3,89 | 2,64 | 28,4 | |
| örtenü | 4 | 7 | 8,26 | 8,84 | 2,00 | 44,0 | |
| bitiŋler | 4 | 8 | 8,26 | 8,65 | 2,00 | 42,4 | |
| ıḍur | 4 | 11 | 8,25 | 8,19 | 1,99 | 39,1 | |
| otın | 4 | 14 | 8,24 | 7,84 | 1,99 | 36,8 | |
| olardın | 5 | 123 | 8,24 | 5,03 | 2,17 | 25,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (420) →| KuT T. 28/64a2 | … ḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara turur boyun bėriŋler taŋrıḳa hem | yalavaçıḳa | eger müʾmin erse sizler |
| Mait | üküş | yalaŋuḳlarıg | özümüz ölürdümüz üküşüg adnaġuḳa ölürgeli aydımız.. |
| KB 2928 | birisi | yalawaç | bitigçi biri / taḳı bir iḍişçi kör aşçı biri |
| KuT T. 38/62b1 | … ġay oḳ ʿazizraḳ andın ḫ˅arraḳın ol taŋrıḳa turur ʿizzet hem | yalavaçıŋa | hem müʾminlerḳa ança bar iki yüzlügler bilmezler |
| KuT T. 37/48a2 | 29 taŋrınıŋ | yalavaçı | anlar kim anıŋ birle [ḳatıġraḳ turur] kafirler üze rahimler … |
| KuT T. 25/11b2 | … salla’llahu ve sellem meger yalavaç çın-oḳ keçti anda öŋdin | yalavaçlar | eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üz … |
| Abh 262 | kim bulsar | yalaŋuḳ-lı | tŋri-lig ulatı alḳu tüz-ün tüşüg. |
| KuT T. 27/2b1 | … ları birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ | yalavaçı | öldürmediler anı asmadılar anı ançası bar oḫşatıldı olarḳa … |
| EÇS V 29b | … olduk, zîrâ paşa mukaddemâ vâkı‘asında bizim Kazak kanların | yaladığımız | meğer mecrûh olmamıza işâret imiş. Hamd-i Hudâ mecrûh-ı seh … |
| KuT T. 36/38b1 | 7 kelmez olarḳa | yalavaç | meger kim erdiler aŋar füsus tutuġlılar |